| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ballistic single stage | баллистический одноступенчатый МВКА |
| astronaut. | ballistic single stage | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (system) |
| mil., avia. | ballistic single stage heavy lift launch vehicle | баллистический одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | ballistic single-stage system | баллистический одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX с | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| Makarov. | conception of a single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages, prevailing at the end of the XIX c | представление об однократном оледенении в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями, господствовавшее в конце XIX в |
| tech. | gearbox of single stage design | одноступенчатый редуктор (grapelinguist) |
| O&G. tech. | horizontal single stage overhung pump | горизонтальный одноступенчатый консольный насос (olgabird) |
| tech. | one-story single-stage | одноярусный |
| gen. | open single stage tender | открытый одноэтапный конкурс (rechnik) |
| astronaut. | quasi single-stage vehicle | полутораступенчатый МВКА |
| O&G, sakh. | reciprocating compressor, single stage | поршневой компрессор, одноступенчатый |
| tech. | reduction gearbox of single stage design | одноступенчатый понижающий редуктор (grapelinguist) |
| Makarov. | single glaciation in the Pleistocene with several great and small stages | однократное оледенение в плейстоцене с несколькими большими и малыми стадиями |
| gen. | single stage | одноэтажный |
| combust. | single stage | одноступенчатый |
| gen. | single stage | одноярусный |
| gen. | single stage | одностадийный |
| gen. | single stage | однокамерный |
| mech.eng., obs. | single stage compression | простое сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compression | одноступенчатое сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compression | однократное сжатие |
| mech.eng., obs. | single stage compressor | однокамерный компрессор |
| mech.eng., obs. | single stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| el.chem. | single stage decomposer | одноярусный разлагатель амальгамы |
| stat. | single stage design | план испытания с проверкой статистической гипотезы в одну стадию (Andy) |
| O&G, oilfield. | Single Stage Flash | Однократное мгновенное испарение (Nurlan) |
| energ.ind. | single stage fly ash collection | одноступенчатое золоулавливание (очистка дымовых газов от летучей золы в одной ступени улавливания, напр., в циклонах, электрофильтрах, скрубберах и др.) |
| avia. | single stage gearbox | одноступенчатый редуктор |
| chem.ind. | single stage head | напор одной ступени (насоса BabaikaFromPechka) |
| astronaut. | single stage interceptor | одноступенчатый перехватчик |
| astronaut. | single stage interceptor | ракетоплан-перехватчик, взлетающий с Земли |
| gas.proc. | single stage kinetic extruder | одноступенчатый кинетический экструдер (система подачи угля в наземный газогенератор, при которой угольная мелочь склеивается с помощью смолы и выдавливается в газогенератор) |
| construct. | single stage load | однократная нагрузка |
| O&G | single stage oil-well sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | single stage operation | одноступенчатый режим |
| tech. | single stage paint | однослойная краска (Vyap26) |
| pmp. | single stage process pump | технологический одноступенчатый насос (agrabo) |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and centerline support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора опорно-осевого типа |
| O&G | single stage pump with overhung rotor type and foot support type of pump casing | одноступенчатый насос с подвесным типом ротора и опорно-ножного типа |
| geol. | single stage pumping | одноступенчатый водоотлив |
| O&G, sakh. | single stage pumps | одноступенчатые горизонтальные насосы |
| energ.ind. | single stage rig | одноступенчатый стенд |
| energ.ind. | single stage rig | стенд для испытаний одной ступени турбины |
| tech. | single stage sample | одноступенчатая выборка |
| stat. | single stage sampling | одностадийная выборка (bookworm) |
| Makarov. | single stage separation factor | коэффициент разделения одной ступени |
| el. | single stage steam bypass | одноступенчатый байпас пара |
| stat. | single stage systematic random sample | систематическая одноступенчатая случайная выборка (bookworm) |
| econ. | single stage tax | одноступенчатый налог |
