| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | ballistic single stage heavy lift launch vehicle | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | gearbox of single stage design | одноступенчатый редуктор (grapelinguist) |
| O&G. tech. | horizontal single stage overhung pump | горизонтальный одноступенчатый консольный насос (olgabird) |
| gen. | open single stage tender | открытый одноэтапный конкурс (rechnik) |
| tech. | reduction gearbox of single stage design | одноступенчатый понижающий редуктор (grapelinguist) |
| mech.eng., obs. | single stage compression | простое сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compression | одноступенчатое сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compression | однократное сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compressor | однокамерный компрессор |
| mech.eng., obs. | single stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| el.chem. | single stage decomposer | одноярусный разлагатель амальгамы |
| stat. | single stage design | план испытания с проверкой статистической гипотезы в одну стадию (Andy) |
| O&G, oilfield. | Single Stage Flash | Однократное мгновенное испарение (Nurlan) |
| energ.ind. | single stage fly ash collection | одноступенчатое золоулавливание (очистка дымовых газов от летучей золы в одной ступени улавливания, напр., в циклонах, электрофильтрах, скрубберах и др.) |
| avia. | single stage gearbox | одноступенчатый редуктор |
| chem.ind. | single stage head | напор одной ступени (насоса BabaikaFromPechka) |
| astronaut. | single stage interceptor | одноступенчатый перехватчик |
| astronaut. | single stage interceptor | ракетоплан-перехватчик, взлетающий с Земли |
| gas.proc. | single stage kinetic extruder | одноступенчатый кинетический экструдер (система подачи угля в наземный газогенератор, при которой угольная мелочь склеивается с помощью смолы и выдавливается в газогенератор) |
| construct. | single stage load | однократная нагрузка |
| O&G | single stage oil-well sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | single stage operation | одноступенчатый режим |
| tech. | single stage paint | однослойная краска (Vyap26) |
| pmp. | single stage process pump | технологический одноступенчатый насос (agrabo) |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа |
| geol. | single stage pumping | одноступенчатый водоотлив |
| O&G, sakh. | single stage pumps | одноступенчатые горизонтальные насосы |
| energ.ind. | single stage rig | одноступенчатый стенд |
| energ.ind. | single stage rig | стенд для испытаний одной ступени турбины |
| tech. | single stage sample | одноступенчатая выборка |
| stat. | single stage sampling | одностадийная выборка (bookworm) |
| Makarov. | single stage separation factor | коэффициент разделения одной ступени |
| el. | single stage steam bypass | одноступенчатый байпас пара |
| stat. | single stage systematic random sample | систематическая одноступенчатая случайная выборка (bookworm) |
| econ. | single stage tax | одноступенчатый налог |
| tech. | single stage-to-orbit | одноступенчатый космический самолёт |
| tech. | single stage-to-orbit | одноступенчатый космический аппарат |
| O&G | single stage triaxial compressive test | трёхосное сжатие с одним циклом нагружения (SST О. Шишкова) |
| engin. | single stage turbocharger | одноступенчатый турбокомпрессор (translator911) |
| gen. | single stage tympanoplasty | одноэтапная тимпанопластика (Olessya.85) |
| oil.proc. | single stage unit | одноступенчатая установка (leaskmay) |
| gen. | SINGLE STAGE VALVES | одноэтапный клапан (каскад в "однокаскадный", предложенном ранее, – оксюморон: каскад = серия, цепь, последовательность объектов ConstIva) |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | зумпф-насос |
| transp. | three element/single stage and single phase torque converter | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор |
| tech. | three element, single stage, single phase torque converter | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор |
| el. | variable speed single stage centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с регулируемым числом оборотов |
