| Subject | English | Russian |
| oil | frame-and-skid mounted drill | буровой станок, смонтированный на раме с салазками |
| gen. | 55 gal day tank mounted off skid by end user | резервуар для дневного расхода объёмом 55 галлонов монтируется вне блока конечным пользователем |
| gen. | modules, preassembly, and skid mounted equipment | модули, предмонтажные работы, блочное оборудование (eternalduck) |
| mech.eng. | separately skid mounted | смонтированный на отдельной стойке (igisheva) |
| mech.eng. | separately skid mounted | смонтированный в отдельной стойке (igisheva) |
| mech.eng. | separately skid mounted | монтируемый на отдельную стойку (igisheva) |
| mech.eng. | separately skid mounted | монтируемый в отдельную стойку (igisheva) |
| O&G, sakh. | skid mounted | смонтированный на раме, приспособленной для транспортировки (process unit) |
| tech. | skid mounted | смонтированный на стойке (igisheva) |
| tech. | skid mounted | монтируемый на стойке (igisheva) |
| gen. | skid mounted equipment | блочное оборудование (eternalduck) |
| O&G, oilfield. | skid mounted steam generator | блочный парогенератор |
| mining. | skid-mounted | установленный на лыжнях |
| dril. | skid-mounted | в эшелонном исполнении (hellbourne) |
| railw. | skid-mounted | установка, смонтированная на салазках |
| patents. | skid-mounted | в виде рамного блока, рамный блок (комплектное оборудование, изготовленное/смонтированное в виде отдельного компактного передвижного блока на общей раме vvh) |
| construct. | skid-mounted | поставленный на полозья |
| construct. | skid-mounted | установленный на полозьях |
| mining. | skid-mounted | установленный на лежнях |
| O&G. tech. | skid-mounted | блочный |
| O&G. tech. | skid-mounted | рамный |
| construct. | skid-mounted | установленный на полозья |
| mil., tech. | skid-mounted | на санном ходу |
| tech. | skid-mounted | установленный на салазках |
| oil | skid-mounted | смонтированный на полозьях |
| mech.eng. | skid-mounted | установленный смонтированный на салазках |
| O&G, casp. | skid-mounted | в агрегатном исполнении (raf) |
| oil | skid-mounted | смонтированный на салазках |
| energ.ind. | skid-mounted | блочная (Savanna) |
| forestr. | skid-mounted camp | посёлок с домиками на полозьях |
| O&G. tech. | skid-mounted compressor | передвижной компрессорный агрегат на общей раме |
| oil | skid-mounted compressor equipment | блочное компрессорное оборудование |
| tech. | skid-mounted compressor unit | передвижной компрессорный агрегат на общей раме |
| oil | skid-mounted control manifold | манифольд управления, смонтированный на отдельной раме |
| tech. | skid-mounted crane | подъёмный кран на полозьях |
| oil | skid-mounted drawworks | буровая лебёдка на раме |
| oil | skid-mounted drill | станок, смонтированный на раме с салазками |
| oil | skid-mounted drilling rig | буровая установка, смонтированная на салазках |
| O&G, oilfield. | skid-mounted drilling rig | смонтированная на салазках буровая установка |
| O&G. tech. | skid-mounted equipment | оборудование на раме (на салазках Johnny Bravo) |
| gas.proc. | skid-mounted equipment | оборудование на салазках (для перемещения его по территории станции по мере развития подземного газогенератора) |
| energ.ind. | skid-mounted equipment | оборудование, смонтированное на специальных салазках (напр., газотурбинная установка в сборе) |
| dril. | skid-mounted frame | рама агрегата (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | skid-mounted gasoline container | бензоцистерна на санях |
| O&G. tech. | skid-mounted laboratory | блочная передвижная лаборатория |
| oil | skid-mounted pump assembly | насосная установка на салазках |
| O&G, sakh. | skid-mounted pumper | насосный агрегат на раме |
| O&G, sakh. | skid-mounted pumper | насосный агрегат на салазках |
| O&G, sakh. | skid-mounted pumping unit | насосный агрегат на раме |
| O&G, sakh. | skid-mounted pumping unit | насосный агрегат на салазках |
| O&G | skid-mounted rig | буровая установка, смонтированная на салазках (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | skid-mounted steam generator | блочный парогенератор |
| O&G. tech. | skid-mounted unit | установка блочного типа |
