| Subject | English | Russian |
| gen. | baby snatcher | похитительница младенца |
| Gruzovik | baby snatcher | похитительница детей |
| humor. | baby-snatcher | похитительница младенца (о старухе, женившей на себе молодого) |
| gen. | baby-snatcher | похититель детей |
| gen. | baby snatcher | похититель детей |
| gen. | bag snatcher | барсеточник (the one who specifically targets men's handbags – барсетки denghu) |
| gen. | be a cradle snatcher | годиться в матери (Anglophile) |
| gen. | be a cradle snatcher | годиться в отцы (Anglophile) |
| gen. | be a cradle snatcher | годиться в матери (Anglophile) |
| gen. | be a cradle snatcher | годиться в отцы (Anglophile) |
| inf. | body snatcher | погребальщик |
| inf. | body snatcher | могильщик |
| inf. | body snatcher | похищающий трупы из могил |
| inf. | body snatcher | гробокрадец |
| gen. | body-snatcher | санитар |
| gen. | body snatcher | похититель трупов |
| slang | body-snatcher | похититель детей |
| slang | body-snatcher | могильщик |
| gen. | body snatcher | снайпер |
| vulg. | body-snatcher | бабник |
| med. | body snatcher | паразит (в теле человека и животных tavost) |
| vulg. | body-snatcher | волокита |
| gen. | body snatcher | санитар |
| amer., slang | body-snatcher | репортёр, освещающий деятельность выдающихся лиц |
| mil. | body-snatcher | военный полицейский (ирон. MichaelBurov) |
| hist. | body-snatcher | похититель трупов |
| law | body-snatcher | похититель трупов из могил |
| gen. | body-snatcher | снайпер |
| gen. | boyfriend snatcher | разлучница (VLZ_58) |
| met. | cooler snatcher | баба для выбивки амбразур |
| oil | core snatcher | кернорватель |
| oil | core snatcher | керноподъёмник |
| oil | core snatcher | керноловка |
| disappr. | cradle-snatcher | растлительница малолетних (о женщине, муж или любовник которой намного моложе неё igisheva) |
| disappr. | cradle-snatcher | совратительница малолетних (о женщине, муж или любовник которой намного моложе неё igisheva) |
| slang | cradle-snatcher | связался чёрт с младенцем |
| slang | cradle-snatcher | старый муж или старый любовник молодой женщины и наоборот |
| inf. | cradle snatcher | связался чёрт с младенцем |
| gen. | cradle snatcher | старый любовник молодой женщины |
| gen. | cradle snatcher | старый муж молодой женщины |
| gen. | cradle snatcher | старая жена молодого мужчины |
| gen. | cradle-snatcher | старая жена или старая любовница молодого мужчины |
| gen. | cradle-snatcher | связался чёрт с младенцем |
| gen. | cradle snatcher | старая любовница молодого мужчины |
| gen. | cradle snatcher | связался черт с младенцем |
| humor. | cradle snatcher | совратитель малолеток (Anglophile) |
| humor. | cradle snatcher | совратитель малолетних (Anglophile) |
| engl., disappr. | cradle-snatcher | тот, кто выходит замуж за человека значительно моложе себя |
| engl., disappr. | cradle-snatcher | тот, кто женится замуж за человека значительно моложе себя |
| gen. | cradle-snatcher | старый муж или старый любовник молодой женщины |
| slang | Crumb Snatcher | младенец или дитя в период жизни, когда ещё ползает по полу (Franka_LV) |
| slang | Crumb Snatcher | спиногрыз (Пример: "When I asked her how many kids she had, Pamela said, "I have two crumb snatchers".") |
| Gruzovik | crumb snatcher | крохобор |
| gen. | girlfriend snatcher | разлучник (VLZ_58) |
| gen. | husband snatcher | разлучница (VLZ_58) |
| O&G, sakh. | junk snatcher | паук |
| O&G, sakh. | junk snatcher | ловитель |
| chess.term. | pawn-snatcher | пешкоед |
| gen. | purse-snatcher | сумочник (akadysheva) |
| slang | purse snatcher | барсеточник (trancer) |
| gen. | purse snatcher | похититель сумок (Andrey Truhachev) |
| gen. | purse snatcher | похититель сумочек (Andrey Truhachev) |
| vulg. | ring snatcher | содомит |
| vulg. | ring snatcher | гомосексуалист |
| rude | snatch snatcher | потаскун (VLZ_58) |
| rude | snatch snatcher | блядун (VLZ_58) |
| relig. | soul-snatcher | исторгающий душу (Alex_Odeychuk) |
| met. | tuyere snatcher | крюк для выбивки фурм |
| gen. | what a cradle snatcher! | да он тебе в отцы годится! (Anglophile) |
| gen. | wife snatcher | разлучник (VLZ_58) |
