| Subject | English | Russian |
| gen. | air intake snorkel | воздухозаборная труба (qwarty) |
| scub. | regulator snorkel exchange | смена лёгочника на дыхательную трубку |
| scub. | self-draining snorkel | дыхательная трубка со сливным клапаном |
| forestr. | snorkel boom | стрела с телескопически выдвигаемой секцией |
| scub. | snorkel clearing | очистка трубки |
| nautic. | snorkel control manifold | колонка манипуляторов устройства РДП |
| mil. | snorkel depth | перископная глубина (погружения ПЛ) |
| nautic. | snorkel depth | глубина погружения, обеспечивающая ход под РДП |
| mil. | snorkel detection exercise | отработка способов обнаружения ПЛ с устройством РДП |
| mil., avia. | snorkel detection exercise | отработка способов обнаружения подводных лодок с устройством работы дизеля под водой |
| auto. | snorkel device | приспособление к автомобильному двигателю для работы при переезде глубоких бродов |
| auto. | snorkel device | шноркель |
| mil., arm.veh. | snorkel device | приспособление на машине для переезда глубоких бродов (с двигателем, работающим под водой) |
| mil. | snorkel device | приспособление для переезда машиной глубоких бродов |
| sport. | snorkel diver | подводник (Artjaazz) |
| sport. | snorkel diver | ныряльщик (Artjaazz) |
| mil. | snorkel equipment | устройство РДП |
| subm. | snorkel equipped submarine | подводная лодка, оборудованная устройством РДП (Himera) |
| nautic. | snorkel exhaust mast | выхлопная шахта устройства РДП |
| nautic. | snorkel exhaust pipe | выхлопная труба устройства РДП |
| nautic. | snorkel exhaust trail detector | обнаружитель подводных лодок, идущих под РДП по следу выхлопных газов |
| nautic. | snorkel exhaust valve | выхлопной клапан устройства РДП |
| mil., navy | snorkel flap | захлопка РДП (шноркеля Шандор) |
| mil. | snorkel for air intake | воздухопитающая труба (напр., у танка sega_tarasov) |
| nautic. | snorkel head valve | верхний клапан устройства РДП |
| nautic. | snorkel hoist | подъёмный механизм устройства РДП |
| nautic. | snorkel hoisting mechanism | подъёмный механизм устройства РДП |
| astronaut. | snorkel indicator | указатель системы подачи атмосферного воздуха |
| nautic. | snorkel induction mast | приёмная шахта устройства РДП |
| nautic. | snorkel induction valve | приёмный клапан устройства РДП |
| nautic. | snorkel intake pipe | приёмная труба устройства РДП |
| gen. | snorkel jacket | куртка с капюшоном-"трубой" (Чаще называется snorkel parka. Это вариант N-3B парки. Материал – традиционное сочетание хлопка и нейлона. Конструкция капюшона Snorkel ("труба") защищает от сильного ветра. Franka_LV) |
| tech. | snorkel level | глубина погружения трубы (камеры циркуляционного вакуумирования) |
| tech. | snorkel life | стойкость погружной трубы |
| tech. | snorkel line | футеровка трубы (камеры циркуляционного вакуумирования) |
| amer. | snorkel mask | маска для плавания (Aprilen) |
| nautic. | snorkel mast | шахта устройства РДП |
| nautic. | snorkel mast drain line | трубопровод спуска воды из шахт устройства РДП |
| Gruzovik, mil. | snorkel on AFV | воздухопитающая труба (AFV – armored fighting vehicle) |
| gen. | snorkel parka | куртка с капюшоном-"трубой" (Это вариант N-3B парки. Материал – традиционное сочетание хлопка и нейлона. Конструкция капюшона Snorkel ("труба") защищает от сильного ветра. Franka_LV) |
| med. | snorkel stent graft | коленчатый стент-графт (При плечевом доступе с нисходящей ориентацией предполагается использовать стент-графты типа «дымоход» или коленчатые стент-графты. bartov-e) |
| nautic. | snorkel stock | шахта РДП |
| torped. | snorkel submarine | подводная лодка с устройством для работы дизельных двигателей под водой |
| nautic. | snorkel submarine | подводная лодка с устройством РДП |
| subm. | snorkel system | устройство РДП |
| nautic. | snorkel system | шноркель |
| avia., transp. | snorkel tank | бак со шноркелем |
| mil. | snorkel tower | воздухопитающая для подводного вождения танка труба |
| construct. | snorkel truck | пожарная автолестница |
| nautic. | snorkel trunk | шахта устройства РДП |
| auto. | snorkel tube | приёмный патрубок воздушного фильтра |
| tech. | snorkel tube | приёмный патрубок автомобильного воздушного фильтра |
