 |
| Subject | English | Russian |
| transp. | exhaust measurement of smoke opacity | измерение дымности выхлопных газов (Olga Martinenco) |
| ecol. | exhaust smoke opacity | дымность отработавших газов двигателя автомобиля |
| fire. | opacity of smoke | непрозрачность дыма (отношение интенсивности падающего света к интенсивности света, прошедшего через дым (4.293) в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Непрозрачность дыма обратна светопроницаемости (4.346).
Примечание 2 к записи: Непрозрачность дыма безразмерна.  iso.org Natalya Rovina) |
| mech.eng., obs. | optical opacity of smoke | степень дымности, определяемая оптическим путем |
| mech.eng., obs. | optical opacity of smoke | густота дыма, определяемая оптическим путем |
| O&G | smoke opacity | дымность выхлопных газов (olga garkovik) |
| O&G | smoke opacity | дымность (olga garkovik) |