| Subject | English | Russian |
| sport. | a pair of skis | пара лыж (А. Гордеев) |
| Makarov. | aerial ski-lift up the mountainside | горная подвесная канатная дорога для лыжников |
| gen. | after-ski | надеваемый после катания на лыжах |
| gen. | after-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| tech. | aircraft skis | самолётные лыжи |
| sport. | alpine ski | горные лыжи |
| sport. | alpine ski center | горнолыжная база (crockodile) |
| alp.ski. | alpine skis | горные лыжи (спорт инвентарь Alexander Matytsin) |
| yacht. | American Water Ski Association | Американская Ассоциация Воднолыжного Спорта |
| alp.ski. | apres ski | апре-ски (Odnodoom) |
| fr. | apres-ski | место сбора (A place "after skiing". Typically a bar or pub where people go after a day on the slopes to ease off and meet other people. Interex) |
| gen. | apres-ski | отдых после катания на лыжах (с выпивкой, танцами и т.д. alfranch) |
| Makarov. | apres-ski coat | пальто "макси" для отдыха после спортивных занятий на воздухе |
| Makarov. | apres-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| gen. | aprиs-ski shoes | мягкая обувь для отдыха лыжника |
| skiing | arch of ski | весовой прогиб |
| gen. | artificial ski slope | искусственный горнолыжный склон (Andrey_Koz) |
| skiing | ash ski | ясеневые лыжи |
| gen. | attachments of a pair of skis | крепления на лыжах |
| Gruzovik, mil. | base for mountain and ski troops | горнолыжная база |
| Gruzovik, alp.ski. | base-waxing of skis | осмаливание лыж |
| idiom. | be out over skis | торопиться (букв. "обогнать собственные лыжи": Look, I just said that I liked the girl, not that I wanna marry her. Let's not get out over our skis, here. – Слушай, я всего лишь сказал, что мне нравится девушка, а не что я хочу жениться на ней. Давай мы не будем торопиться. • I'm a little out over my skis in talking about economics, but I did want to share these thoughts and these graphs. – Я немного забежал вперёд, говоря об экономике, но действительно хочу поделиться этими мыслями и графиками. Senior Strateg) |
| idiom. | be out over one's skis | забежать вперёд (Senior Strateg) |
| Makarov. | bind on one's skis | привязывать лыжи |
| Makarov. | bind on one's skis | привязать лыжи |
| nautic. | bow ski-jump | носовой трамплин (Himera) |
| nautic. | bow ski-jump take-off ramp | сходная (Himera) |
| gen. | British Water Ski Federation | Британская федерация водных лыж |
| Gruzovik, alp.ski. | by side-stepping on skis | "лесенкой" |
| nautic. | catamaran ski-boat | двухкорпусный катер на гидролыжах |
| nautic. | catamaran ski-boat | двухкорпусный катер на водяных лыжах |
| Makarov. | children on the skis crabbed up the hill | юные лыжники бочком взбирались на склон |
| skiing | classical ski techniques | классические ходы (Min$draV) |
| skiing | classical ski techniques | классические способы лыжных ходов (Min$draV) |
| gen. | complex of ski jumps | комплекс трамплинов (ABelonogov) |
| sport. | cross ski | гоночные лыжи |
| skiing | cross-country racing ski | беговые лыжи |
| skiing | cross-country racing ski | гоночные лыжи |
| gen. | cross-country ski | беговая лыжа |
| skiing | cross-country ski boot | лыжный ботинок |
| Gruzovik, sport. | cross-country ski race | лыжный кросс |
| sport. | cross-country skis | беговые лыжи (skazik) |
| gen. | cross-country skis | гоночные лыжи (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, ski.jump. | descent on skis leaning elbows on knees | спуск с опорой на колени |
| gen. | downhill ski pants | горнолыжные брюки |
| skiing | downhill ski pole | горнолыжная палка |
| sport. | downhill ski race | соревнования по скоростному спуску |
| skiing | downhill skis | лыжи для скоростного спуска |
| waterski. | drive a jet ski | кататься на гидроцикле (Do You Need a Boating License to Drive a Jet Ski? VLZ_58) |
| skiing | drop the skis | свесить лыжи |
| skiing | drop the skis | свешивать лыжи |
| gen. | dry ski slope | искусственный горнолыжный склон (Andrey_Koz) |
| gen. | dry ski slope | лыжный склон с искусственным снегом (Linch) |
| sport. | finish ski marking controller | контролёр маркировки лыж на финише (ssn) |
| tech. | fixed ski | неубирающаяся лыжа самолёта |
