| Subject | English | Russian |
| progr. | smart building | компьютеризованное здание (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| progr. | smart building | здание с компьютерным управлением (здание, в котором все основные виды инженерного и развлекательного оборудования интегрируются и работают под управлением центральной и/или децентрализованной (распределённой) компьютерной системы, имеющей доступ к Интернету и средства связи, в том числе сотовые (мобильные), с оперативными службами города и внешним миром вообще. Благодаря этому комплексно решаются проблемы экономии электроэнергии, пожарной безопасности, кондиционирования, охраны, контроля физического доступа, управления оборудованием извне и др. ssn) |
| progr. | smart building | интеллектуальное коммерческое здание (ssn) |
| progr. | smart building | умное коммерческое здание (ssn) |
| el. | smart building | интеллектуальное здание (home  netlingo.com 'More) |
| el. | smart building | интеллектуальный дом (home netlingo.com 'More) |
| el. | smart building | умный дом (home netlingo.com 'More) |
| progr. | smart building | умное здание (ssn) |
| progr. | smart building | умное производственное здание (ssn) |
| progr. | smart building | интеллектуальное производственное здание (ssn) |
| R&D. | smart building | разумное здание (MichaelBurov) |
| real.est. | smart building technologies | технологии интеллектуального здания (Leonid Dzhepko) |
