situation – phrases

Terms for subject Diplomacy containing situation | all forms | exact matches only

English	Russian
a situation not conducive to rationality	ситуация, не способствующая принятию взвешенных решений (Alex_Odeychuk)
bring a situation under control	контролировать положение
deal with a situation of strain	иметь дело с напряжённой ситуацией
deal with the situation with great diplomacy	очень дипломатично справиться со сложившейся ситуацией
establishment of the situation of approximate parity	установление примерного паритета
legal situation created through the execution of the treaty	правовое положение, возникшее в результате выполнения договора
let the situation get to an irreversible stage	не доводить ситуацию до неисправимого (BBC News Alex_Odeychuk)
monitor the situation closely	пристально отслеживать ситуацию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closely	внимательно следить за ситуацией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closely	внимательно отслеживать ситуацию (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
monitor the situation closely	пристально следить за ситуацией (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
situation in reality	реальная ситуация (на местности; the ~ Alex_Odeychuk)
situation of insecurity	нестабильное положение
situation of lasting security and stability	положение, при котором существует прочная безопасность и стабильность
situation of stability	стабильное положение
situation of stability	стабильная ситуация
situation of stability	стабильная обстановка
situation of strain	напряжённое положение
situation of strain	напряжённая ситуация
Situation Room	Зал оперативных совещаний (DC)
Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, Committee on Decolonization	Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, Комитет по деколонизации, Комитет 24-х (UN; ООН)
the situation has a tendency toward deterioration	обстановка имеет тенденцию к ещё большему ухудшению
the situation is fluid	обстановка неясная
the situation is fluid	обстановка изменяющаяся
undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification	обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией (Alex_Odeychuk)
your situation has gained my understanding in every detail	ваша ситуация мне понятна во всех подробностях (Alex_Odeychuk)

Get short URL