| English | Russian |
| a road with a slope of | дорога с уклоном в |
| a slight steep slope | пологий крутой склон |
| angle of slope | угол наклона |
| angle of slope | угол откоса |
| arithmetical mean slope of the profile | средний арифметический наклон профиля (ABelonogov) |
| artificial ski slope | искусственный горнолыжный склон (Andrey_Koz) |
| aslant the slope | наискось по уклону |
| back slope | задний склон (Andrey Truhachev) |
| base of slope | подошва склона |
| be on a slippery slope | стать на скользкий путь |
| be on a slippery slope | стать на скользкий путь |
| be on a slippery slope | стать на опасный путь |
| be on a slippery slope | стать на опасный путь |
| be on a slippy slope | стать на скользкий путь |
| be on a slippy slope | стать на опасный путь |
| be on a slippy slope | стать на скользкий путь |
| be on a slippy slope | стать на опасный путь |
| be on a slope to collapse | на грани гибели (Taras) |
| be on a slope to collapse | быть на грани гибели (Taras) |
| conveyor slope | конвейерный съезд (Alexander Demidov) |
| counter slope | противосклон (Joyo) |
| counter slope | обратный уклон (Joyo) |
| counter slope | обратный скат (Joyo) |
| downward slope | спуск по наклонной плоскости |
| downward slope | падение по наклонной плоскости |
| downward slope | деградация |
| dry ski slope | искусственный горнолыжный склон (Andrey_Koz) |
| dry ski slope | лыжный склон с искусственным снегом (Linch) |
| eastern slope | восточный склон (Andrey Truhachev) |
| easy slope | пологий откос |
| flow down slope | сточный уклон (VictorMashkovtsev) |
| gentle slope | небольшой наклон |
| gently sloping | пологонаклонный |
| gently sloping | медленный |
| gently sloping hill | полугора |
| give a slope to | наклонить что-либо дать уклон (чему-либо) |
| go down the slope | спуститься с холма (Мирослава fox) |
| guide and hold down for slope lines | направляющая и прижимная опора для линий откоса (eternalduck) |
| guide, hold down for slope lines | направляющая, прижимная опора для линий с уклоном (eternalduck) |
| guide support for slope lines | направляющая опора для линий откоса (eternalduck) |
| He's on the slippery slope | он встал на скользкий путь (Rus_) |
| high and steep slope | щёки |
| in the middle of the slope | по центру склона (Andrey Truhachev) |
| indoor ski slope | крытый горнолыжный комплекс (sankozh) |
| inside slope | уклон |
| line stop for slope pipes | линейный фиксатор для труб на откосе (eternalduck) |
| low-sloped | пологий (Sweetlana) |
| max slope cross to driving direction | характеристика движения машины (относится к буровой установке на гусеничном ходу Yelena8) |
| on a slope to collapse | быть на грани гибели (Taras) |
| on a slope to collapse | на грани гибели (Taras) |
| pipe shoe for slope lines-resting | трубный башмак для линий на уклоне-неподвижный (eternalduck) |
| profile of a slope | профиль склона (горы) |
| profile of a slope | линия откоса |
| rest support for slope lines | неподвижная опора для линий откоса (eternalduck) |
| roll down the slope | катиться вниз по склону (along the road, into a hole, etc., и т.д.) |
| root-mean-square slope of the profile | средний квадратический наклон профиля (ABelonogov) |
| semi anchor for slope lines | полу-анкер для линий откоса (eternalduck) |
| sharp slope | крутой скат |
| sharply-sloped | островерхий (Notburga) |
| shoot down a slope | промчаться вниз по склону (up a hill, etc., и т.д.) |
| single-slope | односкатный |
| ski slope | лыжный склон (ustug80) |
| slide along down a slope | скользить вниз по склону (down a mountainside, etc., и т.д.) |
| slide down a slope | скатиться с откоса (соскользнуть по верёвке) |
| slight slope | небольшой склон (источник dimock) |
| slight steep slope | пологий откос |
| slight steep slope | крутой откос |
| slippery slope | опасная затея (VLZ_58) |
| slippery slope | опасное дело (zelechowski) |
| slippery slope | опасная ситуация (With advances in gene manipulation, women in the future won’t need to seek out tall, handsome math professors to increase their chances of getting a smarter, stronger, healthier baby. When that day comes, society will have to deal with a slippery slope. Most parents who can afford it will choose to give their children every genetic advantage they can. But what will happen to the children of the poor born without genetic manipulation? VLZ_58) |
| slippery slope | чем дальше, тем хуже (Tanya Gesse) |
| slippery slope | опасный спуск (zelechowski) |
| slither down an ice-covered slope | скатиться с обледеневшего склона |
| slope and intercept | угловой коэффициент и коэффициент сдвига (в уравнении прямой вида "y=kx+b", "k" – угловой коэффициент, а "b" – коэффициент сдвига vlad-and-slav) |
| slope down | спуститься |
| slope down | ниспадать (о рельефе 4uzhoj) |
| slope-eared | с висячими ушами (о собаке) |
| slope eared | с висячими ушами |
| slope line | линия с уклоном (eternalduck) |
| slope map | карта наклонов (rechnik) |
| slope of a diffraction cone | наклон дифракционного конуса (фвэ) |
| slope of a river | падение реки |
| slope of a roof | скат крыши |
| slope of the roof | уклон крыши |
| slope of the sea bottom | уклон дна моря |
| slope side | жилище в шаговой пешей доступности от горнолыжного подъёмника (In North American ski lodging, slope side is accommodation from which one can reasonably walk to the ski lifts. Such lodgings are usually at the bottom of, or right beside, the ski hill–hence the term slope side.  wikipedia.org Mr. Wolf) |
| slope stabilization | укрепление склонов (Morning93) |
| slope stabilization | стабилизация склонов (Morning93) |
| slope to tank | уклон к резервуару (eternalduck) |
| slope wash | склоновые суглинки |
| snow avalanche gliding along an open even slope and having no defined bed | снежная лавина, которая движется по ровному склону, лишённому чётко выраженного в рельефе русла |
| soft slope | некрутой спуск |
| soft slope | некрутой подъём |
| steep slope | крутой уклон |
| steep slope | крутой склон |
| steep slope | крутой подъём |
| steep slope | увал |
| steep slope | крутогор |
| steep slope | круча |
| steep slope | крутой спуск |
| steep slope | крутизна |
| steep slope | крутой скат (Киселев) |
| stiff slope | крутой склон |
| take a downward slope | двигаться по нисходящей (segu) |
| the bus rolled down the slope | автобус упал под откос |
| the bus went the slope | автобус упал под откос |
| the house the city, etc. sits well on the slope | дом и т.д., красиво расположен на склоне горы (on a hill, etc., и т.д.) |
| the houses hug the slope | домики лепятся по склону горы |
| the road sloped gently to the sea | дорога отлого спускалась к морю |
| the slope of a hill | скат высоты |
| there is widespread fear of a slippery slope towards "designer babies" | общественность обеспокоена тем, что обозначилась опасная тенденция выбирать пол ребёнка до его появления на свет (bigmaxus) |
| three-slope | трёхскатный |
| upward slope | взъезд |
| valley slope | борт долины |
| vertical slope | отвес |
| of roof with four sloping surfaces | четырёхскатный |
| with two sloping surfaces | двухскатный (= двускатный) |
