| Subject | English | Russian |
| O&G, molikpaq. | Air Duct Smoke Detector | Датчик дыма в венткоробе |
| fire. | Air-sampling smoke detector | аспирационный дымовой извещатель (Victoria2009) |
| fire. | Aspirating Smoke Detector | Пожарный аспирационный извещатель (wikipedia.org v_akkurat) |
| construct. | automatic smoke detector | автоматический детектор дыма |
| fire. | beam smoke detector | лучевой дымовой извещатель (dimakan) |
| construct. | duct mounted smoke detector with remote unit | дымовой извещатель в воздуховоде с ВУОС (выносной сигнализацией MishaAl) |
| fire. | electronic smoke detector | оптико-электронный дымовой пожарный извещатель |
| mil., WMD | fire smoke detector | детектор дыма и сигнализатор пожара |
| oil | high sensitivity smoke detector | высокочувствительный детектор дыма (solegate) |
| OHS | ionisation-chamber-type smoke detector | ионизационный дымовой извещатель |
| tech. | ionization chamber smoke detector | индикатор задымлённости с ионизационной камерой |
| energ.ind. | ionization chamber smoke detector | детектор определения задымления в ионизационной камере |
| construct. | ionization smoke detector | ионизационный детектор дыма |
| astronaut. | ionization smoke detector | ионизационный дымосигнализатор |
| OHS | ionization smoke detector | радиоизотопный пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| road.wrk. | optical smoke fire detector | оптический пожарный извещатель |
| oil | optical smoke detector | оптический извещатель дыма |
| OHS | optical smoke detector | оптический дымоуловитель |
| construct. | optical smoke detector | оптический пожарный извещатель |
| OHS | optical smoke detector | дымоуловитель с фотоэлектрическим элементом |
| sec.sys. | optical smoke detector | дымоизвещатель (St.Anna) |
| OHS | optical smoke fire detector | оптический пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| sec.sys. | photoelectric smoke detector | фотоэлектрический детектор дыма (sega_tarasov) |
| nautic. | photoelectric smoke detector | фотоэлектрический дымомер |
| OHS | photoelectric smoke fire detector | оптический пожарный извещатель (Leonid Dzhepko) |
| gen. | point smoke detector | точечный дымовой пожарный извещатель (Alexander Demidov) |
| fire. | Projected beam smoke detectors | линейный дымовой извещатель (Victoria2009) |
| transp. | smoke alarm detector | дымовой детектор |
| transp. | smoke alarm detector | детектор задымлённости |
| transp. | smoke alarm detector | детектор дыма |
| fire. | smoke and heat detector | дымо-тепловой извещатель (Himera) |
| gen. | smoke detector | дымообнаружитель |
| construct. | smoke detector | противопожарный датчик дыма |
| O&G, sakh. | smoke detector | дымоощутитель |
| O&G, oilfield. | smoke detector | дымовой пожарный извещатель (AD) |
| Gruzovik, fire. | smoke detector | дымообнаружитель |
| astronaut. | smoke detector | дымосигнализатор |
| trav. | smoke detector | дымовой детектор |
| O&G, oilfield. | smoke detector | дымовой пожарный извещатель |
| gen. | smoke detector | пожарный извещатель (4uzhoj) |
| signall. | smoke detector | дымовой извещатель (wandervoegel) |
| tech. | smoke detector | индикатор дыма |
| el. | smoke detector | датчик дыма (в системе тревожной пожарной сигнализации) |
| OHS | smoke detector | детектор для обнаружения дыма |
| fire. | smoke detector | дымовой пожарный извещатель ионизационного типа |
| tech. | smoke detector | индикатор задымлённости |
| nautic. | smoke detector | дымомер |
| sec.sys. | smoke alarm detector | детектор дыма дымовой детектор |
| sec.sys. | smoke alarm detector | детектор задымлённости дымовой детектор |
| O&G, molikpaq. | Smoke Detector | Датчик дыма |
| O&G, sakh. | smoke detector | сигнализатор дыма |
| avia. | smoke detector | дымоизвещатель |
| gen. | smoke detector | дымовой извещатель (AD Alexander Demidov) |
| gen. | smoke detector | пожарная сигнализация (Anglophile) |
| gen. | smoke detector | детектор дыма (Alexander Demidov) |
| construct. | smoke detector above ceiling with remote indicator | дымовой извещатель за подвесным потолком с ВУОС (MishaAl) |
| electr.eng. | smoke detector / early warning | индикатор дыма / раннее оповещение |
| sec.sys. | smoke detectors cross-zoned arrangement | режим последовательной активации детекторов дыма (употребление термина здесь: толкование на языке оригинала здесь:  hitsec.ru, etnews.org ravnybogu) |
| fire. | smoke duct detector | дымовой пожарный извещатель в воздуховоде или в системе вентиляции |
| sec.sys. | smoke duct detector | дымовой извещатель воздуховода (Stefan S) |
| ecol. | smoke fire detector | дымовой пожарный извещатель |
| O&G, sakh. | smoke safety detector | сигнализатор дыма |
| O&G, sakh. | smoke safety detector | дымовой детектор |
| O&G, sakh. | smoke safety detector | дымоощутитель |
| O&G, sakh. | smoke safety detector | детектор дыма |
| construct. | smoke-detector system | система пожарного дымового извещения |
| fire. | smoke-sensitive detector | дымовой пожарный извещатель |
| archit. | stand alone smoke detector | точечный дымовой пожарный извещатель (yevsey) |
| Makarov. | the report advocated that all buildings should be fitted with smoke detectors | в отчёте рекомендовалось установить во всех зданиях детекторы дыма |
| progr. | wireless smoke detector | беспроводной датчик дыма (ssn) |