| tech. | fixed ski | неубирающаяся лыжа (самолёта) |
| sport. | fixed-heel ski bindings | жёсткие лыжные крепления (Пособие "" Tayafenix) |
| sport. | fixed-toe ski bindings | жёсткие лыжные крепления (Пособие "" Tayafenix) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный монитор четырёх видов газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | носимый персональный монитор четырёх видов газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | ручной персональный детектор токсичных газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | ручной персональный газоанализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | портативный персональный газосигнализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный детектор токсичных газов (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный газосигнализатор (MichaelBurov) |
| O&G | four-runner model SKIS | персональный газоанализатор (MichaelBurov) |
| inf. | get ahead of one's skis | забегать наперёд (Баян) |
| inf. | get ahead of one's skis | бежать впереди паровоза (Баян) |
| inf. | get ahead of one's skis | торопить события (Баян) |
| skiing | gliding performance of the skis | хорошее скольжение лыж |
| gen. | go on ski | ходить на лыжах |
| gen. | go on ski | передвигаться на лыжах |
| sport. | grass ski | "лыжи" для катания по траве (spox.ru bojana) |
| gen. | grooved ski | лыжа с желобком |
| transp. | half-track with fron skis | лыжно-гусеничный (напр. снегоход) |
| auto. | half-track with front skis | лыжно-гусеничный (yevsey) |
| skiing | hazelnut ski stick | орешниковая палка |
| Makarov. | he treated the running surface of the skis with dope | он обрабатывал лыжи какой-то пастой |
| gen. | he treated the running surface of the skis wth dope | он обработал скользящую поверхность лыж мазью |
| sport. | heli-ski | хели-ски (горнолыжное и сноубордическое развлечение с заброской вертолётом на вершину труднодоступных гор, предназначено для профессионалов и экстремалов с хорошим опытом внетрассового катания bojana) |
| alp.ski. | helicopter ski | хели-ски (горонолыжный спуск с вертолетной заброской Sergei Aprelikov) |
| skiing | hickory-ski | лыжи из гикори |
| skiing | Hungarian Ski Association | Венгерская Общественная Лыжная Федерация |
| transp. | Hus-Ski | мотособака (masizonenko) |
| transp. | Hus-Ski | мотобуксировщик (masizonenko) |
| tech. | hydro-ski | гидролыжи |
| nautic. | hydro-ski craft | судно на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski landing craft | десантный катер на гидролыжах |
| nautic. | hydro-ski vehicle | катер на гидролыжах |
| Makarov. | I'm darning up a run in my old ski sweater | я зашиваю спустившуюся петлю на моём старом свитере |
| gen. | indoor ski slope | крытый горнолыжный комплекс (sankozh) |
| skiing | inside ski | внутренняя лыжа |
| skiing | International Ski Association | Международная Лыжная Федерация (F.I.S.) |
| sport. | International Ski Federation | Международная лыжная федерация (Federation Internationale de Ski andrew_egroups) |
| skiing | International Ski Federation | Международная лыжная федерация |
| sport. | International Ski Federation | Международная федерация лыжного спорта (Linera) |
| gen. | it was lovely to ski on the fresh snow | было очень приятно идти на лыжах по свежему снегу |
| gen. | I've never tried to ski | я никогда не пробовал ходить на лыжах |
| gen. | jet ski | гидроцикл (recreat. watercraft Catcracking) |
| gen. | Jet ski | водный мотоцикл (also jetski; recreat. watercraft Catcracking) |
| waterski. | jet ski | кататься на гидроцикле (Where to jet ski in Sydney? VLZ_58) |
| sport. | jet ski | аквабайк (разг. = гидроцикл denghu) |
| gen. | jet ski | гидроцикл (Taras) |
| yacht. | jet ski | водный мотоцикл |
| nautic. | jet ski | гидроцикл (производства компании Kawasaki niyaza) |
| gen. | jet-ski | кататься на водных лыжах (Anglophile) |
| skiing | jumping ski | прыжковые лыжи |
| skiing | laminated ski | клеёная лыжа |
| Makarov. | laminated type of skis | клеёные лыжи |
| Makarov. | lay out a ski trail | прокладывать лыжню |
| Gruzovik, mount. | laying a ski-trail | прокладка лыжни |
| wood. | log for ski production | кряж для выработки лыжных заготовок (MichaelBurov) |
