Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms for subject Makarov containing sitting to | all forms
EnglishRussian
A race from one shithouse to the next. A lifetime of sitting on the pan.Беготня от одного сортира к другому. Жизнь, проведённая на унитазе (Уэйнрайт, "реквием по проигравшему")
he was sitting next to her whether by accident or on purposeслучайно или нарочно, но он сидел рядом с ней
I began to be ashamed of sitting idleя начал стыдиться своего ничего-не-делания
I've been sitting at this desk all morning, I need a walk to blow the cobwebs awayя всё утро просидел за этим столом, мне надо выйти прогуляться
near to where I was sittingнедалеко от того места, где я сидел
she is trying to get out of the habit of sitting up lateона старается отделаться от привычки поздно ложиться спать
sit down to breakfastсадиться завтракать
sit down to breakfastсадиться за завтрак
sit down to dinnerсесть за стол обедать
sit down to one's dinnerприниматься за обед
sit down to talksсадиться за стол переговоров
sit down to one's workприниматься за работу
sit glued to the TVсидеть у телевизора как пришитый
sit glued to the TVсидеть у телевизора как приклеенный
sit loose to somethingне обращать внимания на (что-либо)
sit through a concert is purgatory to meвысидеть концерт для меня пытка
the smell of cooking penetrated through to the sitting roomзапах готовящейся пищи дошёл до гостиной
try to find sitting-room in the galleriesпоищи место, где можно в галерее посидеть

Get short URL