| English | Russian |
| he plopped down on the bed and went straight to sleep | он рухнул в кровать и сразу уснул |
| he sleeps out on fine nights | в погожие ночи он спит на воздухе |
| he slept off and on all the way | он то засыпал, то просыпался |
| he wants us to go on an adventure holiday in Africa, the type where you have to go walking in the desert and sleep out in the open | он хочет, чтобы мы поехали в отпуск в Африку заниматься активным отдыхом: ходить в поход по пустыне, спать под открытым небом |
| she never sleeps on the train | она никогда не спит в поезде |
| she sleeps on her right side | она спит на правом боку |
| she slept on a shakedown in the living room | ей постелили на полу в гостиной |
| sleep all of them side by side in a row on the floor | всем спать вповалку на полу |
| sleep hung on his eyelids | у него слипались глаза |
| sleep on a decision | отложить решение до утра |
| sleep on a matter | отложить решение дела до утра |
| sleep on one's back | спать на спине |
| sleep on bare boards | спать на голых досках |
| sleep on one's stomach | спать на животе |
| sleep on the back | спать на спине |
| sleep on the bare boards | спать на голых досках |
| sleep on the bare boards | спать на голом полу |
| sleep on the bare floor | спать на голом полу |
| sleep on the bare ground | спать на голой земле |
| sleep on the bed one has made | пожинать то, что посеял |
| sleep side by side in a row on the floor | спать вповалку на полу |
| the day was in its prime, the day was in its wane, and still she slept on | день был в разгаре, день клонился к вечеру, а она всё спала и спала |
| the findings may shed light on the mechanisms and functions of sleep | результаты исследований, возможно, прольют свет на физиологические механизмы и функции сна |
| thieves descended on the travellers while they slept | грабители напали на путешественников, пока те спали |
| we had caught up on sleep | нам удалось отоспаться |
