| Subject | English | Russian |
| mining. | air sluice | воздушный камера (при углубке шахтного ствола) |
| cem. | air sluice | шлюзовой затвор |
| mining. | air sluice | воздушный шлюз (при углубке шахтного ствола) |
| construct. | air sluice | воздушный шлюз |
| energ.ind. | ash sluice | шлакосмывной канал (на ТЭС) |
| ecol. | ash sluice | канал гидрозолоудаления |
| therm.eng. | ash sluice | шлакосмывной канал |
| tech. | automatic sluice | автоматический шлюз-регулятор |
| tech. | automatic sluice | автоматический затвор |
| hydrol. | balanced ring sluice | уравновешенный кольцевой щит |
| tech. | balanced sluice | уравновешенный затвор |
| tech. | balanced sluice | затвор с противовесом |
| water.res. | bank sluice | береговой шлюз |
| goldmin. | barrel sluice box | промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | barrel sluice box | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | barrel sluice box | прибор бочечно-шлюзовой (MichaelBurov) |
| goldmin. | barrel sluice box | бочечно-шлюзовой прибор (MichaelBurov) |
| goldmin. | barrel sluice box | ПБШ (MichaelBurov) |
| mining. | blanket sluice | золотопромывной шлюз, покрытый матами |
| mining. | blanket sluice | золотопромывной шлюз, покрытый тканью |
| geol. | blanket sluice | шлюз для промывки золотоносных песков, покрытый матами или тканью |
| el. | bottom sluice | глубинный водосброс |
| nautic. | bulkhead sluice | переборочный клин-пакет |
| nautic. | bulkhead sluice | переборочный клинкет |
| shipb. | bulkhead sluice | клинкет в водонепроницаемой переборке |
| nautic. | bulkhead sluice door | переборочная клинкетная дверь |
| tech. | calibrated sluice | измерительный затвор |
| tech. | calibrated sluice | тарированный затвор |
| tech. | canal check sluice | шлюз-регулятор на канале |
| construct. | chamber of a sluice | шлюзовая камера |
| water.res. | channel scouring sluice | промывной шлюз канала |
| tech. | check sluice | гидротехнический затвор |
| tech. | check sluice | шлюз-регулятор |
| tech. | check sluice | затвор шлюза-регулятора |
| construct. | check sluice | створные шлюзовые ворота |
| railw. | cheek sluice | двухстворные ворота |
| railw. | cheek sluice | створные ворота |
| energ.ind. | cooling pond sluice gate | затвор бассейна выдержки (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| gen. | crest gate sluice | водослив с гидротехническим затвором |
| tech. | crest-gate sluice | водослив с гидротехническим затвором |
| construct. | deep sluice | донный водоспуск |
| construct. | deep sluice | донный водовыпуск |
| therm.eng. | delivery sluice valve | шандор |
| nat.res. | dike sluice | шлюз в дамбе |
| pulp.n.paper | dike sluice | водоспуск |
| nat.res. | dike sluice | шлюз в вале |
| construct. | discharge of sluice | расход воды через шлюз |
| tech. | discharge sluice | водоспускной шлюз |
| tech. | discharge sluice | водосбросное сооружение |
| tech. | discharge sluice | водосливное отверстие |
| tech. | discharge sluice | водосброс |
| construct. | discharging sluice | спускной шлюз |
| construct. | discharging sluice | водоспуск |
| hydrol. | dished sluice gate | выпуклый шлюзный затвор |
| el. | diversion sluice | водоотводный шлюз |
| mech.eng., obs. | double faced sluice-gate valve | шибер |
| mech.eng., obs. | double faced sluice-gate valve | задвижка |
| construct. | drain sluice | водоспуск в дренажной системе |
| shipb. | drain sluice | клинкет отливного отверстия |
| shipb. | drain sluice | перепускной затворный клинкет |
| tech. | drain sluice | дренажный водовыпуск |
| nautic. | drain sluice | водослив |
| bridg.constr. | drain sluice | дренажный водовыпуск (в водоприёмник) |
