 |
| Subject | English | Russian |
| disappr. | lay on the sob stuff with a trowel | давить на жалость (igisheva) |
| gen. | lay on the sob stuff with a trowel | бить на жалость (Anglophile) |
| Makarov. | she writes sob-stuff for the papers | она пишет сентиментальные историйки для газет |
| inf. | sob stuff | сантиментальщина |
| gen. | sob stuff | слезливый рассказ |
| gen. | sob stuff | сентиментальный слезливый рассказ (очерк и т.п.) |
| Gruzovik, inf. | sob stuff | сантиментальщина (= сентиментальщина) |
| slang | sob stuff | трогательная история (рассказываемая с целью вызвать определенный отклик у читателя или слушателя) |
| slang | sob stuff | сентиментальная история |
| gen. | sob stuff | сентиментальщина |
| gen. | sob-stuff | слезливый очерк |
| gen. | sob-stuff | слезливый рассказ |
| inf. | sob-stuff | сентиментальщина |
| gen. | sob-stuff | сентиментальный рассказ |
| gen. | sob-stuff | сентиментальный очерк |
| gen. | sob-stuff | сентиментальный, слезливый рассказ или очерк |