Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing small- talk | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.cut the small talkдавай сразу к делу (4uzhoj)
amer.engage in small talkговорить о птичках (Maggie)
gen.have a small talkвести светский разговор (Drozdova)
Makarov.have no small talkне уметь поддержать беседу
Makarov.his knowledge of Russian does not extend beyond small talkего знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу
gen.his knowledge of Russian does not extend beyond small talkего знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках
gen.his knowledge of Russian does not extend beyond small talkего знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках)
Makarov.lead small talkвести пустячный разговор
gen.make a small talkговорить о пустяках
gen.make a small talkболтать
Игорь Мигmake small talkзаниматься болтологией
inf.make small talkперекинуться парой фраз (в качестве легкого разговора Marina_Onishchenko)
Игорь Мигmake small talkвести праздные беседы/разговоры
Игорь Мигmake small talkпообщаться
Makarov.make small talkвести светскую беседу
gen.make small talkвести светскую беседу (Taras)
Игорь Мигmake small talkвести галантные беседы
Игорь Мигmake small talkобменяться любезностями
gen.make small talkговорить о том о сём (Taras)
gen.she has no small talkона не умеет поддерживать беседу
gen.she has no small talkона не умеет поддержать беседу
gen.small talkсветская беседа (dimock)
slangsmall talkсалонный разговор (разговор по пустякам)
gen.small talkразговор о погоде
gen.small talkразговор на общие темы (Alexander Demidov)
gen.small talkпустая болтовня
gen.small talkразговор о пустяках
busin.small talkбеседа, чтобы растопить лёд, когда все собрались и начали говорить, но ещё не настроились на общий лад (Alex_Odeychuk)
gen.small talkразговор о том о сём (тж. см. make small talk Taras)
gen.small talkсветская болтовня (В.И.Макаров)
gen.small talkвести лёгкую светскую беседу
gen.small talkразговор на бытовые темы (Tanya Gesse)
gen.small talkразговор ни о чём
gen.small talkсалонный разговор
gen.small talkнепринуждённая болтовня
gen.small talkлёгкая беседа
gen.small talkлёгкий разговор
Игорь Мигsmall talkмалосодержательный разговор
gen.small talkпустой разговор
gen.small talkсветский разговор
gen.small talkлёгкая светская беседа
gen.small talkнепринуждённый разговор (Marina_Onishchenko)
gen.small talkболтать о том о сем
Игорь Мигsmall talkгалантная беседа
Игорь Мигsmall talkмалосодержательная беседа
gen.small talkбессодержательный светский разговор
gen.small talkболтовня
gen.small talkбессодержательный разговор
cultur.small talk cultureкультура лёгкой светской беседы (Alex_Odeychuk)
cultur.small talk cultureкультура разговора на общие темы (Alex_Odeychuk)
gen.small-talkвести лёгкую светскую беседу
gen.small-talkболтать о том о сём
gen.snippets of small talkобрывки короткого разговора (New York Times Alex_Odeychuk)
gen.sophisticated small talkсветская беседа (tfennell)
gen.talk smallвести светский разговор
gen.talk smallвести салонную беседу
gen.talk smallвести пустой разговор
idiom.with no small talk offered or soughtбез всяких предисловий (Abysslooker)

Get short URL