| gen. | drain sluice | спуск для воды |
| hydrol. | drainage sluice | дренажный канал |
| hydr. | drainage sluice | шлюз-регулятор на осушительной системе |
| hydr. | drainage sluice | дренажный водовыпуск |
| hydr. | drainage sluice | дренажный коллектор |
| construct. | drainage sluice | осушительный шлюз |
| agrochem. | drainage sluice gate | дренажный затвор |
| construct. | drop gate sluice | шлюз с опускными щитами |
| tech. | drop-gate sluice | шлюз-регулятор на осушительной системе |
| tech. | drop-gate sluice | дренажный коллектор |
| tech. | drop-gate sluice | дренажный водовыпуск |
| hydr. | drop-gate sluice | водосливное отверстие с опускным затвором |
| hydr. | drop-gate sluice | шлюз-регулятор с опускными затворами |
| tech. | drop-gate sluice | шлюз с опускными воротами |
| tech. | drum sluice | цилиндрический шлюз |
| goldmin. | drum sluice box | бочечно-шлюзовой прибор (MichaelBurov) |
| goldmin. | drum sluice box | ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | drum sluice box | промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | drum sluice box | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | drum sluice box | прибор бочечно-шлюзовой (MichaelBurov) |
| gen. | emergency sluice system | система аварийного сброса воды (disk_d) |
| tech. | emptying sluice | щит водоспуска |
| Gruzovik | emptying sluice | щит водопуска |
| construct. | flat sluice valve | плоская задвижка |
| construct. | flat sluice valve | шибер |
| construct. | flat sluice valve | плоская за движка |
| construct. | floating sluice | шлюз с поплавками |
| tech. | flooding sluice | водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза) |
| tech. | flooding sluice | водосброс |
| tech. | flooding sluice | гидротехнический затвор |
| tech. | flooding sluice | водосбросное сооружение |
| el. | flush sluice | промывной шлюз |
| tech. | flushing sluice | промывной шлюз |
| tech. | flushing sluice | промывное отверстие |
| tech. | flushing sluice | промывная галерея |
| construct. | flushing sluice | промывочный шлюз |
| energ.ind. | fuel pit sluice gate | задвижка водосбора бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива |
| el. | fuel pit sluice gate | задвижка водосбора бассейна выдержки топлива |
| Makarov. | giant sluices off the rock | гидромонитор смывает породу |
| therm.eng. | gravity sluice | самотёчный канал |
| tech. | ground sluice | глубинный водосброс |
| tech. | ground sluice | донный водовыпуск |
| tech. | ground sluice | глубинный плоский гидротехнический затвор |
| mining. | ground sluice | шлюз в почве (при гидравлическом способе разработки) |
| Makarov. | he sluiced the bath and filled it | он вымыл и наполнил ванну |
| el. | ice sluice | шлюз для пропуска льда |
| tech. | ice sluice | ледосбросное отверстие (водосливной плотины) |
| tech. | ice sluice | ледосброс |
| gen. | inlet sluice | впускной шлюз |
| therm.eng. | inlet sluice | входной затвор |
| shipb. | inlet sluice | заслон |
| el. | inlet sluice | шлюз входа |
| shipb. | inlet sluice | впускная затворка |
| therm.eng. | inlet sluice | впускной затвор |
| geogr. | Kurzyniec sluice | шлюз Кужинец (augustow.info hellbourne) |
| nat.res. | levee drainage sluice | шлюз в дамбе |
| water.res. | levee sluice | водопропуск в дамбе |
| nat.res. | levee drainage sluice | шлюз в вале |
| agric. | levee sluice | затвор в дамбе |
| nautic. | lock sluice head | головная часть шлюза (вк) |
| construct. | log sluice | лесосплавное сооружение |
| ecol. | log sluice | лесопропускное сооружение |
| hydr. | log sluice | брёвноспуск |
| tech. | log sluice | бревноспуск |
| therm.eng. | main sluice nozzle | побудительное сопло (в канале гидрозолоудаления) |
