| Subject | English | Russian |
| bot. | American slough grass | бекмания обыкновенная (Beckmannia; Beckmannia syzigachne) |
| Gruzovik, bot. | American slough grass | бекмания обыкновенная (Beckmannia syzigachne) |
| hydr. | bank slough | оползание берегового откоса |
| hydrol. | bank slough | оползень |
| hydrol. | bank slough | заболоченный берег |
| hydrol. | bank slough | оползание берега |
| mining. | Equivalent Linear Overbreak Slough | линейное осыпание породы при браковых работах (Sempai) |
| Makarov. | every spring this snake sloughs off its old skin | каждую весну эта змея сбрасывает старую кожу |
| Makarov. | he had sloughed off all the petty cares | он отбросил все мелочные заботы |
| Makarov. | he seemed to want to slough off all his old acquaintances | он, казалось, хочет избавиться от всех своих старых знакомых |
| road.wrk. | impending slough | предельная подвижность торкретбетона |
| road.wrk. | impending slough | предельная текучесть торкретбетона |
| transp. | impending slough | предельная подвижность |
| transp. | impending slough | текучесть торкрет-бетона |
| construct. | impending slough | предельная текучесть торкрет-бетона (напр. при бетонировании основания под автомобильный подъёмник) |
| construct. | impending slough | предельная подвижность торкрет-бетона |
| gen. | it's difficult to slough off old habits even when you want to | От старых привычек трудно отделаться, даже если вы этого хотите (Taras) |
| med. | Jerry Slough | Джерри-Слаф (арбовирус) |
| Makarov. | one cannot easily slough off one's obligations to one's colleagues | нельзя легко забывать о своих обязательствах по отношению к коллегам |
| hydrol. | oxbow slough | болото-старица |
| geol. | scale down the slough | обрушить опасный участок |
| Makarov. | she is now being sloughed off by her husband | сейчас её бросает муж |
| med. | skin slough | струп |
| med. | skin slough | некроз кожи |
| Makarov. | slough away | шелушиться |
| Makarov. | slough away | сходить (о коже) |
| Makarov. | slough away | опадать |
| gen. | slough bad habit | избавиться от плохой привычки |
| Makarov. | slough bad prejudices | избавиться от предрассудков |
| textile | slough filling | слёт (порок ткани) |
| textile | slough filling | спуск порок ткани в виде заработанных в полотно уточных петель слёт (порок ткани в виде заработанных в полотно уточных петель) |
| biol. | slough grass | бекманния (Beckmannia) |
| bot. | slough grass | бекмания (Beckmannia; Beckmannia syzigachne) |
| Gruzovik, bot. | slough grass | бекмания (Beckmannia) |
| agric. | slough grass | бекманния обыкновенная (Beckmannia erucaeformis) |
| Makarov. | slough ice | битый лёд |
| Makarov. | slough its skin | сбросить кожу |
| Makarov. | slough its skin | сбрасывать кожу |
| gen. | Slough of Despond | пучина отчаяния |
| lit. | Slough of Despond | Трясина Отчаяния (в романе Дж. Беньяна "Странствования паломника") |
| inf. | slough off | отлынивать (He would not allow his students to slough off. joyand) |
| goldmin., geol. | slough off | зачистить (от заколов Jewelia) |
| fig. | slough off | спокойно переносить (оскорбления, критику и т.п. Ремедиос_П) |
| Makarov. | slough off | избавляться от |
| gen. | slough off | сходить (о коже) |
| gen. | slough off | бросать |
| gen. | slough off | избавляться (от чего-либо) |
| gen. | slough off | сбрасывать кожу (о змее; Every spring the snake sloughs off its old skin – Каждую весну змея сбрасывает свою старую кожу Taras) |
| gen. | slough off | сбросить |
| Gruzovik | slough off | сойти (pf of сходить) |
| Makarov. | slough off | сбрасывать (кожу) |
| Gruzovik | slough off | сбросить (pf of сбрасывать) |
| gen. | slough off | избавиться (от чего-либо неприятного или нежелательного; The president wanted to slough off the country's bad image Taras) |
| gen. | slough off | отбрасывать |
| gen. | slough off | сбрасывать |
| Makarov. | slough off | опадать |
| Makarov. | slough off | шелушиться |
| Makarov. | slough off | избавиться от (чего-либо) |
| Makarov. | slough off | бросать (привычку) |
| Makarov. | slough off a bad habit | избавиться от плохой привычки |
| gen. | slough off a bad habit | избавиться от плохой привычки (от предрассудков) |
| idiom. | slough off one's mortal coil | дать дуба (VLZ_58) |
| Makarov. | slough off prejudices | избавиться от предрассудков |
| textile | slough-offs | спуски утка со шпули (в челноке) |
| textile | slough-offs | слёты утка со шпули (в челноке) |
| gen. | slough over | считать маловажным |
| gen. | slough over | относиться пренебрежительно |
| gen. | slough over | третировать |
| Makarov. | slough over | считать маловажным (чего-либо) |
| Makarov. | slough over | принижать значение (чего-либо) |
| wood. | slough pig | рабочий сплавщик |
| agrochem. | slough podzol | глеево-подзолистая почва |
| vulg. | slough the duds | раздеться донага |
| med. | slough to slough off | шелушиться (о коже) |
| slang | slough up | арестовывать |
| railw. | sloughed-off embankments | оползание откоса (насыпи или выемки) |
| textile | sloughed-off filling | уток, дающий спуски и слёты |
| biol. | sloughed skin | сброшенная кожа (Ying) |
| Makarov., lit. | the Slough of Despond | Трясина Отчаяния (в романе Дж. Беньяна "Странствования паломника") |
| Makarov. | the Slough of Despond | пучина отчаяния |
| navig. | tidal slough | болото, заливаемое приливами |