| tech. | single stage-to-orbit | одноступенчатый космический самолёт |
| tech. | single stage-to-orbit | одноступенчатый космический аппарат |
| O&G | single stage triaxial compressive test | трёхосное сжатие с одним циклом нагружения (SST О. Шишкова) |
| engin. | single stage turbocharger | одноступенчатый турбокомпрессор (translator911) |
| gen. | single stage tympanoplasty | одноэтапная тимпанопластика (Olessya.85) |
| oil.proc. | single stage unit | одноступенчатая установка (leaskmay) |
| gen. | SINGLE STAGE VALVES | одноэтапный клапан (каскад в "однокаскадный", предложенном ранее, – оксюморон: каскад = серия, цепь, последовательность объектов ConstIva) |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | одноступенчатый вертикальный грязевой центробежный насос |
| oil | single stage vertical sump centrifugal pump | зумпф-насос |
| astronaut. | single-booster first stage | первая ступень в составе одного разгонщика |
| microel. | single-ended stage | несимметричный каскад |
| el. | single-ended stage | одноконтактный каскад |
| el. | single-ended stage | каскад с заземлёнными входом и выходом |
| tech. | single-ended stage | каскад с заземлённым входом и выходом |
| astronaut. | single-engined stage | ступень с одним двигателем |
| energ.ind. | single-flow, super-high pressure turbine without control stage | однопоточная турбина сверхвысокого давления без регулирующей ступени |
| mech. | single-grinding stage | шлифование за один этап |
| automat. | single-grinding stage | шлифование за один этап (напр., черновой) |
| electr.eng. | single-load stage | каскад с заземлёнными входом и выходом |
| therm.eng. | single-pressure stage | ступень давления |
| tech. | single-row impulse stage | одновенечная активная ступень (турбины) |
| therm.eng. | single-row stage | одновенечная ступень |
| astronaut. | single-shot stage | ступень одноразового использования |
| Makarov. | single-stage | одноступенный |
| math. | single-stage | одноступенчатый |
| dril. | single-stage | однократный |
| dril. | single-stage | одноэтажный |
| account. | single-stage | одностадийный |
| math. | single-stage | одношаговый |
| el.chem. | single-stage | однофазный |
| Gruzovik | single-stage | одношаговой |
| tech. | single-stage | одноэтапный |
| tech. | single-stage | однокамерный |
| combust. | single-stage | одноступенчатый (о компрессоре, турбине) |
| tech. | single-stage | одностадиальный (жарг. MichaelBurov) |
| missil. | single-stage | одноступенчатый (снаряд или ракета) |
| IT | single-stage | однокаскадный |
| dril. | single-stage | одноярусный |
| progr. | single-stage | однотактный (ssn) |
| agrochem. | single-stage | однорядный |
| refrig. | single-stage absorber | одноступенчатый абсорбер |
| refrig. | single-stage absorption | одноступенчатая абсорбция |
| avia. | single-stage accelerator | одноступенчатый ускоритель |
| construct. | single-stage aeration tank | одноступенчатый аэротенк |
| astronaut. | single-stage aerospace plane | одноступенчатый воздушно-космический самолёт |
| tech. | single-stage air cleaner element | элемент одноступенчатого воздухоочистителя |
| tech. | single-stage air heater | одноступенчатый воздухоподогреватель |
| tech. | single-stage amplifier | однокаскадный усилитель |
| automat. | single-stage amplifier | одноконтурный усилитель (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | single-stage attemperator | одноступенчатый пароохладитель (в соединительном трубопроводе между ступенями перегревателя) |
| mil., arm.veh. | single-stage axial-flow turbine | одноступенчатая турбина осевого типа |
| chem. | single-stage beating | одноступенчатый размол |
| automat. | single-stage blade wheel | одноступенчатое лопастное колесо (гидродинамической передачи) |
| polym. | single-stage bleaching | одноступенчатая отбелка |
| tech. | single-stage blower | одноступенчатый вентилятор |
| aerohydr. | single-stage blower | одноступенчатый нагнетатель |
| astronaut. | single-stage booster | одноступенчатый ускоритель |
| astronaut. | single-stage booster | одноступенчатый разгонщик |
| astronaut. | single-stage booster | одноступенчатая ракета-носитель |
| O&G, geol. | single-stage cementing | одноступенчатое цементирование скважины |
| tech. | single-stage cementing | одноступенчатое цементирование |
| oil | single-stage cementing | одноступенчатое цементирование |
| tech. | single-stage cementing | одноступенчатая цементация |
| refrig. | single-stage centrifugal | одноступенчатый центробежный компрессор |
