| Subject | English | Russian |
| gen. | a snarl in traffic | затор в уличном движении |
| Makarov. | answer with a snarl | буркнуть в ответ |
| Gruzovik | begin to snarl | заворчать |
| Makarov. | dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| gen. | everything such a snarl | столько напутано всего (Interex) |
| product. | film snarl | спутанный клубок киноплёнки (в кинокамере Yeldar Azanbayev) |
| media. | film snarl | «салат» плёнки или фильма (в киноаппарате) |
| textile | formation of snarls | образование сукрутин |
| textile | formation of snarls | образование петель |
| Makarov. | he answered with a snarl | он буркнул в ответ |
| gen. | he snarled at me as I arrived | он зарычал на меня, когда я пришёл |
| gen. | he snarled at us | он ворчал на нас |
| Makarov. | he was tangled in a snarl of logs and branches | он запутался в куче брёвен и веток |
| textile | never-snarl yarn control unit | контрольное приспособление для устранения сукрутин (при перемотке пряжи высокой крутки) |
| Makarov. | snarl a simple problem | осложнить простой вопрос |
| Makarov. | snarl a simple problem | запутать простой вопрос |
| Makarov. | snarl against something | ворчать по поводу (чего-либо) |
| gen. | snarl against | ворчать по поводу (чего-либо) |
| mil. | snarl communications | нарушать коммуникации противника |
| mil., tech. | snarl communications | нарушать движение на дорогах |
| mil. | snarl communications | нарушить коммуникации противника |
| mil., tech. | snarl communications | нарушать связь |
| Gruzovik, inf. | snarl for a while | порычать |
| Gruzovik, inf. | snarl from time to time | порыкивать |
| inf. | snarl from time to time | порыкивать |
| gen. | snarl hair | спутать волосы |
| Makarov. | snarl in traffic | затор в уличном движении |
| nautic. | snarl knot | удавка со шлагом |
| Makarov. | snarl negotiation | осложнять переговоры |
| traf. | snarl of traffic | дорожный коллапс (Burnaby is one of the numerous municipalities digging out after a major snowfall hit Metro Vancouver on Tuesday night (Nov. 29). Last night turned into a snarl of traffic throughout the Lower Mainland, with drivers getting stuck on hills and bridges shutting down. (Burnaby Now) • Дети и взрослые радовались небывалому чуду, коммунальные службы тщетно пытались устранить дорожный коллапс, а метеорологи анализировали причины столь резкого прихода зимы. (из рус. источника) ART Vancouver) |
| gen. | snarl out | прорычать |
| media. | snarl up talks | усложнять переговоры (bigmaxus) |
| Makarov. | snarl together | спутываться |
| Makarov. | snarl together | путаться |
| Makarov. | snarl together | переплетаться |
| gen. | snarl traffic | нарушить движение (fishborn) |
| gen. | snarl-up | неразбериха |
| gen. | snarl-up | скопление транспорта |
| gen. | snarl-up | путаница |
| Makarov. | snarl up | заманить в ловушку |
| Makarov. | snarl up | мешать |
| Makarov. | snarl up | приводить в беспорядок |
| Makarov. | snarl up | смешивать |
| Makarov. | snarl up | спутываться |
| Makarov. | snarl up | заманить в западню |
| Makarov. | snarl up | сбить с толку |
| Makarov. | snarl up | спутывать |
| Makarov. | snarl up | путаться |
| Makarov. | snarl up | перемешивать |
| Makarov. | snarl up | запутать |
| Makarov. | snarl up | заманить в капкан |
| Makarov. | snarl up | вовлекать (в какое-либо дело) |
| Makarov. | snarl up | впутывать (в какое-либо дело) |
| Makarov. | snarl up | втягивать (в какое-либо дело) |
| gen. | snarl up | каша |
| Makarov. | snarl up | заманивать (в какое-либо дело) |
| gen. | snarl-up | каша |
| textile | snarl yarn | фасонная узелковая пряжа |
| textile | snarl yarn | узелковая пряжа (нить фасонной крутки) |
| textile | snarl yarn | нить с сукрутинами (порок) |
| tech. | snarl yarn | узелковая пряжа |
| mil. | snarling communications | нарушающий коммуникации противника |
| mil. | snarling communications | нарушение коммуникаций противника |
| media. | snarls in dispute | путаница в споре (bigmaxus) |
| Makarov. | the dog snarls at strangers | собака рычит на посторонних |
| Makarov. | the traffic is snarled | произошёл затор в уличном движении |
| Makarov. | the traffic snarled up | произошёл затор в уличном движении |
| Makarov. | traffic is snarled | произошёл затор в уличном движении |
| mil., tech. | traffic snarl | скопление транспорта |
| auto. | traffic snarl | затор движения |
| auto. | traffic snarl | транспортная пробка |
| mil., tech. | traffic snarl | дорожная пробка |
| Makarov. | traffic snarled up | произошёл затор в уличном движении |
| textile | weft snarls | уточные петли (порок ткани) |
| gen. | your stupid questions snarl me up | ваши дурацкие вопросы меня сбивают с толку |
