 |
| Subject | English | Russian |
| transp. | slide the control knob | перемещать ползунок регулятора |
| tech. | sliding control | плавное регулирование |
| mining. | sliding control arm | ручка плавного регулирования (soa.iya) |
| automat. | sliding mode control | управление со скользящим режимом (ssn) |
| energ.ind. | sliding Tavg control mode | режим регулирования ядерного реактора при скользящих значениях температур (для ядерных реакторов с водой под давлением большой мощности) |
| media. | sliding window flow control | управление потоком методом скользящего окна (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| progr. | sliding-window flow control | управление потоком с помощью скользящего окна (ssn) |