English | Russian |
from what I've seen so far | из того, что я видел (Alex_Odeychuk) |
from what I've seen so far | из того, что я успел видеть (англ. словосочетание заимствовано из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
in a so far unknown way | непонятно пока каким образом (Alex_Odeychuk) |
in a so far unknown way | до сих пор непонятно (Alex_Odeychuk) |
in a so far unknown way | до сих пор непонятно как (Alex_Odeychuk) |
in a so far unknown way | непонятным пока образом (Alex_Odeychuk) |
so far as something goes | в общем и целом (If you say that something is good as far as it goes or true so far as it goes, you mean that it is good or true only to a limited extent. Alex_Odeychuk) |
the technology has moved so far forward | современные технологии шагнули далеко вперёд (ABC News, Австралия Alex_Odeychuk) |