| forestr. | log for ski production | лыжный кряж |
| tech. | main ski | основная лыжа самолёта |
| tech. | main ski | основная лыжа (самолёта) |
| skiing | marked ski | маркированные лыжи |
| skiing | marking of skis | маркировка лыж |
| sport. | mass ski race | массовая лыжная гонка (snowleopard) |
| skiing | metal ski poles | металлические палки |
| skiing | military ski-patrol race | военизированное лыжное соревнование для патрулей |
| skiing | mount ski | верхняя лыжа |
| gen. | mountain ski resort | горнолыжный курорт (WiseSnake) |
| mil. | mountain skis | горные лыжи |
| tech. | nose ski | носовая лыжа самолёта |
| tech. | nose ski | носовая лыжа (самолёта) |
| gen. | on skis | на лыжах (Rescue crews did not arrive until the next morning, the only way in – on skis. ART Vancouver) |
| skiing | outside ski | наружная лыжа |
| sport. | plastic ski | пластиковые лыжи |
| skiing | putting on the skis | постановка на лыжах |
| skiing | race with touring skis | соревнование по туристским лыжам |
| sport. | racing skis | гоночные лыжи (I. Havkin) |
| mil. | reindeer and ski | оленелыжный (напр., оленелыжный батальон Alex_Odeychuk) |
| mil. | reindeer and ski battalion | оленелыжный батальон (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, sport. | Rent-a-Ski | пункт проката лыж |
| Игорь Миг, sport. | Rent-a-Ski | прокат лыжного инвентаря |
| tech. | retractable ski | убирающаяся лыжа самолёта |
| tech. | retractable ski | убирающаяся лыжа (самолёта) |
| tech. | retractable skis | убирающиеся лыжи |
| waterski. | ride a jet ski | кататься на гидроцикле (When it comes to riding a jet ski for the first time, there's a few things you should keep in mind. VLZ_58) |
| waterski. | ride a ski jet with | катать на гидроцикле (a passenger VLZ_58) |
| Gruzovik | rifleman on skis | стрелок-лыжник |
| skiing | roller-ski | лыжероллеры (Min$draV) |
| gen. | roller ski | роликовые лыжи (hellbourne) |
| skiing | rollerskis, roller skis | лыжероллеры (dane-mo) |
| skiing | run with skis | бежать на лыжах |
| alp.ski. | Russian Public Organization "RUSSIAN ALPINE SKI AND SNOWBOARD FEDERATION" | Общероссийская общественная организация "ФЕДЕРАЦИЯ ГОРНОЛЫЖНОГО СПОРТА И СНОУБОРДА РОССИИ" (Denis Tatyanushkin) |
| sport. | the Russian Ski Association | Ассоциация лыжных видов спорта России (rsaski.ru denghu) |
| gen. | Russian ski run | Лыжня России (Drozdova) |
| gen. | Russian ski track | Лыжня России (Drozdova) |
| skiing | scrape the skis | очищать лыжи |
| mil. | separate special operations ski brigade | отдельная особая лыжная бригада (разведывательно-диверсионное формирование Alex_Odeychuk) |
| gen. | she is no beginner on the ski slopes | она не новичок в горных лыжах |
| alp.ski. | ski a black run | кататься на чёрной трассе (высокого уровня сложности Bullfinch) |
| mil. | Ski-Alpinism | лыжный альпинизм (WiseSnake) |
| mil. | Ski-Alpinism | ски-альпинизм (сочетание восхождения, проходимого частично на лыжах, а частично – лазанием по заранее оборудованному маршруту, и дальнейшего спуска на лыжах с вершины: см.  mountain.ru WiseSnake) |
| mil. | ski and snowshoe marching | ходьба на лыжах и снегоступах |
| mil. | ski and snowshoe marching | передвижение на лыжах и снегоступах |
| avia. | ski-and-wheel system | лыжно-колёсное шасси |
| sport. | ski archery | ачери-биатлон (a combination of cross-country skiing and target archery Avenarius) |
| gen. | ski area | горнолыжный курорт (spanishru) |
| sport. | ski arials | лыжная акробатика |
| tech. | ski assembly | лыжа в сборе |
| sport. | ski bag | чехол для лыж (А. Гордеев) |
| gen. | ski binding | крепление |
| Gruzovik, sport. | ski binding | крепление |
| sport. | ski binding | лыжное крепление (Viacheslav Volkov) |
| fishery | ski boat | катер на водных лыжах |
| nautic. | ski boat | катер на гидролыжах |
| fishery | ski boat | малое рыболовное судно |
| nautic. | ski-boat | катер на гидролыжах |
| nautic. | ski-boat | катер на водяных лыжах |
| gen. | ski boot | горнолыжный ботинок |
| gen. | ski boot | пьекса |
| gen. | ski boot | пьекс (Finnish; with upturned toe ABelonogov) |
| sport. | ski boots | горнолыжные ботинки (kee46) |
