| English | Russian |
| slow-neutron bombardment | облучение медленными нейтронами |
| slow-neutron fission | деление под действием медленных нейтронов |
| slow-neutron fission | деление на медленных нейтронах |
| slow neutron flux density | плотность потока медленных нейтронов |
| slow-rate-of-rise test | испытания с постепенным повышением параметров (напр., давления, температуры) |
| slow roll | очень медленное вращение (напр., ротора при развороте турбины) |
| slow-roll compensated data | медленно меняющиеся компенсированные данные (напр., полученные для скорости вращения турбины порядка 200 об/мин) |
| slow-speed | на малой скорости |
| slow strain rate test | испытания при малой скорости нагружения |
| slow strain rate test | испытания при малой скорости деформирования |
| slow strain rate test | испытания при малой скорости деформации |
| slow transient conditions | условия медленных переходных режимов (напр., в случае неуправляемого выброса регулирующих стержней при работе реактора под нагрузкой, при чрезмерном росте нагрузки, аварии при разбавлении борной кислоты, разгерметизации [разуплотнения] системы теплоносителя первого контура и др.) |
| slow transient conditions | условия медленных нестационарных режимов (напр., в случае неуправляемого выброса регулирующих стержней при работе реактора под нагрузкой, при чрезмерном росте нагрузки, аварии при разбавлении борной кислоты, разгерметизации [разуплотнения] системы теплоносителя первого контура и др.) |
| slow transients | медленные переходные режимы |
| slow transients | медленные нестационарные режимы |
| slowing-down length | длительность периода замедления (напр., нейтронов) |
