| Subject | English | Russian |
| tech. | continuous single-strand furnace | непрерывная однониточная печь (для отжига проволоки или ленты) |
| biol. | DNA single-strand break | одиночный разрыв (ДНК) |
| Makarov. | iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| Makarov. | nomenclature of regular single-strand organic polymers | номенклатура регулярных одноцепочечных органических полимеров |
| pharm. | polymerase chain reaction single-strand conformation polymorphism | ПЦР с анализом конформационного полиморфизма одноцепочечных фрагментов ДНК (CRINKUM-CRANKUM) |
| chem. | quasi-single-strand polymer | квазиоднонитевый полимер |
| Makarov. | regular single-strand polymer | регулярный однотяжный полимер |
| met. | series of single strands | группа одноручьевых установок непрерывной разливки стали |
| met. | series of single strands | группа одномашинных установок непрерывной разливки стали |
| polym. | single strand | одиночная нить |
| mol.gen. | single strand break | одноцепочечный разрыв (ДНК Игорь_2006) |
| Makarov. | single strand breaks in DNA | однократные разрывы спирали ДНК |
| met. | single 4-strand casting machine | одна четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали |
| Makarov. | single 4-strand casting machine | одна четырёхручьевая установка непрерывной разливки стали |
| Makarov. | single 4-strand casting machine | одна четырёхмашинная установка непрерывной разливки стали |
| mol.biol. | single strand conformational polymorphism | конформационный полиморфизм одиночной цепи (Conservator) |
| gen. | single strand conformational polymorphism | анализ одноцепочного конформационного полиморфизма (мутаций julchik) |
| mil. | single strand fence | проволочный забор в одну нить (ZolVas) |
| pulp.n.paper | single strand log haul-up | одноцепная продольная лесотаска |
| forestr. | single strand log haul-up | продольный одноцепной лесотранспортёр |
| textile | single strand machine | динамометр для одиночной нити |
| roll. | single strand mill | стан для прокатки катанки в одну нитку |
| O&G, sakh. | single strand rope socket | замок для проволоки |
| textile | single strand strength test | испытание на разрывную нагрузку одиночной нитью |
| textile | single strand strength tester | динамометр для одиночной нити |
| astronaut. | single-end strand | одноконцевая ровница |
| roll. | single-strand | однониточный |
| automat. | single-strand | однорядный (напр., о роликовой цепи) |
| Gruzovik | single-strand | однопрядный |
| nano | single-strand | одноцепочечный |
| mech. | single-strand | однорядный |
| nano | single-strand | однонитевой |
| biol. | single-strand binding protein | SSB-белок |
| genet. | single-strand binding SSB protein | белок SSB (белок E. coli (тетрамер, молекулярная масса 74 кД), специфически связывающийся с одноцепочечной молекулой ДНК и сохраняющий её в стабильном расплетённом состоянии в процессе репликации dimock) |
| genet. | single-strand binding SSB protein | белок, связывающийся с одноцепочечной ДНК (dimock) |
| biol. | single-strand binding protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| Makarov. | single-strand binding protein | SSB protein белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB-белок) |
| tech. | single-strand binding protein | белок, связывающийся с одноцепочечной ДНК |
| Makarov. | single-strand binding protein | SSB-белок (SSB protein; белок, связывающий одноцепочечную ДНК) |
| biol. | single-strand binding protein | связывающийся с одноцепочечной ДНК |
| biol. | single-strand binding protein | белок |
| gen. | single-strand binding protein | белок, связывающий одноцепочечную ДНК (SSB protein; SSB-белок) |
| biol. | single-strand break | одиночный разрыв (of DNA, ДНК) |
| biol. | single-strand break | однонитевой разрыв (ДНК) |
| forestr. | single-strand cable | однопрядный канат |
| tech. | single-strand casting machine | одноручьевая машина непрерывного литья заготовок |