| lab.eq. | material sluice | материальный шлюз (Inna_S) |
| goldmin. | micro sluice riffle | микротрафарет шлюза (MichaelBurov) |
| water.res. | open sluice | открытый шлюз |
| el. | outlet sluice | водовыпускной шлюз |
| tech. | outlet sluice | затвор водовыпуска |
| construct. | outlet sluice | выпускной шлюз |
| tech. | outlet sluice | водовыпуск |
| lab.eq. | personnel and material sluice | персонально-материальный шлюз (rex astennu) |
| tech. | plate sluice | амальгамационный шлюз |
| construct. | platform of sluice | основание шлюза |
| hydr. | principal sluice | главный затвор (напр. водопроводной галереи судоходного шлюза) |
| oil | rack bar sluice valve | задвижка с кремальерой |
| tech. | rack bar sluice valve | задвижка с зубчатыми рейками |
| tech. | recirculating hydraulic-sluice system | система гидрозолоудаления с золоотстойником |
| energ.ind. | recirculating hydraulic-sluice system | система гидрозолоудаления с золоотстойником на ТЭС |
| therm.eng. | recirculating hydraulic-sluice system | система гидрозолоудаления с золоотстойником (с рециркуляцией осветлённой воды) |
| tech. | refill sluice | водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза) |
| tech. | regulator sluice | шлюз-регулятор |
| el. | release sluice | выпускной шлюз |
| energ.ind. | resin sluice header | коллектор удаления ионита в системе водоподготовки (напр., на ТЭС, АЭС) |
| el. | resin sluice pump | насос слива ионита |
| tech. | ring sluice | вертикальный кольцевой затвор |
| agric. | river sluice | донный шлюз |
| agric. | river sluice | донный водовыпуск |
| construct. | rolling gate of sluice chamber | катковые ворота шлюзовой камеры |
| tech. | rolling lift sluice | вальцовый затвор |
| tech. | sand sluice | промывная галерея |
| tech. | sand sluice | промывное отверстие |
| tech. | sand sluice | промывной шлюз |
| el. | sand sluice | промывная галерея для песка |
| mining. | save-all sluice | золотоулавливающий шлюз |
| met. | scale sluice | шлюз для окалины (Eugene_Chel) |
| tech. | scale-sluice system | система уборки окалины шламовыми каналами |
| construct. | scoring sluice | холостой водосброс |
| construct. | scoring sluice | донный водоспуск |
| construct. | scoring sluice | промывной шлюз |
| tech. | scouring sluice | промывной шлюз |
| tech. | scouring sluice | промывное отверстие |
| tech. | scouring sluice | промывная галерея |
| ecol. | scouring sluice channel | промывное русло |
| agric. | scouring sluices pocket | карман промывного шлюза |
| tech. | sector sluice | секторный затвор |
| el. | sediment sluice | шлюз твёрдого стока |
| hydr. | segmental sluice | сегментный затвор |
| hydr. | semipermanent sluice | катастрофический водосброс |
| tech. | slag sluice | шлакопровод |
| construct. | sliding sluice gate | щитовой затвор |
| construct. | sliding sluice gate | скользящий щитовой затвор шлюза |
| mech.eng., obs. | sliding sluice valve | шибер |
| mech.eng., obs. | sliding sluice valve | задвижка |
| Makarov. | sluice a pavement with a hose | полить улицу из шланга |
| tech. | sluice board | шандора |
| construct. | sluice board | шлюзовой щит |
| tech. | sluice board | шандорная доска |
| shipb. | sluice board | шлюзный щит |
| Makarov. | sluice board | шандорная лоска |
| construct. | sluice box | ящик для загрузки грунта и смешивания с водой (при намывном способе работ) |
| goldmin., geol. | sluice box | промприбор (Jewelia) |
| goldmin. | sluice box | ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | шлюзовая промывочная машина (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | корыто для промывки песка (редк. MichaelBurov) |
| hydraul. | sluice box | ящик для загрузки грунта и смешивания с водой при намывном способе работ |
