| Subject | English | Russian |
| oil | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| tech. | single insulator string | одноцепная гирлянда изоляторов |
| tech. | single insulator string | одиночная гирлянда изоляторов |
| progr. | single regular string literal character | одиночный символ обычного строкового литерала (ssn) |
| energ.ind. | single set of insulator strings | одиночная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| oil | single string | однорядная колонна (напр. подъёмника) |
| mil., avia. | single string | одна секция |
| dril. | single string design | одноколонная конструкция |
| oil | single string of casing | одиночная обсадная колонна |
| O&G, sakh. | single string packer | одноканальный пакер |
| O&G, sakh. | single string packer | однопроходной пакер |
| O&G, sakh. | single string packer | пакер под одну колонну труб |
| progr. | single string parameter | отдельный строковый параметр (ssn) |
| O&G, oilfield. | single string production fittings | фонтанная арматура для однорядного подъёмника |
| O&G, oilfield. | single tubing string -two zones flow production | совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов |
| O&G, oilfield. | single string venture | поисково-разведочный проект бурения скважин с одноколонной конструкцией (Ivanov) |
| O&G, oilfield. | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| tech. | single suspension string | одноцепная подвесная гирлянда |
| energ.ind. | single tension set of insulator strings | одиночная натяжная гирлянда изоляторов (на ЛЭП) |
| tech. | single tension string | одноцепная натяжная гирлянда |
| progr. | single verbatim string literal character | одиночный символ буквального строкового литерала (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | single-byte character string | строка из однобайтовых символов (ssn) |
| tech. | single-insulator string | одноцепная гирлянда изоляторов |
| tech. | single-insulator string | одиночная гирлянда изоляторов |
| progr. | single-quoted string | заключённая в апострофы строка (ssn) |
| oil | single-step string of sucker rods | одноступенчатая колонна насосных штанг |
| O&G. tech. | single-step sucker-rod string | одноступенчатая колонна насосных штанг |
| Gruzovik | single-string | однострунный |
| astronaut. | single-string flight control system | нерезервированная система управления полётом |
| astronaut. | single-string flight control system | одноканальная система управления полётом |
| tech. | single-string lift | однорядный подъёмник |
| O&G. tech. | single-string packer | одноколонный пакер |
| metrol. | single-string voltage divider | делитель напряжения, состоящий из одной цепи последовательно включённых сопротивлений |
| oil | single-string well | однорядная скважина |
| dril. | single-tube drill string | однотрубная бурильная колонна (Yeldar Azanbayev) |
| oil | single-tubing string two-zones flow production | совместно-раздельная фонтанная добыча из двух горизонтов |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка однобайтовых символов переменной длины (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из набора однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, содержащая символы в однобайтовой кодировке (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины, состоящая из однобайтовых символов (ssn) |
| progr. | variable-length single-byte character string | строка переменной длины c однобайтовыми символами (ssn) |
