| English | Russian |
| character skew | угол знака по сравнению с его правильной позицией |
| raster skew | перекос растра |
| skew control | коррекция ромбоидального искажения (растра) |
| skew distortion | перекос растра (образование параллелограмма) |
| skew distortion | перекос (растров в трёхтрубочной камере) |
| skew distortion | ромбоидальное искажение (растра) |
| skew distribution | асимметричное распределение (при котором мода распределения и математическое ожидание не совпадают) |
| skew error | перекос (напр., одного изображения относительно другого в камере цветного телевидения) |
| skew mode | «асимметричный» режим (поочерёдное изменение логических состояний контактов при тестировании) |
| skew presentation | наблюдение изображения под углом |
| skew presentation | представление изображения под углом к наблюдателю |
| skew rate | фазовый перекос (разница во времени прохождения сигналов по различным парам многопарного кабеля, возникает из-за разного шага скрутки и, следовательно, разной длины пар) |
| skew ray | луч в многомодовом оптическом волокне луч с полным внутренним отражением, распространяющийся по спирали вдоль волокна, не параллельный оси волокна, не лежащий в плоскости, содержащей ось оптического волокна и не пересекающий ось волокна |
| skew ray | немеридиональный луч |
| skew ray | немеридианный луч |
| skew relationship | представлять отношения в ложном свете (bigmaxus) |
| skew-symmetric characteristic | характеристика напр., АЧХ ФНЧ с косо-симметричным убыванием напр., верхнего края такая АЧХ симметрична относительно точки перегиба убывающего верхнего края, АЧХ — амплитудно-частотная характеристика (фильтра низких частот) |
| skew-symmetrical matrix | асимметричная матрица (изображения) |
| skew the program | отклоняться от программы (bigmaxus) |
| static skew | статический перекос (рабочего зазора) |
| time skew | асимметричный |
| time skew | перекос (напр., растра, рабочего зазора головки и т.п.) |
| time skew | несимметричный |
| time skew | расфазировка |
| time skew | угол между центральной линией зазора магнитной головки и линией, перпендикулярной к центральной линии ленты |
| time skew | точная подстройка |
| time skew | искажение ТВ изображения в форме «zig-zag», которое может быть вызвано нестабильностью движения или натяжения ленты |
| time skew | «перекос» временной диаграммы |
| time skew | разница во времени считывания бит, записанных на многоканальной ленте |
| time skew | смещение по времени символов относительно тактовых точек |
| time skew | сдвиг (по фазе) |
| time skew | искажения изображения, вызванные погрешностью работы системы автоматического регулирования натяжения ленты (в видеомагнитофоне) |
| time skew | регулятор скорости протяжки ленты (обеспечивает постоянную скорость) |
| time skew | световой луч не параллельный оптической оси оптического кабеля |
| time skew | в параллельной передаче — разница во времени прибытия бит, переданных в одно и то же время |
| time skew | перекос угловое смещение строк из-за нарушения синхронизма (фототелеграфия) |
| time skew | сращивать |
| time skew | сплеснивать |