| goldmin. | sluice box | миниприбор (MichaelBurov) |
| mining. | sluice box | моечный жёлоб |
| mining. | sluice box | неподвижный шлюз |
| goldmin. | sluice box | шлюзовой промприбор (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | шлюз (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | колода (рус. устар. MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | шлюзовой промывочный прибор (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | бочечный шлюзовой промывочный прибор ПБШ (MichaelBurov) |
| goldmin. | sluice box | промприбор (Jewelia Bema) |
| goldmin. | sluice box | бочечно-шлюзовой прибор (MichaelBurov) |
| geol. | sluice box | деревянное корыто для промывки золотосодержащих песков |
| Makarov. | sluice box | шлюз (для обогащения полезных ископаемых) |
| goldmin. | sluice box | прибор бочечно-шлюзовой (MichaelBurov) |
| goldmin., geol. | sluice box | промывочная машина (Jewelia) |
| mining. | sluice box | корыто для промывки золотосодержащих песков |
| inf. | sluice box | проходнушка (шлюз – золотодобыча MichaelBurov) |
| geol. | sluice box | ловушка шлюза |
| Makarov. | sluice-box trap | шлюзовой уловитель |
| geol. | sluice-box trap | шлюзовый уловитель |
| tech. | sluice chamber | промывная камера |
| tech. | sluice chamber | шлюзовая стерилизационная |
| construct. | sluice chamber | камера шлюза |
| tech. | sluice chamber | шлюзовая камера |
| Makarov. | sluice chamber | промывочная камера |
| shipb. | sluice cock | перепускной клапан |
| nautic. | sluice cock | перепускной кран |
| nautic. | sluice cock | переборочный клапан |
| nat.res. | sluice control | шлюзовой контроль (production of flooded water) |
| vulg. | sluice-cunted | о женщине обезображенная многочисленными родами или распутным образом жизни |
| anim.husb. | sluice dam | щитовая дамба |
| forestr. | sluice dam | щитовая плотина |
| nat.res. | sluice dam | плотина с плоскими затворами |
| Makarov. | sluice dam | разборчатая плотина |
| Makarov. | sluice dem | щитовая плотина |
| industr. | sluice discharge pipe-line | гидрозолопровод (igisheva) |
| Makarov. | sluice discharge pipe-line | золоспускная линия |
| tech. | sluice-discharge pipeline | золопровод |
| tech. | sluice-discharge pipeline | золоспускная линия |
| Makarov. | sluice discharge pipe-line | золопровод |
| energ.ind. | sluice discharge piping | золопровод (трубопровод, по которому транспортируются зола из системы золоудаления на ТЭС) |
| therm.eng. | sluice discharge to field | гидрозолопровод |
| construct. | sluice door | шлюзовые ворота |
| Makarov. | sluice down | промывать |
| Makarov. | sluice one's face | ополоснуть лицо |
| gen. | sluice face | ополоснуть лицо |
| food.ind. | sluice feeder | шлюзовой питатель |
| el. | sluice flow | истечение шлюза |
| silic. | sluice-forming wall | формующая стена (флоат-ванны) |
| construct. | sluice gate | промывной затвор |
| construct. | sluice gate | донный водоспуск |
| tech. | sluice gate | затвор донного водовыпуска |
| forestr. | sluice gate | щитовой затвор плотины |
| forestr. | sluice gate | шандора |
| wood. | sluice gate | ворота шлюза плотины |
| hydrol. | sluice gate | донный затвор |
| torped. | sluice-gate | щит (шлюза) |
| hydrol. | sluice gate | сбросной затвор |
| environ. | sluice-gate | шлюзовые ворота (A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water; Ворота, установленные в шлюзе для контроля за скоростью потока воды) |
| hydrogr. | sluice gate | ворота |
| tech. | sluice gate | шандорная задвижка |
| gen. | sluice gate | щит |
| gen. | sluice-gate | щитовой затвор (шлюза) |
| Gruzovik | sluice gate | заставка |
