sleep on – phrases

Terms for subject General containing sleep on | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
catch up on sleep	отоспаться (Anglophile)
catch up on one’s sleep	отоспаться
catch up on one’s sleep	отсыпаться
catch up on sleep	отоспаться (For now we just want to rest and catch up on sleep after the hike. ART Vancouver)
catch up on sleep	выспаться
catch up on sleep	отсыпаться (Anglophile)
catch up on some sleep	выспаться (sankozh)
catch up on some sleep	отсыпаться (I suggest you try and catch up on some sleep vogeler)
catch up on some sleep	отоспаться (Дмитрий_Р)
don't wake him — let him sleep on	не будите его — пусть ещё поспит
fall behind on sleep	недосыпать (Leshek)
fall on sleep	заснуть вечным сном
fall on sleep	заснуть
have a sleep on it	утро вечера мудрёнее
he is tired, let him sleep on	он устал, пусть спит
hover on the edge of the sleep	уже почти спать (bigmaxus)
I gotta catch up on my sleep	я должен выспаться
I hit on it when I wasn't able to sleep one night	мне это пришло в голову, когда как-то ночью я не мог уснуть (Taras)
I slept off and on all the way	всю дорогу я то засыпал, то просыпался
I slept off and on all way	всю дорогу я то засыпал, то просыпался
I think I'll sleep on it	я думаю, что решу это утром (ssn)
Let me sleep on it	Дай мне подумать до утра (ssn)
one needs to sleep on it	утро вечера мудренее
she slept on a wide bed	она спала на широкой кровати
sleep on	спите
sleep on	продолжать спать
sleep on	почивайте
sleep on	откладывать решение до утра (ssn)
sleep on	отложить до завтра (рассмотрение дела и т.п.)
sleep on a clothesline	спать как убитый (VLZ_58)
sleep on a clothesline	спать без задних ног (VLZ_58)
sleep on a clothesline	спать крепким сном (VLZ_58)
sleep on a clothesline	спать как сурок (VLZ_58)
sleep on a clothesline	крепко спать (VLZ_58)
sleep on a problem	отложить решение вопроса до утра
sleep on a problem	решать проблемы утром на свежую голову (ZolVas)
sleep on a problem	откладывать решение вопроса до утра
sleep on a question	отложить решение вопроса до утра
sleep on a question	откладывать решение вопроса до утра
sleep on a volcano	сидеть на пороховой бочке
sleep on a volcano	жить как на вулкане
sleep on and on	спать без просыпа
sleep on and on	спать без просыпу
sleep on both ears	спать беззаботным сном
sleep on both ears	спать покойно
sleep on it!	утро вечера мудрёнее (ударение на последний слог: мудренЕе Anglophile)
sleep on it	у́тро ве́чера мудрене́е
sleep on one's stomach	спать на животе (Do you sleep on your back or stomach? ART Vancouver)
sleep on the beach	спать на пляже (bookworm)
sleep on the floor	спать на полу (out of doors, in the open air, under the open sky, under a hedge, on one's side, on a pillow, apart from each other, etc., и т.д.)
the thing to do with a problem is to sleep on it	Лучше всего решать проблемы утром на свежую голову
we have caught up on sleep	нам удалось отоспаться
your scent on my neck, I'll sleep soundly	шея пахнет тобой, я буду крепко спать (Alex_Odeychuk)

Get short URL