 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | begin to smirk | заухмылять |
| Gruzovik, inf. | begin to smirk | заухмыляться |
| Gruzovik | he smirked | он криво усмехнулся |
| gen. | slap smirk off one's face | поставить на место, согнав самодовольную улыбку с чьей-либо физиономии (andreon) |
| gen. | unabashed smirk | бессовестная ухмылка (Tsa'tuyo) |
| invest. | volatility smirk | ухмылка волатильности (асимметричная "улыбка волатильности") |
| inf. | what're you smirking about? | ты чего ухмыляешься? (Val_Ships) |
| gen. | wipe a smirk off one's face | убрать ухмылку с лица (Don't look at me like that. I'll wipe that smirk off your face Taras) |
| gen. | wipe a smirk off one's face | стереть ухмылку с лица (Taras) |
| gen. | wipe a smirk off one's face | убирать ухмылку с лица (Taras) |