| archit. | sluice- gate | шлюз |
| tech. | sluice gate | ворота шлюза |
| construct. | sluice gate | затвор шлюза |
| nautic. | sluice gate | шлюзные ворота |
| construct. | sluice gate | водоспуск |
| energ.ind. | sluice gate | шандора на трубопроводе бассейна перегрузки (разделяет ядерный реактор и бассейн перегрузки ядерного топлива) |
| math. | sluice gate | шлюзовые ворота |
| tech. | sluice gate | плоский затвор скользящего трения |
| tech. | sluice gate | щитовой затвор |
| tech. | sluice gate | глубинный затвор |
| el. | sluice gate | затвор промывки |
| nautic. | sluice gate | перепускное отверстие |
| hydr. | sluice-gate chamber | шкафная часть |
| construct. | sluice-gate chamber | шкафная ниша шлюзных ворот |
| construct. | sluice-gate chamber | шкафная часть шлюзных ворот |
| Gruzovik | sluice gate leaf | створка шлюзных ворот |
| hydr. | sluice gate pier | бычок ворот (судоходного шлюза) |
| hydr. | sluice gate pier | бычок плотины с плоским затвором скользящего трения |
| busin. | sluice gate price | теоретическая импортная цена СИФ на некоторые сельскохозяйственные продукты |
| law, ADR | sluice-gate price | шлюзовая цена (теоретическая цена на некоторые сельскохозяйственные продукты в Европейском Союзе) |
| econ. | sluice gate price | шлюзовая цена |
| econ. | sluice gate price | импортная цена СИФ на ряд сельскохозяйственных товаров в ЕС |
| busin. | sluice-gate price | шлюзовая цена (теоретическая импортная цена на некоторые сельскохозяйственные продукты в Европейском экономическом сообществе) |
| busin. | sluice gate price | теоретическая импортная цена сиф |
| nautic. | sluice gates | ворота шлюза |
| Makarov. | sluice gold ore | обогащать золото на шлюзах |
| tech. | sluice head | напор шлюза-регулятора |
| construct. | sluice head | головная часть шлюза |
| mining. | sluice head | расход воды в один кубический фут за секунду (Австралия) |
| construct. | sluice head | голова шлюза |
| tech. | sluice head | оголовок донного водовыпуска |
| polit. | sluice in | медленно просачиваться (об информации bigmaxus) |
| Makarov. | sluice in | медленно поступать |
| gen. | sluice in | поступать |
| gen. | sluice in | медленно просачиваться |
| nautic. | sluice keel | киль, заканчивающийся литым дейдвудом с отверстиями |
| nautic. | sluice keel | киль с литым дейдвудом с отверстиями |
| gen. | sluice keeper | шлюзный пристав |
| gen. | sluice keeper | шлюзник |
| Gruzovik, hydr. | sluice keeper | шлюзовик |
| gen. | sluice keeper | шлюзовик |
| forestr. | sluice-lift wall | стена шлюзовой камеры |
| hydraul. | sluice line | трубопровод для подачи материала при намывном способе работ |
| road.wrk. | sluice line | труба для намыва грунта |
| O&G, molikpaq. | Sluice Line EJ | Компенсатор (трубопровод для отвода стоков в клюз) |
| nautic. | sluice master | заведующий шлюзом |
| nautic. | sluice master | смотритель шлюза |
| aerohydr. | sluice nozzle | шлюзовое сопло |
| tech. | sluice nozzle | смывное сопло |
| Makarov. | sluice something off | смывать (что-либо) |
| Makarov. | sluice off | выпускать через шлюз |
| Makarov. | sluice off | выпускать воду через шлюз |
| Makarov. | sluice off | спускать воду через шлюз |
| Makarov. | sluice off | спускать через шлюз |
| Makarov. | sluice off | отводить воду шлюзами |
| Makarov. | sluice off rock | смывать породу |
| Makarov. | sluice off slag | смывать шлак |
| Makarov., mining. | sluice off the rock | смывать породу |
| hydr. | sluice offtake regulator | шлюз-регулятор водовыпуска |
| Makarov. | sluice oneself down with cold water | облиться холодной водой |
| construct. | sluice opening | отверстие шлюза |
| el. | sluice operating chamber | камера управления шлюзом |