| gen. | ski boots | пьексы (Anglophile) |
| skiing | ski boots | лыжный ботинок |
| skiing | ski boots | лыжная обувь |
| gen. | ski boots | лыжные ботинки |
| nautic. | ski-borne | в режиме движения на лыжах (о судне на водяных лыжах) |
| insur. | ski-breakable insurance | страхование поломки лыж |
| busin. | ski-breakage insurance | страхование от поломки лыж |
| mil. | ski brigade | лыжной бригады (Alex_Odeychuk) |
| slang | ski bum | человек, бесплатно или за небольшую плату работающий на горных курортах в обмен на право бесплатно кататься (Albonda) |
| slang | ski bunny | сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками |
| Игорь Миг, sport. | Ski-bus | лыжный автобус (доставляющий лыжников от отелей к подъемникам и обратно) |
| skiing | ski camp | тренировочный сбор в горах |
| alp.ski. | ski center | горнолыжная база (denghu) |
| sport. | ski center | горнолыжный центр (комплекс со встроенной искусственной горнолыжной трассой denghu) |
| sport. | ski centre | горнолыжный центр (комплекс со встроенной искусственной горнолыжной трассой denghu) |
| gen. | ski chalet | лыжный домик (Taras) |
| gen. | ski chalet | домик в Альпах (Taras) |
| skiing | ski change | смена лыж |
| mil., tech. | ski charge | заряд-волокуша (для подтягивания под танк) |
| mil., tech. | ski charge | подрывной заряд на полозьях (для подтягивания под танк) |
| tech. | ski charge | подрывной заряд на полозьях |
| mil. | ski charge | заряд-волокуша |
| gen. | ski clamp | лыжная распорка |
| auto. | ski clamps | багажник для лыж (Andrey Truhachev) |
| sport. | ski climbers | камус (Специальная подкладка в виде ворсистой ленты, как правило, из мохера, надеваемая на скользящую поверхность лыжи для исключения её проскальзывания при подъеме LyuFi) |
| gen. | Ski Club of Great Britain | Клуб лыжников Великобритании |
| cloth. | Ski Coat | лыжная куртка (Sagoto) |
| skiing | ski competitor | лыжник |
| skiing | ski country | лыжная местность |
| skiing | ski course | гонка на лыжах |
| gen. | ski course | лыжная дистанция |
| skiing | ski course | лыжная трасса |
| sport. | ski-course | лыжная дистанция |
| sport. | ski crampons | альпинистские кошки (love_me) |
| sport. | ski cross | лыжный кросс (вид горнолыжного спорта, в котором лыжники стартуют по четыре человека одновременно и вместе проходят трассу с препятствиями в виде виражей и различных трамплинов, стараясь обогнать друг друга и прийти к финишу первым Alex_Odeychuk) |
| gen. | ski depot | лыжная база |
| gen. | ski depot | лыжная станция |
| Gruzovik, mil. | ski detachment | лыжный отряд |
| canad. | Ski-Doo | снегоход (используется и как глагол
cyberleninka.ru dimock) |
| skiing | ski downhill | спускаться на лыжах |
| skiing | ski downhill | спуститься на лыжах |
| gen. | ski downhill | кататься на горных лыжах (That time they skied downhill in downtown Milwaukee VadZ) |
| Gruzovik, alp.ski. | ski equipment | лыжное имущество |
| sl., drug. | ski equipment | кокаин |
| Gruzovik, alp.ski. | ski equipment | лыжный инвентарь |
| logist. | ski equipment | лыжные принадлежности |
| tech. | ski-equipped landing gear | лыжное шасси |
| skiing | ski exchanged | заменённые лыжи |
| mil. | ski firing | стрельба с лыж |
| gen. | ski flying | прыжки на лыжах с трамплина (Ski flying is a winter sport discipline derived from ski jumping, in which much greater distances can be achieved. It is a form of competitive Nordic skiing where athletes descend individually at very fast speeds along a specially built takeoff ramp using skis only; jump from the end of it with as much power as they can generate; then glide – or "fly" – as far as possible down a steeply sloped hill; and ultimately land within a target zone in a stable manner. Points are awarded for distance and stylistic merit by five judges, and events are governed by the International Ski Federation (FIS). WK Alexander Demidov) |
| sport. | ski flying | полётные трамплины (разновидность прыжков с трамплина 4ooo) |
| inf. | ski gear | лыжные костюмы, обувь (Arrested 2 males last night after a B&E/theft of $7500 in ski gear from a shop in lower Lonsdale. Spotted running w/garbage bags full of clothes down the Seabus ramp. They obviously hadn't checked the schedule! They had nowhere to go… Well, except the back of a police car.👮(North Vancouver RCMP, Twitter) ART Vancouver) |
