 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | engage in a slanging match | вступать в перепалку (Barcelona coach Tito Vilanova chose to focus on the brilliance of Lionel Messi rather than engage in a slanging match with Real Madrid after the teams played out an entertaining 2-2 draw in the first Clasico of the Primera Division season. VLZ_58) |
| inf. | enter into a slanging match | вступать в перепалку (WEST BROM manager Bryan Robson insisted last night he would not enter into a slanging match with his departing midfielder Jason Koumas. VLZ_58) |
| inf. | get into a slanging match | вступать в перепалку (At first, I thought we were just going through a rough patch in our relationship, but lately, it seems like every night Janet and I getinto a slanging match with each other. It might be time to end things. VLZ_58) |
| inf. | get involved in a slanging match | вступать в перепалку (Too many of our Category One referees are leaving and the SFA should be getting to the bottom of it of rather than sweeping it under the carpet and getting involved in an embarrassing slanging match. VLZ_58) |
| gen. | slanging match | пикирование (перебранка MichaelBurov) |
| inf. | slanging match | обмен любезностями (VLZ_58) |
| gen. | slanging match | свара (grafleonov) |
| Gruzovik, fig. | slanging match | пика (Brit. Eng.: an angry quarrel in which people insult each other) |
| inf. | slanging match | перебранка |
| inf. | slanging match | препирательство (VLZ_58) |
| fig., inf. | slanging match | пика |
| inf. | slanging match | словесная война (george serebryakov) |
| inf. | slanging match | словесная перестрелка (VLZ_58) |
| gen. | slanging match | словесная перепалка (Alexander Demidov) |
| gen. | slanging-match | состязание в брани |
| gen. | slanging-match | ссора с использованием грубой ругани обеими сторонами |
| Makarov. | the politicians started a slanging match in the middle of the debat | в середине дебатов политики перешли на взаимные оскорбления |