| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be viewed with a dose of skepticism | восприниматься с долей сомнения (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| polit. | confront skepticism | столкнуться со скептицизмом (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer. | demonstrate skepticism | относиться скептически (kee46) |
| amer. | display skepticism | относиться скептически (kee46) |
| gen. | dose of skepticism | доля скептицизма (Liv Bliss) |
| econ. | euro skepticism | недоверие к евро (A.Rezvov) |
| formal | experts' skepticism | скептическое отношение экспертного сообщества (Alex_Odeychuk) |
| gen. | express one's skepticism | скептически отозваться (o – of: Olson also expressed his skepticism of the idea that fossil fuels are the result of millions of years of plant and animal life being compressed and liquified under the immense pressure of layers of earth. Instead, he said, he believes oil is the "byproduct of nuclear reaction" that results when natural forces like volcanoes and earthquakes cause massive pressure to build up and react with basic chemical elements deep in the Earth.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | express one's skepticism about | скептически высказаться по поводу (Bob in California expressed his skepticism about the official accounts of the 2017 Las Vegas concert shooting that left dozens dead and hundreds injured. In fact, the shootings continued for over an hour after Paddock killed himself in his hotel room, asserted Bob. Furthermore, he noted, Paddock's window was broken from the outside, there were no empty shells in his room, and it's never been proven that bullets from his rifle match any of those found in victims' bodies. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | he introduced a tinge of skepticism | он внёс привкус скептицизма |
| gen. | he reacted to the news with total skepticism, so great had the credibility gap become | официальным сообщениям настолько мало верили, что он отнёсся к этой новости с крайним скептицизмом |
| amer. | maintain a healthy skepticism about something | относиться к чему-либо со здоровым скепсисом (kee46) |
| amer. | maintain skepticism | относиться скептически (kee46) |
| gen. | meet with skepticism | скептически отнестись к (She also talked about the less-than-welcoming reception she's gotten from organizations dedicated to UFO research, recalling a time when her report of an encounter was met with disbelief and skepticism. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| audit. | professional skepticism | профессиональный скептицизм (напр., аудитора при проведении аудита YuliaO) |
| philos. | rational skepticism | научный скептицизм (философская позиция, согласно которой все утверждения, не имеющие эмпирических доказательств, должны быть подвергнуты сомнению, а также стоящее на этой позиции общественное движение, ставящее своей целью критическое изучение псевдонаучных учений Alex_Odeychuk) |
| philos. | scientific skepticism | научный скептицизм (философская позиция, согласно которой все утверждения, не имеющие эмпирических доказательств, должны быть подвергнуты сомнению, а также стоящее на этой позиции общественное движение, ставящее своей целью критическое изучение псевдонаучных учений Alex_Odeychuk) |
| media. | skepticism at a report | скептицизм по поводу заявления (bigmaxus) |
| law | skepticism of the justices | критическое отношение судей (New York Times Alex_Odeychuk) |
| med. | vaccine skepticism | скептическое отношение к вакцинации (Wakeful dormouse) |
| polit. | view with some skepticism | скептически относиться (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | with a large dose of skepticism | с изрядной долей скептицизма (bookworm) |
| gen. | with skepticism | скептически |
