slide – phrases

English ⇄

Terms for subject Makarov containing slide | all forms | exact matches only

English	Russian
a land slide has blocked off traffic	оползень перекрыл дорогу
aircraft slide/raft combination	комбинированный самолётный трап-плот (для спасения пассажиров при аварии)
allow something to slide down a chute	спускать что-либо по жёлобу
assemble by a slide fit	собирать по скользящей посадке
assemble with a slide fit	собирать по скользящей посадке
body of a slide rule	корпус логарифмической линейки
contact arm of a slide-wire	движок реохорда
danger of snow-slide is overdone	опасность снежного обвала преувеличена
distributing slide valve	распределительный клапан
don't allow the chairman to slide round that urgent mutter, it must be dealt with at once	не дай председательствующему обойти вниманием этот вопрос, его нужно решить немедленно
feed slide motor	двигатель привода подачи
he slide down the banisters	он скатился по перилам
his feet slide apart	у него ноги разъезжаются
land slide has blocked off traffic	оползень перекрыл дорогу
lap of a slide valve	перекрытие золотника
let something slide down a chute	спускать что-либо по жёлобу
linear-motor slide drive	привод подачи рабочего органа с линейным двигателем
overlap of a slide valve	перекрытие золотника
plain slide valve	коробчатый золотник (обычно в системах парораспределения)
shell-and-slide box	коробка с выдвижным лотком
shell-and-slide box	коробка пенального типа
simple slide valve	коробчатый золотник (обычно в системах парораспределения)
slide a cap out of the way	сдвигать крышку (в сторону)
slide a drawer back into its place	задвинуть ящик (комода и т.п.)
slide a drawer back into place	задвинуть ящик
slide a drawer back into place	задвигать ящик
slide a drawer into place	задвинуть ящик
slide a drawer into place	задвигать ящик
slide a lod out of the way	сдвигать крышку (в сторону)
slide arm	ползунок (контакт)
slide breccia	брекчия оползания
slide by	незаметно проноситься
slide calipers	штангенциркуль
slide character master	шрифтоноситель на слайде
slide down something	сползать (скользить по поверхности чего-либо)
slide down	съезжать (скользя)
slide down	пойти вниз (о ценах)
slide something down a chute	спускать что-либо по жёлобу
slide down a rope	соскользнуть по веревке
slide down a slope	скатиться с откоса
slide down the banisters	скользить по перилам
slide down the railings	съехать вниз по перилам
slide down the railings	соскользнуть вниз по перилам
slide fit	посадка скольжения
slide fit	подвижная посадка
slide frictionless	скользить без трения
slide gauge blocks together	притирать концевые меры
slide in and out	выдвинуться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.)
slide in and out	выдвигаться (of drawer, etc.; о ящике и т. п.)
slide into	незаметно привыкать
slide into	постепенно впадать в какое-либо состояние
slide into	незаметно привыкать к (и т. п.; чему-либо)
slide into a recession	скатываться в рецессию
slide into a recession	вступать в рецессию
slide something into someone's hand	сунуть что-либокому-либо в руку
slide something into someone's hand	совать что-либокому-либо в руку
slide into physical decrepitude	впадать в физическую немощь
slide into recession	скатываться в рецессию
slide into recession	вступать в рецессию
slide mark	знак скольжения
slide of rock	делювий
slide on	скользнуть
slide on	проскользить
slide on the ice	кататься по льду
slide on the ice	скользить по льду
slide out	ускользнуть (от чего-либо нежелательного)
slide out	избежать (чего-либо нежелательного)
slide out of the room	выскользнуть из комнаты
slide over	вскользь касаться (чего-либо)
slide over	замалчивать (о чём-либо)
slide over	обходить (что-либо)
slide over	слегка касаться
slide over	мимоходом касаться
slide over a delicate subject	обходить щекотливую тему
slide packet	выдвижная коробка
slide plane	поверхность скольжения
slide roof beam	выдвижной верхняк
slide round	замалчивать (о чём-либо)
slide round	обходить (что-либо)
slide round	вскользь касаться (чего-либо)
slide-rule dial	линейная шкала с подвижным указателем
slide scale	подвижная шкала
slide surface	рабочая поверхность ползуна
slide surface	рабочая поверхность каретки
slide toward the view	скатываться на точку зрения
slide valve face	зеркало золотника
slide valve stem	золотниковый шток
slide-wire gauge	реохордный датчик
stained slide technique	метод окрашивания мазков на предметном стекле
the canoe seemed to slide painfully on a mirror of a lake	лодка, казалось, едва скользила по водному зеркалу озера
the carriage is well gibbed, both front and back, has wide dovetail for the cross slide and an unusually heavy bridge	каретка снабжена большими компенсирующими клиньями как спереди, так и сзади, имеет широкие направляющие в форме ласточкина хвоста для поперечных салазок и особо жёсткий мостик
the compound rest is of extremely heavy construction, the swivel of which is bolted to the lower slide by 4 bolts	суппорт имеет исключительно жёсткую конструкцию, его поворотная часть крепится четырьмя болтами к расположенным ниже салазкам
the danger of snow-slide is overdone	опасность снежного обвала преувеличена
the drawers slide in and out easily	ящики легко выдвигаются и задвигаются
the gradually breaking crest enables the body to slide down its front at an angle of approximately 45 degrees	постепенно ниспадающий гребень волны позволяет скользить по фронтальной поверхности волны приблизительно под углом 45 градусов (J. Bloomfield)
the papers slide off my lap	бумаги соскользнули у меня с колен
the politician tried to slide over the delicate subject	политик попытался обойти щекотливую тему
the rafts are guided through a "slide" or "chute" to the mills where they belong	плоты направляются через подводящие каналы к лесопильным заводам – местам своего назначения
the slide on the stage	скользящая часть сцены
the top slide is so arranged as to give a minimum of overhang at the most extreme setting	конструкция верхних салазок обеспечивает минимальный вылет в крайнем положении
the years slide by	годы незаметно бегут
we cannot slide over this problem, it should be discussed openly	мы не можем умолчать об этой проблеме, её следует обсудить открыто
you can't slide out of your responsibility in this matter	ты не можешь избежать персональной ответственности в этом деле

Get short URL