| auto. | single-stage centrifugal compressor | одноступенчатый центробежный компрессор |
| dril. | single-stage centrifuge | одноступенчатая центрифуга |
| nautic. | single-stage centrifuge | одноступенчатый сепаратор |
| cem. | single-stage closed circuit grinding | одноступенчатый замкнутый цикл помола (клинкера) |
| cem. | single-stage closed-circuit system | одноступенчатая замкнутая система (помола) |
| dril. | single-stage compression | простое сжатие |
| mil., arm.veh. | single-stage compression | сжатие в одной ступени |
| dril. | single-stage compression | однократное сжатие |
| Makarov. | single-stage compression | одноступенчатое сжатие |
| refrig. | single-stage compression refrigerating plant | одноступенчатая компрессионная холодильная установка |
| refrig. | single-stage compression refrigerating system | одноступенчатая компрессионная холодильная установка |
| refrig. | single-stage compression refrigerating unit | одноступенчатый компрессионный холодильный агрегат |
| refrig. | single-stage compression refrigerating unit | одноступенчатая компрессионная агрегатированная холодильная машина |
| tech. | single-stage compressor | одноступенчатый компрессор |
| refrig. | single-stage compressor plant | одноступенчатая компрессорная установка |
| textile | single-stage continuous bleaching process | однопроцессный проходной способ отбелки |
| auto. | single-stage converter | одноступенчатый гидротрансформатор |
| food.ind. | single-stage cooking | однократная варка |
| automat. | single-stage crusher | одноступенчатая дробилка |
| silic. | single-stage crushing | одноступенчатое дробление |
| silic. | single-stage crushing | одностадийное дробление |
| construct. | single-stage curing | автоклавная обработка (сборных железобетонных изделий за один цикл без предварительного пропаривания при низком давлении) |
| avia. | single-stage curve | диаграмма работы однокамерного амортизатора (шасси) |
| Makarov. | single-stage cycle | одноступенчатый цикл |
| tech. | single-stage decomposer | одноярусный разлагатель амальгамы |
| tech. | single-stage decomposer | одноярусный разлагатель |
| ecol. | single-stage decontamination | одностадийная дезактивация |
| construct. | single-stage deformation | однократное деформирование |
| archit. | single-stage design | технорабочий проект |
| construct. | single-stage design | техно-рабочий проект |
| archit. | single-stage design work | одностадийное проектирование |
| tech. | single-stage die | штамп простого действия |
| tech. | single-stage digestion | одноступенчатое сбраживание |
| polym. | single-stage drawing | одноступенчатая вытяжка |
| refrig. | single-stage drive | одноступенчатый привод |
| O&G, O&G, oilfield. | single-stage dry cement injection | разовая закачка сухого цемента |
| cem. | single-stage dry grinding | одноступенчатый сухой помол |
| food.ind. | single-stage drying | одноступенчатая сушка |
| astronaut. | single-stage earth orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат для полёта на околоземных орбитах |
| tech. | single-stage earth-orbital reusable vehicle | одноступенчатый многоразовый космический аппарат |
| pmp. | single-stage ejector | одноступенчатый эжектор (igisheva) |
| nat.res. | single-stage electrical precipitator | одноступенчатый электросепаратор |
| energ.ind. | single-stage electrostatic precipitator | электрофильтр с общей зоной зарядки и осаждения частиц |
| astronaut. | single-stage ETO vehicle | одноступенчатый МВКА |
| oil | single-stage evaporation | выпарка в однокорпусном выпарном аппарате |
| oil | single-stage evaporator | однокорпусный выпарной аппарат |
| tech. | single-stage fan | одноступенчатый вентилятор (Вентилятор с одним рабочим колесом Natalya Rovina) |
| avia. | single-stage fan | одноступенчатый вентилятор |
| telecom. | single-stage field | одноступенчатое коммутационное поле |
| Makarov. | single-stage fracture | одностадийное разрушение |
| math. | single-stage game | одношаговая игра |
| math. | single-stage game | одноходовая игра |
| automat. | single-stage gearbox | одноступенчатый редуктор |
| silic. | single-stage grinding | одностадийный помол |
| tech. | single-stage harvesting | однофазная уборка урожая |
| agric. | single-stage harvesting | однофазная уборка |
| Makarov. | single-stage harvesting | прямая уборка |
| mil., tech. | single-stage hoist | одноступенчатый элеватор |
| mining. | single-stage hoisting | подъём прямо на поверхность (без перегрузок) |
