| Subject | English | Russian |
| gen. | set out in smth. set out in a small boat | пуститься в путь в маленькой лодке |
| gen. | set out in smth. set out in a small boat | отплывать в маленькой лодке |
| Gruzovik, nautic. | small boat | бот |
| mil. | small boat | малый катер |
| O&G | small boat | вспомогательное судно (MichaelBurov) |
| mil., tech. | small boat | малая надувная или складная лодка |
| Gruzovik, nautic. | small boat | ботик (dim. of бот) |
| sail. | small boat | малое судно |
| O&G | small boat | малое вспомогательное судно (MichaelBurov) |
| gen. | small boat | лодочка |
| mil., avia. | small boat | малая лодка |
| gen. | small boat | ботик |
| O&G, sakh. | small boat harbour | гавань вспомогательных судов (shelter; SBH; ГВС) |
| O&G, sahk.r. | small boat harbour | гавань вспомогательных судов (shelter) |
| sail. | small boat harbour | лодочный причал (бон) |
| navig. | small boat hydrography | шлюпочный промер |
| mil. | small boat landing | десанта с малых десантных судов |
| mil. | small boat landing | высадка с малых десантных судов |
| mil. | small boat landing | высадка десанта с малых десантных судов |
| O&G, sahk.r. | small boat shelter | укрытие для небольших судов |
| O&G, sahk.s. | small boat shelter | укрытие для маломерных судов |
| O&G, sakh. | small boat shelter | стоянка для вспомогательных малых судов |
| shipb. | small boat shelter | УВС (MichaelBurov) |
| shipb. | small boat shelter | укрытие-стоянка для вспомогательных малых судов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | small boat shelter | УНС |
| mil. | Small Boat Tactical school | школа специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств |
| mil. | Small Boat Tactical school | курсы специалистов по тактическому использованию малых десантно-высадочных средств |
| mil. | small boat training | десантная подготовка по использованию малых плавучих средств |
| nautic. | small boats | маломерный флот (kotechek) |
| Gruzovik, nautic. | small flat-bottomed fishing boat propelled by sails | шняка |
| dial. | small flat-bottomed fishing boat | шняка (propelled by sails) |
| Gruzovik, angl. | small flat-bottomed fishing boat | дорка (diminutive of дора) |
| Gruzovik, dial. | small flat-bottomed fishing boat | шнека |
| mil., avia. | small inflatable boat | малая надувная лодка |
| tech. | small pneumatic boat | малая надувная лодка |
| Gruzovik, sport. | small sailing boat | буер |
| Gruzovik, obs. | small torpedo boat | миноноска (= миноносец) |
| yacht. | small waterplane area twin hull boat | катамаран с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| yacht. | small waterplane area twin hull boat | судно с малой площадью ватерлинии (MichaelBurov) |
| gen. | some yachts tow small boat astern | некоторые яхты тянут на буксире небольшие лодки |
| Makarov. | some yachts tow small boats astern | некоторые яхты тянут на буксире небольшие лодки |
| O&G, sakh. | state small boat inspection | государственная инспекция по маломерным судам |
| O&G, sakh. | State small boat inspection | инспекция |
| gen. | State Small Boat Inspectorate | Государственная инспекция по маломерным судам (Libellula) |
| gen. | the boat rolled gently with the come and go of small waves | лодка мягко покачивалась на мелких волнах |
| Makarov. | the small boat was put under canvas again | маленькая лодка снова шла под парусом |
| Makarov. | the small boat was put under canvas again | маленькая лодка снова была на ходу / была под парусами |
| Makarov. | the small boat was put under canvas again | маленькая лодка снова была под парусами |
| Makarov. | the small boat was put under canvas again | маленькая лодка снова была на ходу |
| Makarov. | the two small boats drifted apart in the storm, and lost each other | два небольших корабля были разнесёны штормом и потеряли друг друга |
| Makarov. | the wave engulfed the small boat | волна накрыла лодку |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| Gruzovik, transp. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| Gruzovik, transp. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить |
| Gruzovik, transp. | transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться (impf of распаузиться) |
| gen. | transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| gen. | transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |
| Gruzovik, transp. | transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water | распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям) |
| gen. | waves from a passing ship tossed the small boats | маленькие суденышки качались на волнах, поднятых пароходом |