| tech. | single-strand casting machine | одноленточная разливочная машина |
| chem. | single-strand chain | однонитевая цепь |
| automat. | single-strand chain | однорядная цепь |
| therm.eng. | single-strand chain | одинарная шарнирная цепь |
| med. | single-strand conformation polymorphism | одноцепочечный конформационный полиморфизм (doktortranslator) |
| biotechn. | single-strand conformational polymorphism | однонитевой конформационный полиморфизм |
| el.chem. | single-strand conveyer | однониточный конвейер |
| tech. | single-strand conveyor | одноцепной конвейер |
| polym. | single-strand cord | корд из одностренговых нитей |
| roll. | single-strand crop and cobble shears | однониточные концевые и скрапные ножницы |
| med. | single-strand deoxyribonucleic acid | одноцепочечная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| nano | single-strand DNA | однонитевая ДНК |
| nano | single-strand DNA | одноцепочечная ДНК |
| Makarov. | single-strand DNA | однотяжевая ДНК |
| biotechn. | single-strand DNA binding protein | белок, связывающийся с однонитевой ДНК |
| nano | single-strand DNA-SWNT complex | комплекс одноцепочечная ДНК-однослойная УНТ |
| nano | single-strand DNA-SWNT complex | комплекс однонитевая ДНК-однослойная УНТ |
| met. | single-strand drag conveyor | однониточный шлеппер |
| pipes. | single-strand drawbench | волочильный стан однониточного волочения (напр., трубоволочильный) |
| met. | single-strand drawing | однониточное волочение |
| sec.sys. | single-strand fence | проволочное ограждение в одну нить |
| roll. | single-strand machine | однониточная машина |
| pipes. | single-strand machine | однониточный стан (напр., трубопрокатный или трубоволочильный) |
| tech. | single-strand machine | одноручьевая установка непрерывной разливки стали |
| tech. | single-strand machine | одномашинная установка непрерывной разливки стали |
| chem. | single-strand macromolecule | однонитевая макромолекула |
| met. | single-strand mill | однониточный прокатный стан |
| met. | single-strand mill | однониточный проволочный стан |
| phys. | single-strand optical fiber | одножильный волоконный световод |
| genet. | single-strand passage | одноцепочечное перемещение (форма активности ДНК-топоизомеразы I – "протаскивание" одного сегмента одноцепочечной ДНК через другой аналогичный сегмент dimock) |
| tech. | single-strand plant | одноручьевая машина непрерывного литья заготовок |
| met. | single-strand plant | одноручьевая установка |
| tech. | single-strand plant | одноручьевая МНЛЗ |
| chem. | single-strand polymer | однонитевый полимер |
| roll. | single-strand repeater | обводная проводка для прокатки в одну нитку |
| tech. | single-strand repeater | однониточная обводная проводка |
| virol. | single-strand RNA | одноцепочечная РНК (Maxxicum) |
| automat. | single-strand roller chain | однорядная роликовая цепь |
| biol. | single-strand SSB protein | SSB-белок |
| biol. | single-strand SSB protein | связывающий одноцепочечную ДНК |
| biol. | single-strand SSB protein | белок |
| polym. | single-strand test | испытание одиночной нити |
| textile | single-strand testing machine | динамометр для одиночной нити |
| mil., tech. | single-strand trip wire | проволочный забор на низких кольях (высотой 10-20 см) |
| mil., tech. | single-strand trip wire | натяжная проволока (к мине или сигнальному приспособлению) |
| mil., tech. | single-strand trip wire | "одноярусный спотыкач" (проволочный забор на низких кольях высотой 10-20 см) |
| met. | single-strand wire | одинарная проволока |
| hydrol. | single-strand wire ropak | однопрядный трос (для опускания приборов) |
| water.res. | single-strand wire rope | однопрядный трос (для опускания приборов) |
| ocean. | single-strand wire rope | однопрядный тросик (для опускания приборов) |
| navig. | single-strand wire rope | однопрядный трос |