| busin. | ski gear | снаряжение для лыжного спорта |
| gen. | ski glove | лыжная перчатка |
| gen. | ski goggles | лыжные очки |
| gen. | ski goggles | защитные лыжные очки |
| sport. | ski gondola | горнолыжный подъёмник гондольного типа (GeorgeK) |
| gen. | ski hat | лыжная шапочка |
| sport. | ski helmet | горнолыжный шлем (Юрий Гомон) |
| gen. | ski hill | лыжная гора (sankozh) |
| fash. | ski hooks | петли (eugenius_rus) |
| fash. | ski hooks | крючки (у шнуровки (на обуви) eugenius_rus) |
| alp.ski. | ski-in/ski-out | катание от дверей, катание от порога (juliette555) |
| O&G, karach. | ski instructor | инструктор по лыжному спорту (Aiduza) |
| trav. | ski instructor | инструктор по технике владения лыжами |
| gen. | ski joring | лыжная буксировка лошадью |
| sport. | ski-joring | лыжная буксировка лошадью |
| sport. | ski joring | скиджоринг (тж. ski joering wikipedia.org Krio) |
| mil. | ski-joring | передвижение на лыжах на буксире |
| avia. | ski-jump | трамплинный взлёт (Alexander Demidov) |
| kayak. | ski-jump | прыжок с водопада |
| Gruzovik, sport. | ski jump hill | гора разгона |
| construct. | ski-jump | лыжный трамплин |
| gen. | ski jump | гора разгона (hill) |
| construct. | ski jump | лыжный трамплин |
| Gruzovik, sport. | ski jump | трамплин |
| sport. | ski-jump | трамплин (Никитенко) |
| avia. | ski-jump | прыжковый взлёт |
| archit. | ski-jump | трамплин для прыжков на лыжах |
| tech. | ski-jump bucket | носок |
| mil. | ski jump deck | полётная палуба для СВВП |
| tech. | ski-jump dissipator | гаситель энергии с носком |
| construct. | ski jump drop | консольный перепад |
| el. | ski-jump energy dissipator | лыжно-скачкообразный гаситель энергии |
| avia. | ski-jump flight deck | полётная палуба с трамплином (для взлёта самолётов) |
| gen. | ski-jump hill | гора разгона (прыжки на лыжах с трамплина) |
| avia. | ski-jump launch | трамплинный взлёт |
| avia. | ski-jump launch | взлёт с трамплина |
| astronaut. | Ski Jump Launch Assist Program | программа оценки эффективности использования рампы "Ски Джамп" при взлёте ЛА |
| avia. | ski-jump ramp | трамплин |
| avia. | ski-jump ramp | наклонная взлётная рампа |
| el. | ski-jump spillway | трамплинный водосброс |
| construct. | ski jump spillway | трамплинный водослив |
| construct. | ski jump spillway | рассеивающий трамплин |
| hydr. | ski-jump spillway | водосливная плотина с уступом |
| avia. | ski-jump takeoff | трамплинный взлёт |
| avia. | ski-jump takeoff | взлёт с трамплина |
| avia. | ski-jump-equipped carrier | авианосец с трамплином (для взлёта самолётов) |
| avia. | ski-jump-equipped deck | полётная палуба с трамплином (для взлёта самолётов) |
| skiing | ski jumper | лыжный прыгун |
| sport. | ski jumper | прыгун с трамплина (SergeiAstrashevsky) |
| skiing | ski jumping | прыжки с трамплина |
| skiing | ski jumping | прыжки на лыжах |
| sport. | ski jumping | прыжки с трамплина (дисциплина лыжного спорта) |
| gen. | Ski Jumping and Nordic Combined Federation | Федерации прыжков на лыжах с трамплина и лыжного двоеборья (rechnik) |
| gen. | ski jumping board | лыжный трамплин |
| skiing | ski jumping competition | соревнование по прыжкам на лыжах |
| mil., navy | ski jump-style deck for taking off | трамплин для взлёта самолётов (на авианосце или тяжёлом авианесущем крейсере (ТАВКР); Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | ski landing gear | лыжное шасси |
| skiing | ski leading | ведение лыж |
| gen. | ski lift | подъёмная установка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ski lift | подъёмник для горнолыжников |
| sport. | ski lift | бугельный подъёмник |
| alp.ski. | ski lift | горнолыжный подъёмник (A ski lift is a mechanism for transporting skiers up a hill. wikipedia.org 'More) |
| skiing | ski lift | лыжный лифт |
| archit. | ski-lift | горнолыжный подъёмник |
| gen. | ski lift | подъёмник для лыжников (горно) |
| logist. | ski-litter | носилки, установленные на лыжах |
| gen. | ski lodge | лыжная база |
| gen. | ski lodge | приют лыжников |
| forestr. | ski log assortment | лыжный кряж |
