| Subject | English | Russian |
| Makarov. | don't snap my head off! | не набрасывайся так на меня! |
| nautic. | snap head | обжатая головка (заклёпки) |
| tech. | snap head | полусферическая закладная головка |
| tech. | snap head | обжатая головка |
| construct. | snap head | замыкающая головка заклёпки |
| automat. | snap head | полукруглая закладная головка (заклёпки) |
| mech.eng., obs. | snap head | высадная головка (заклёпки) |
| mech.eng., obs. | snap head | полукруглая головка (заклёпки или болта) |
| mech.eng., obs. | snap head | вторая головка (заклёпки) |
| construct. | snap head | выездная головка заклёпки |
| construct. | snap head | полукруглая закладная головка заклёпки |
| tech. | snap head | замыкающая головка (заклёпки) |
| mech.eng., obs. | snap head | обжимка (для высадки замыкающей головки заклёпки) |
| nautic. | snap head | закладная головка |
| automat. | snap head bolt | болт с полукруглой головкой |
| construct. | snap head bolt | болт с полушаровой головкой |
| mech.eng., obs. | snap head die | обжимка клепального станка |
| mech.eng., obs. | snap head die | подвижная матрица клепальной машины |
| mech.eng., obs. | snap head die | подвижная матрица клепального станка |
| mech.eng., obs. | snap head die | подвижный штамп клепального станка |
| mech.eng., obs. | snap head die | подвижный штамп клепальной машины |
| mech.eng., obs. | snap head die | обжимка с глазом |
| tech. | snap head of a rivet | высадная головка заклёпки |
| Makarov. | snap someone's head off | набрасываться (на кого-либо) |
| Makarov. | snap someone's head off | огрызаться |
| Makarov. | snap someone's head off | обрывать (кого-либо) |
| gen. | snap someone's head off | грубо отвечать (кому-либо) |
| Makarov. | snap someone's head off | резко отвечать (кому-либо) |
| gen. | snap someone's head off | резко отвечать (кому-либо) |
| gen. | snap someone's head off | резко отвечать огрызаться |
| Makarov. | snap someone's head off | не дать и слова вымолвить (кому-либо) |
| uncom. | snap someone's head off | зубатиться (Супру) |
| gen. | snap someone's head off | набрасываться на (кого-либо) |
| Makarov. | snap someone's head off | дерзко ответить (кому-либо) |
| Makarov. | snap someone's head off | оборвать (кого-либо) |
| Makarov. | snap someone's head off | огрызнуться |
| Makarov. | snap someone's head off | грубо оборвать (кого-либо) |
| gen. | snap someone's head off | набрасываться |
| gen. | snap someone's head off | не дать и слова вымолвить (кому-либо) |
| Makarov. | snap off someone's head | огрызнуться |
| Makarov. | snap off someone's head | резко ответить (кому-либо) |
| Makarov. | snap off someone's head | оборвать (кого-либо) |
| mech.eng., obs. | snap rivet head | заклёпочная головка под обжимку |
| mech.eng., obs. | snap rivet head | полукруглая заклёпочная головка |
| construct. | snap rivet head | выездная головка заклёпки |
| construct. | snap rivet head | замыкающая головка заклёпки |
| avia. | snap rivet head | высадная головка заклёпки |
| construct. | snap-head bolt | болт с полушаровой головкой |
| construct. | snap-head die | клепальная обжимка |
| shipb. | snap-head rivet | заклёпка с полушаровой головкой |
| construct. | snap-head rivet | заклёпка с замыкающей головкой |
| tech. | snap-head rivet | заклёпка с полукруглой головкой |
| shipb. | snap-head rivet | заклёпка с головкой под обжимку |