| mining. | single-stage hoisting | одноступенчатый подъём |
| food.ind. | single-stage homogenization | одноступенчатая гомогенизация |
| astronaut. | single-stage horizontal takeoff | концепция одноступенчатого многоразового воздушно-космического аппарата с горизонтальным стартом (concept) |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный ЭОП |
| media. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь (tube) |
| tech. | single-stage image intensifier | однокамерный электронно-оптический преобразователь |
| house. | single-stage image tube | однокамерный ЭОП |
| tech. | single-stage impeller | рабочее колесо одноступенчатого насоса |
| mech.eng., obs. | single-stage impulse turbine | одноступенчатая активная турбина |
| agric. | single-stage incubation | одновременное инкубирование партии яиц |
| astronaut. | single-stage space interceptor | одноступенчатый космический перехватчик |
| astronaut. | single-stage intercontinental ballistic troop transport | одноступенчатый межконтинентальный баллистический войсковой транспортный корабль |
| med. | single-stage intervention | одномоментное вмешательство (Vladimir Shevchuk) |
| eng.geol. | single-stage investigations | одностадийные испытания (I. Havkin) |
| Makarov. | single-stage ion mirror | одноступенчатый ионный отражатель |
| tech. | single-stage jet-pipe servovalve | однокаскадный сервоклапан типа "струйная трубка" |
| tech. | single-stage jig | одноступенчатая отсадочная машина |
| transp. | single-stage jig | одноступенчатая двухпродуктовая отсадочная машина |
| Makarov. | single-stage jig | одноступенчатая двухпродуктовая отсадочная машина |
| mech. | single-stage joint | одноступенчатое призматическое сочленение |
| robot. | single-stage joint | одноступенчатое призматическое сочленение (с фиксированной направляющей) |
| tech. | single-stage laser | однокаскадный лазер |
| astronaut. | single-stage launcher | одноступенчатая РН |
| construct. | single-stage loading | однократное нагружение |
| econ. | single-stage lottery | одноступенчатая лотерея |
| tech. | single-stage mast | однорамный грузоподъёмник |
| polym. | single-stage method | одноступенчатый способ |
| polym. | single-stage method | одностадийный способ |
| polym. | single-stage method | однопроцессный способ |
| astronaut. | single-stage missile | одноступенчатая ракета |
| missil. | single-stage missile | одноступенчатый снаряд |
| astronaut. | single-stage missile | ракета без ускорителя |
| polym. | single-stage mix | смесь, изготовленная по одностадийному режиму |
| Makarov. | single-stage mixing | замес в один приём |
| econ. | single-stage model | одноступенчатая модель |
| math. | single-stage model | одношаговая модель |
| met. | single-stage nitriding | одноступенчатое азотирование |
| met. | single-stage nitriding | одностадийное азотирование |
| tech. | single-stage nuclear reaction | прямая ядерная реакция |
| O&G, oilfield. | single-stage oil-well sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный нефтяной насос |
| refrig. | single-stage operation | одноступенчатый режим (работы) |
| med. | single-stage operation | одномоментная операция |
| O&G, sakh. | single-stage operation | одноступенчатый режим |
| refrig. | single-stage operation | одноступенчатый процесс |
| mil. | single-stage orbital rocket plane | одноступенчатый орбитальный ракетоплан |
| astronaut. | single-stage orbital transport | одноступенчатый МТКК |
| nano | single-stage photocell | однокаскадный ФЭ |
| tech. | single-stage piston air compressor | одноступенчатый поршневой компрессор (Sergei Aprelikov) |
| food.ind. | single-stage pressing | однократное прессование |
| med.appl. | single-stage pressure regulator | одноступенчатый регулятор давления (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| textile | single-stage process | однопроцессный способ обработки |
| met. | single-stage process | одностадийный процесс (косвенного производства сварочного железа) |
| math. | single-stage process | одноступенчатый процесс |
| nano | single-stage program | одноэтапная программа |
| tech. | single-stage pump | одноступенчатый насос |
| aerohydr. | single-stage pump | насос с одноступенчатой турбиной |
| geol. | single-stage pumping | одноступенчатый водоотлив |
| dril. | single-stage pumping | одноступенчатая откачка |
| oil | single-stage pumping | одноступенчатое откачивание |
| oil | single-stage pumping | откачивание с одним понижением |
| dril. | single-stage pumping | откачка с одним понижением |