| gen. | ski machine | лыжный тренажёр (bojana) |
| sport. | ski marking | маркировка лыж |
| skiing | ski-marking controller | контролёр маркировки лыж |
| gen. | ski mask | маска-чулок с вырезом для глаз (Дмитрий_Р) |
| gen. | ski mask | балаклава (Abysslooker) |
| inf. | ski-masked raid | маски-шоу (The RF gov't is seen (fairly or not) as impossibly corrupt and until that perception changes, no amount of commercials, cheaper methods of paying or ski masked raids on business enterprises are going to change that. wayan.com 4uzhoj) |
| mil., tech. | ski mine | противопехотная мина для установки на снегу |
| mil., tech. | ski mine | противолыжная мина (противопехотная мина для установки на снегу) |
| mil. | anti ski mine | противолыжная мина |
| leath. | ski-mountain boot | горнолыжный ботинок |
| logist. | ski mountain boot | горно-лыжный ботинок |
| sport. | ski mountaineering | ски-альпинизм (wikipedia.org Enotte) |
| gen. | ski mountaineering | горнолыжный спорт |
| Gruzovik, weap. | ski mounting | лыжная установка |
| surg. | ski needle | колющая лыжеобразная игла (Beorn) |
| skiing | ski not marked | немаркированные лыжи |
| idiom. | ski off-piste | забредать в незнакомые места (sankozh) |
| idiom. | ski off-piste | избегать избитых маршрутов (туристических sankozh) |
| mil. | ski operations | действия лыжных подразделений |
| gen. | ski orienteering | лыжная гонка с ориентированием (Tion) |
| gen. | ski orienteering | лыжное ориентирование (Tion) |
| cloth. | ski outfit | лыжный костюм (kee46) |
| sport. | ski outfits | горнолыжный костюм (shamild) |
| gen. | ski pants | лыжные брюки |
| gen. | ski pants | лыжные шаровары |
| Игорь Миг, sport. | ski-pass | горнолыжный абонемент (позволяющий пройти на территорию лыжной станции и, как правило, включающий право неограниченного бесплатного пользования подъемниками в течение времени действия абонемента и бесплатный проезд на ski-bus. Чаще всего выполняются в виде контактных или безконтактных (система "свободные руки") карточек) |
| alp.ski. | ski pass | билет на горнолыжные подъёмники (OlegGusev) |
| mil. | ski patrol | лыжный патруль |
| mil. | ski patrol | лыжный дозор |
| gen. | ski patroller | горнолыжный спасатель (I. Havkin) |
| gen. | ski patroller | сотрудник лыжного патруля (дозора I. Havkin) |
| skiing | ski piste | лыжная трасса (MichaelBurov) |
| gen. | ski piste rules | правила поведения на склонах (MichaelBurov) |
| gen. | ski plane | самолёт на лыжах |
| gen. | ski-plane | самолёт на лыжах |
| gen. | ski pole | лыжная палка |
| skiing | ski poles | лыжная палка |
| mount. | ski poles | лыжные палки |
| tech. | ski press | лыжный пресс |
| wood. | ski production log | лыжный кряж (MichaelBurov) |
| wood. | ski production log | кряж для выработки лыжных заготовок (MichaelBurov) |
| Gruzovik | ski race | лыжный пробег |
| gen. | ski race | лыжная гонка |
| skiing | ski racer | лыжник |
| sport. | ski racer | лыжный гонщик (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, alp.ski. | ski rack | распорки для лыж |
| sport. | ski racks | подставки для лыж (Сардарян Арминэ) |
| gen. | ski ramp | лыжный трамплин (m_rakova) |
| avia. | ski-ramp | трамплин |
| skiing | ski region | лыжная местность |
| skiing | ski relay race | лыжная эстафета |
| logist. | ski repair kit | комплект материала и инструмента для ремонта лыж |
| trav. | ski resort | горнолыжный комплекс (Johnny Bravo) |
| gen. | ski resort | лыжная база (swoon) |
| trav. | ski resort | лыжный курорт |
| gen. | ski resort | горнолыжный курорт (gennier) |
| environ. | ski run | лыжня (A trail, slope, or course for skiing; Тропа, спуск или маршрут для ходьбы на лыжах) |
| skiing | ski run | лыжная трасса (MichaelBurov) |
| gen. | ski-run | лыжная трасса (Heimann) |
| gen. | ski run | лыжня |
| gen. | ski-run | лыжня |
| sport. | ski-run track | акробатическая дорожка |
| gen. | ski running | ходьба на лыжах |
| gen. | ski-running | ходьба на лыжах |
| leath. | ski-running shoe | лыжный ботинок |
| leath. | ski-running shoe | обувь для лыжников |
| gen. | ski school | лыжная школа (ABelonogov) |
| gen. | ski scooter | мотосани |
| gen. | ski-scooter | мотосани (на лыжно-гусеничном ходу) |