| el. | sluice operating gallery | галерея управления шлюзом |
| Makarov. | sluice out | литься через шлюз |
| ecol. | sluice out | промывать (нефтяные танки) |
| Makarov. | sluice out | перепускать воду через шлюз |
| Makarov. | sluice out | течь через шлюз |
| Makarov. | sluice out | вытекать через шлюз |
| Makarov. | sluice out | перепускать через шлюз |
| Makarov. | sluice out | мыть |
| Makarov. | sluice out | промывать |
| Makarov. | sluice out | выпускать через шлюз |
| Makarov. | sluice out | выпускать воду через шлюз |
| Makarov. | sluice out | вытекать |
| forestr. | sluice outlet | отверстие шлюза (для выпуска лишней воды) |
| el.chem. | sluice-painting unit | агрегат для окрашивания обливанием |
| construct. | sluice panel | шлюзовой клапан |
| construct. | sluice panel | щитовая панель шлюза |
| Makarov. | sluice pavement with a hose | полить улицу из шланга |
| el. | sluice pipe | пульпопровод |
| transp. | sluice pipe | пульповод (для намыва земли) |
| hydraul. | sluice pipe | трубопровод для подачи материала при намывном способе работ |
| railw. | sluice pipe | труба для намыва грунта |
| O&G, sakh. | sluice pipes | сливные клюзы (Molikpaq; пож.) |
| O&G, sahk.r. | sluice pipes | промывочные шлюзы (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | sluice pipes | сливные клюзы (пож.; Molikpaq) |
| oil | sluice pipes | сливные клюзы (пож. andrushin) |
| O&G, sakh. | sluice pipes | промывочные шлюзы (Molikpaq) |
| mining. | sluice plate | шлюзовый амальгамационный лист |
| tech. | sluice platform | основание шлюза |
| tech. | sluice port | промывное отверстие |
| tech. | sluice port | донное отверстие |
| tech. | sluice port | промывная галерея |
| tech. | sluice port | отверстие донного водовыпуска |
| tech. | sluice pump | смывной насос |
| therm.eng. | sluice pump | смывной насос (в системе золоудаления) |
| tech. | sluice race | бьеф шлюза |
| goldmin. | sluice riffle | трафарет шлюза (MichaelBurov) |
| Makarov. | sluice off the rock | смывать породу |
| med. | sluice room | санитарная комната (DoctorKto) |
| med. | sluice room | бокс утилизации отходов и дезинфекции (=soiled utility room  dekomed.co.uk minsk resident) |
| el. | sluice section | секция шлюза |
| forestr. | sluice shower | промывной спрыск |
| construct. | sluice slab | шлюзовой клапан |
| construct. | sluice slab | щитовая панель шлюза |
| mining. | sluice table | шлюзовый стол |
| tech. | sluice off the rock | смывать породу |
| Makarov. | sluice the rock | смывать породу (в обогащении руды) |
| slang | sluice the worries | пить до полного опьянения |
| slang | sluice the worries | набираться |
| construct. | sluice timber | створный брус |
| construct. | sluice timber | шандор |
| forestr. | sluice timber | стойка с пазом у шлюзовых ворот |
| tech. | sluice timber | шандора |
| tech. | sluice timber | деревянный брус уплотнения ворот судоходного шлюза |
| construct. | sluice timber | стойка шлюзовых ворот |
| energ.ind. | sluice trough | золосмывной канал (в системе золоудаления на ТЭС) |
| therm.eng. | sluice trough | золосмывной канал |
| el. | sluice tunnel | водосброс туннель |
| electr.eng. | sluice valve | выпускной клапан |
| electr.eng. | sluice valve | запорный вентиль |
| construct. | sluice valve | шлюзный затвор |
| electr.eng. | sluice valve | шиберный затвор |
| electr.eng. | sluice valve | задвижка (на трубопроводе) |
| shipb. | sluice valve | клинкет (переборочный) |
| nautic. | sluice valve | шлюзовый затвор |
| tech. | sluice valve | клинкет |
| tech. | sluice valve | шлюзовой затвор |
| tech. | sluice valve | задвижка |
| archit. | sluice-valve | ворота шлюза |
| construct. | sluice valve | шиберная задвижка |
