| Subject | English | Russian |
| gen. | business that always runs smooth is running downhill | бизнес, идущий слишком гладко, обычно катится по наклонной плоскости |
| tech. | checking of machine for smooth running | прокручивание машины |
| dipl. | contribute to the smooth running of the reception | помогать проведению приёма на должном уровне |
| O&G, oilfield. | smooth running | плавная работа (двигателя) |
| transp. | smooth running | ровная работа (напр. двигателя) |
| Makarov. | smooth running | плавный ход (кривой) |
| mil., arm.veh. | smooth running | безотказное действие |
| math. | smooth running | плавная работа (of engine) |
| progr. | smooth running | нормальное функционирование (системы ssn) |
| railw. | smooth running | бесперебойное движение |
| mech.eng. | smooth running | работа без нареканий (Damirules) |
| tech. | smooth running | бесперебойность (gorbulenko) |
| tech. | smooth running | ровная работа (напр., двигателя) |
| auto. | smooth running | равномерное вращение |
| mining. | smooth running | плавный ход (машины) |
| dipl. | smooth running | чёткий ход работы (of a conference, etc.; конференции и т.п.) |
| dipl. | smooth running | плавный ход работы (of a conference, etc.; конференции и т.п.) |
| auto. | smooth running | спокойный ход |
| tech. | smooth running | спокойная работа (напр., двигателя) |
| tech. | smooth running | плавный ход |
| econ. | smooth running | бесперебойная работа |
| automat. | smooth running characteristic | характеристика плавности работы (напр., передачи) |
| progr. | smooth running of an automation system | нормальное функционирование системы автоматизации (ssn) |
| busin. | smooth running of contracts | чёткое исполнение договоров (translator911) |
| automat. | smooth-running | с плавным вращением |
| automat. | smooth-running | с равномерным вращением |
| gen. | smooth-running | налаженный (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | smooth-running | легкоходовой |
| media. | smooth-running economy | стабильно развивающаяся экономика (bigmaxus) |
| adv. | smooth-running operation | отлаженное производство |
| adv. | smooth-running operation | бесперебойное функционирование |
| automat. | smooth-running spindle | шпиндель с равномерным вращением |
| gyrosc. | test for smooth running | испытание на плавность вращения |
| fig., inf. | things are running along as smooth as grease | всё идёт, как по маслу |