| forestr. | ski-shaped colter | полозовидный сошник |
| astronaut. | ski-shaped heat shield | теплозащитный экран, изогнутый в виде лыжи |
| nano | ski-shaped heat shield | лыжевидный теплозащитный экран |
| leath. | ski shoe | лыжный ботинок |
| leath. | ski shoe | обувь для лыжников |
| astronaut. | ski site | база самолётов-снарядов фау-1 |
| skiing | ski-skating techniques | коньковые ходы (Min$draV) |
| skiing | ski-skating techniques | коньковые способы лыжных ходов (Min$draV) |
| Gruzovik | ski-skid mounting | лыжно-санная установка |
| Gruzovik | ski-skid mounting | лыже-санная установка |
| Gruzovik, mil., artil. | ski skids | лыже-санная установка |
| skiing | ski sledge | лыжно-санная установка |
| Gruzovik, mil. | ski-sledge equipment | лыжно-санное имущество |
| Gruzovik, sport. | ski-sledge mounting | санно-лыжная установка |
| Gruzovik, mil. | ski-sledge mounting | лыжно-санная установка |
| Gruzovik | ski-sledge mounting | лыже-санная установка |
| trav. | ski slope | горнолыжный спуск (Palatash) |
| sport. | ski slope | горнолыжный склон (Alexander Matytsin) |
| gen. | ski slope | лыжный склон (ustug80) |
| skiing | ski socks | лыжный носок |
| textile | ski socks | лыжные носки |
| sport. | ski sports | лыжные виды спорта (Andrey Truhachev) |
| sport. | ski sports | лыжный спорт (Andrey Truhachev) |
| tech. | ski station | лыжная станция |
| Gruzovik, alp.ski. | ski stick | барабанная палка |
| gen. | ski stick | лыжная палка |
| gen. | ski-stick | лыжная палка |
| skiing | ski sticks | лыжная палка |
| gen. | ski stop | лыжный стопор |
| construct. | ski-storage | лыжехранилище |
| Gruzovik | ski stretcher | лыжно-носилочная установка |
| adv. | ski suit | лыжный костюм |
| skiing | ski suit | комбинезон |
| gen. | ski suit | детский лыжный комбинезон |
| textile | ski suiting | ткань для лыжных костюмов |
| skiing | ski techniques | лыжные ходы (Min$draV) |
| skiing | ski techniques | способы лыжных ходов (Min$draV) |
| skiing | ski tip | носовой прогиб |
| gen. | ski tip | носок лыжи |
| hotels | ski-to-door access | прямой доступ к лыжным склонам (Booking.com SAKHstasia) |
| trav. | ski tour | лыжное путешествие (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski tour | поход на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | лыжная прогулка (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | лыжный поход (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski tour | путешествие на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | прогулка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski tour | вылазка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | ходьба на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | лыжная вылазка |
| gen. | ski touring | катание на лыжах (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski touring | отдых на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | лыжный кросс (на длинную дистанцию) |
| trav. | ski touring | путешествие на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | прогулки на лыжах (Andrey Truhachev) |
| trav. | ski touring | лыжный туризм (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski touring | лыжная прогулка (долгая) |
| trav. | ski-tourism | лыжный туризм (Sergei Aprelikov) |
| alp.ski. | Ski tow | бугельный подъёмник (Сабу) |
| mining. | ski tow | буксирный канат (навешиваемый в наклонных стволах или уклонах для облегчения рабочим восхождения по лестнице) |
| Makarov. | ski tow | подъёмник для горнолыжников |
| gen. | ski tow | подъёмник для лыжников |
| skiing | ski track | лыжная трасса (MichaelBurov) |
| skiing | ski track | лыжный трек (MichaelBurov) |
| Gruzovik, loc.name. | ski track | лыжница (Юрий Гомон: Толковый словарь Ефремовой: Лыжница лы́жница I ж. жен. к сущ. лыжник II ж. местн. След, оставляемый на снегу при ходьбе, беге по нему на лыжах лыжня goo.gl) |
| gen. | ski track | лыжня (тж. см. ski run Taras) |
| dial. | ski track | лыжница |
| gen. | ski-track | лыжня |
| skiing | ski-track stamper | укатывающий лыжню |
| Gruzovik, alp.ski. | ski tracks | лыжные следы |
| gen. | ski trail | лыжня (pfedorov) |
| gen. | ski trail | горнолыжная трасса (www.perevod.kursk.ru) |
