 |
| English | Russian |
| Dracula sneeze | чих Дракулы (когда человек чихает, прикрываясь локтем, что напоминает позу Дракулы: Do to the H1N1 swine flu pandemic the Centers For Disease Control recommends using the Dracula sneeze technique to avoid spreading germs.  google.com stulip) |
| it's not to be sneezed at | это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev) |
| it's not to be sneezed at | это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev) |
| it's not to be sneezed at | не фунт изюму (Andrey Truhachev) |
| nothing to sneeze at | не баран чихал (wandervoegel) |
| nothing to sneeze at | не следует пренебрегать (Interex) |
| nothing to sneeze at | не баран чихнул (grafleonov) |
| nothing to sneeze at | очень важно (wandervoegel) |
| sneeze with all that crap running out of one's face | чихать на всю ивановскую (vatnik) |
| that's nothing to sneeze at. | это вам не фунт изюму (Andrey Truhachev) |
| that's nothing to sneeze at. | это тебе не фунт изюму (Andrey Truhachev) |