| Subject | English | Russian |
| Makarov. | I'm glad to see you so much better | я рад, что тебе много лучше |
| gen. | she is so much better | ей настолько лучше |
| Makarov. | she looked so much better that Sir Charles noticed it to Lady Harriet | она выглядела настолько лучше, что сэр Чарльз упомянул об этом леди Хэрриет |
| gen. | she would look better if she didn't paint so much | она была бы интересней, если бы не так красилась |
| gen. | so much better | гораздо лучше (Ah, things were so much better back then. ART Vancouver) |
| gen. | so much the better | всё уже сказано |
| gen. | so much the better | всё уже сделано |
| proverb | so much the better | тем лучше (для кого; for someone) |
| idiom. | so much the better | тем лучше (‘To put the finger on only one leak in the thing, it isn't me these people want to see; it's Mr Sipperley. They don't know me from Adam.' ‘So much the better, sir. For what I am suggesting is that you go to Cambridge, affecting actually to be Mr Sipperley.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| gen. | so much the better | тем лучше |
| proverb | so much the better it is for us | баба с возу – кобыле легче (me) |
| Makarov. | so much the worse for them, but so much the better for me in this case | тем хуже для них, но тем лучше для меня в этом случае |
| sarcast. | that makes me feel so much better | Тогда другое дело (сарказм Ремедиос_П) |
| gen. | that's so much to the good | пока наша берет |
| gen. | that's so much to the good | пока всё хорошо |
| gen. | that's so much to the good | пока преимущество за нами |
| gen. | that's so much to the good | пока наша берет, пока преимущество за вами |
| gen. | you could do so much better | ты достоин лучшего (Alex_Odeychuk) |
| gen. | your room is so much better than mine! | насколько ваша комната лучше моей! |