| mil. | ski training | лыжная подготовка |
| skiing | ski training camp | тренировочный сбор в горах |
| trav. | ski trek | лыжный поход (snowleopard) |
| trav. | ski trip | поход на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | лыжный поход (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | лыжная прогулка (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | вылазка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| gen. | ski trip | прогулка на лыжах (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | ski troop | лыжный отряд |
| Gruzovik, mil. | ski-trooper | боец-лыжник |
| Gruzovik, mil. | ski troops base | горнолыжная база |
| skiing | ski trousers | лыжные брюки |
| gen. | Ski Tube | буксируемый круг (aliasbde) |
| tech. | ski undercarriage | лыжное шасси |
| sport. | ski walking | скандинавская ходьба (ННатальЯ) |
| auto. | ski wax | смазка |
| sport. | ski wax | лыжная мазь |
| Gruzovik, alp.ski. | ski waxing | смазка лыж |
| avia. | ski way | посадочная полоса для самолётов с лыжным шасси |
| textile | ski-wear | лыжный костюм |
| trav. | ski weekend | выходные на горнолыжном курорте (financial-engineer) |
| tech. | ski wheel | колесо лыжи |
| skiing | Ski World Championships | соревнования международной лыжной федерации |
| sport. | skied ball | свеча |
| gen. | skiing excursion | лыжная вылазка |
| gen. | skiing lodge | лыжная база |
| skiing | slalom skis | лыжи для скоростного спуска |
| gen. | slalom skis | слаломные лыжи (skiing between poles very closely placed together Maggie) |
| skiing | sole of ski | скользящая поверхность |
| skiing | spare ski tip | запасной носовой прогиб |
| trav. | special baggage fee for skis or sports equipment transportation | особый багажный тариф для перевозки лыж или спортивного инвентаря (financial-engineer) |
| Gruzovik | special skis | специальные лыжи |
| skiing | steel ski poles | стальные палки |
| skiing | steel ski sticks | стальные палки |
| gen. | steel-skied | бессолнечный (Супру) |
| gen. | steel-skied | хмурый (Abysslooker) |
| gen. | steel-skied | пасмурный (Abysslooker) |
| skiing | stretch out the ski | поставить лыжи в распорки |
| skiing | strong side ski | нога, находящаяся в опорном положении в начале отталкивания палками (при применении одновременного двухшажного конькового хода, ввиду ассиметричности которого различают левосторонний и правосторонний его варианты. Отсюда, "strong side" – сторона, на которую приходится одновременное отталкивание двумя палками, "weak side" – противоположная сторона, на которой происходит свободное скольжение без отталкивания с выносом рук плавным маховым движением в исходную позицию Min$draV) |
| tech. | sweat-ski | свитер лыжного костюма |
| tech. | tail ski | хвостовая лыжа самолёта |
| tech. | tail ski | хвостовая лыжа (самолёта) |
| waterski. | take out for a ride on a jet ski | катать на гидроцикле (Taking your child out for a ride on a PWC can be fun for everybody. VLZ_58) |
| mount. | telescopic ski poles | телескопические лыжные палки |
| Makarov. | the snow is not deep enough to ski | для катания на лыжах ещё мало снега |
| Makarov. | they treated the running surface of the skis with dope | они обработали нижнюю поверхность лыж мазью |
| transp. | top washing brush control system includes override programs for pick-up trucks and ski-boxes | система управления верхней моющей щёткой включает программу "обегания" выступов кузовов пикапов и багажников для лыж (на крыше автомобиля) |
| skiing | touring ski | туристские лыжи |
| gen. | track left by skis | лыжня |
| tech. | trail ski | подхоботная лыжа |
| skiing | valley ski | нижняя лыжа |
| sport. | water ski | водная лыжа |
| nautic. | water ski | гидролыжи |
| Makarov. | water-ski | кататься на водной лыже |
| nautic. | water ski | водяные лыжи |
| gen. | water ski | гидролыжа |
| trav. | water ski | водные лыжи |
| gen. | water-ski | водные лыжи |
| gen. | water-skiing | воднолыжный спорт |
| Makarov. | wheel-ski | колёсно-лыжное шасси |
| tech. | wheel-ski undercarriage | колёсно-лыжное шасси |
| sport. | winter ski goggles | лыжная маска (Alex Lilo) |
| sport. | Women's Ski Slopestyle | женский лыжный слоупстайл (terrarristka) |