| construct. | sluice valve | перепускной клапан |
| plast. | sluice valve | шибер |
| construct. | sluice valve | смывной клапан |
| mining. | sluice valve | заслонка |
| Makarov. | sluice valve | запорная задвижка |
| mech.eng. | sluice valve case | корпус вентиля |
| mech.eng. | sluice valve case | корпус задвижки |
| mil. | sluice valve disk | клинообразный диск задвижки |
| tech. | sluice water | промывочная вода |
| tech. | sluice water | промывная вода |
| energ.ind. | sluice water | промывочная вода (напр., фильтра) |
| Makarov. | sluice water | промывочная вода (напр., фильтра) |
| hydr. | sluice way | промывное отверстие |
| hydr. | sluice way | судоходный шлюз |
| shipb. | sluice-way | шлюзованный водный путь |
| hydr. | sluice way | шлюз-регулятор |
| nat.res. | sluice way | донный водоспуск (of a dam) |
| hydr. | sluice way | водопропускное отверстие |
| construct. | sluice weir | -плотина с отверстиями, закрываемыми щитами |
| construct. | sluice weir | плотина с отверстиями, закрываемыми щитами |
| nat.res. | sluice weir | плотина с плоскими затворами |
| tech. | sluice weir | водосливная плотина с плоскими затворами |
| tech. | sluice weir | плотина с отверстиями, закрываемыми шандорами |
| construct. | sluice weir | щитовая плотина |
| tech. | sluice weir | водослив шлюза |
| hydr. | sluiced fill | насыпь, возведённая гидромеханизацией (намывом) |
| hydroel.st. | sluiced fill | промытый насыпной грунт (HelenDZ) |
| energ.ind. | sluicing nozzle | побудительное сопло канала гидрозолоудаления (гидравлическое сопло для инициирования движения золы и шлака) |
| energ.ind. | sluicing water | смывная вода (вода, предназначенная для смыва, охлаждения и транспортирования золы и шлака в системе гидрозолошлакоудаления) |
| construct. | stem sluice gate | шпиндельный шлюзный затвор |
| hydromech. | submerged sluice gate flow | истечение из-под щита (Nik-On/Off) |
| Makarov. | the giant sluices off the rock | гидромонитор смывает породу |
| Makarov. | the whole area had to be sluiced down with strong disinfectant | всю поверхность пришлось промывать с сильным дезинфицирующим средством |
| agric. | tidal sluice | приливный шлюз-регулятор |
| hydr. | trash sluice | отверстие для сброса плавающих предметов и мусора |
| tech. | trash sluice | отверстие для сброса плавающего мусора |
| construct. | under sluice | промывной шлюз |
| construct. | under sluice | донный щит |
| construct. | under sluice | донный спуск |
| therm.eng. | undercutting sluice nozzle | смывное сопло |
| railw. | valve sluice | заслонка |
| railw. | valve sluice | задвижка |
| construct. | ward sluice for the newborn | палатный шлюз для новорождённых |
| tech. | waste sluice | водосливное отверстие |
| tech. | waste sluice | водосбросное сооружение |
| construct. | waste-sluice | флютбет |
| geol. | waste sluice | водоотливной канал |
| construct. | waste-sluice | водоотливной канал |
| tech. | waste sluice | водосброс |
| geol. | waste sluice | флютбет |
| construct. | waste sluice gate | затвор холостого сброса |
| tech. | water feed sluice | затвор водопроводной камеры (судоходного шлюза) |
| tech. | water feed sluice | водопроводная галерея наполнения камеры (судоходного шлюза) |
| hydr. | water feed sluice | задвижка водопроводной галереи (судоходного шлюза) |
| construct. | water sluice | водопропускное сооружение (talya31 Наталя31) |
| mech.eng., obs. | water sluice gate | водопроводная задвижка |
| geogr. | Wolkuszek sluice | шлюз Волкушек (augustow.info hellbourne) |
| Makarov. | you'd better sluice the pipe out so that we don't have any more trouble with it | давай просто промоем трубу, чтобы больше с ней не было проблем |
