 |
| Subject | English | Russian |
| idiom. | as smart as a whip | очень умный (Mr. Smith was a prompt and successful businessman, "smart as a whip," as the Yankees say. Some men dislike smart as a whip women. Putney Heath) |
| idiom. | as smart as a whip | обладающий сильным интеллектом (Putney Heath) |
| gen. | he is as smart as a whip | он семи пядей во лбу |
| gen. | smart as a whip | больно смышлёный (Artjaazz) |
| gen. | smart as a whip | чертовски умен (Artjaazz) |
| gen. | smart as a whip | мозговитый (Artjaazz) |
| idiom. | smart as a whip | семи пядей во лбу (bigmaxus) |