| O&G, oilfield. | single-stage pumping-out | одноступенчатое откачивание |
| food.ind. | single-stage purifier | одноступенчатая ситовеечная машина |
| el. | single-stage recycle | одноступенчатая частичная рециркуляция |
| energ.ind. | single-stage recycle | одноступенчатая регенерация |
| tech. | single-stage recycle | газодиффузионное разделение изотопов с частичной рециркуляцией |
| mech. | single-stage reducer | одноступенчатый редуктор |
| met. | single-stage refining | одностадийный процесс плавки (стали) |
| Makarov. | single-stage reflectrons | одноступенчатые рефлектроны |
| refrig. | single-stage refrigeration | одноступенчатое охлаждение |
| nautic. | single-stage regulator | одноступенчатый регулятор |
| met. | single-stage regulator | одноступенчатый редуктор |
| met. | single-stage regulator | однокамерный редуктор |
| met. | single-stage replica | одноступенчатая реплика |
| plast. | single-stage resin | резольная смола |
| astronaut. | single-stage reusable transport | одноступенчатый МТКК |
| astronaut. | single-stage reusable vehicle | одноступенчатый МВКА |
| mil. | single-stage rocket | одноступенчатая ракета |
| mil., avia. | single-stage rocket technology | программа создания техники одноступенчатой ракеты-носителя |
| econ. | single-stage sales tax | одноступенчатый налог на продажи |
| tax. | single-stage sales tax | одноступенчатый налог с оборота (dimock) |
| math. | single-stage sample | одноступенчатая выборка |
| nat.res. | single-stage scrubber | одноступенчатый скруббер |
| agric. | single-stage selection | однофазный отбор |
| anim.husb. | single-stage selection | однофазовый отбор |
| agric. | single-stage selection | однофазная селекция |
| energ.ind. | single-stage separation | одноступенчатое разделение (напр., изотопов) |
| ecol. | single-stage separation | одноступенчатая сепарация |
| energ.ind. | single-stage separator | одноступенчатый сепаратор |
| mining. | single-stage shaft | шахтный ствол, оборудованный одноступенчатым подъёмом (с большой глубины) |
| avia. | single-stage shock strut | однокамерная амортизационная стойка |
| astronaut. | single-stage shuttle | одноступенчатый МВКА |
| ecol. | single-stage snow blower | одноступенчатый роторный снегоочиститель |
| astronaut. | single-stage solid | РДТТ с одной ступенью тяги |
| agric. | single-stage sowing | одноярусный посев |
| automat. | single-stage speed reducer | одноступенчатый редуктор |
| oil | single-stage spray system | одноступенчатая разбрызгивающая система (деаэрации морской воды, закачиваемой в пласт при заводнении) |
| energ.ind. | single-stage steam ejector | одноступенчатый пароструйный эжектор |
| pmp. | single-stage steam jet ejector | одноступенчатый пароструйный эжектор (igisheva) |
| tech. | single-stage steam turbine | одноступенчатая паровая турбина (Andrey_Koz) |
| avia. | single-stage strut | однокамерная амортизационная стойка |
| O&G. tech. | single-stage sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный насос |
| tech. | single-stage supercharger | одноступенчатый нагнетатель |
| construct. | single-stage system | система обратного осмоса, в которой вода проходит через мембрану только один раз при использовании одного насоса высокого давления |
| progr. | single-stage system | одношаговая система (ssn) |
| mech. | single-stage system | ГП-модуль |
| progr. | single-stage system | дискретная одношаговая система (ssn) |
| Makarov. | single-stage system | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| Makarov. | single-stage system | гибкий производственный модуль (ГПМ, ГП-модуль) |
| progr. | single-stage system | однотактная система (ssn) |
| progr. | single-stage system | дискретная однотактная система (ssn) |
| tech. | single-stage system | гибкий производственный модуль (ГПМ) |
| tech. | single-stage system | ГПМ |
| Makarov. | single-stage system | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| progr. | single-stage systems | однотактные системы (ssn) |
| progr. | single-stage systems | дискретные однотактные системы (ssn) |
| progr. | single-stage systems | дискретные одношаговые системы (ssn) |
| progr. | single-stage systems | одношаговые системы (ssn) |
| IMF. | single-stage tax | одноступенчатый налог |
| med. | single-stage tendon grafting | одномоментная пластика сухожилия |
| qual.cont. | single-stage test | одноэтапное испытание (Sergei Aprelikov) |
| tech. | single-stage thickener | одноярусный сгуститель |
| tech. | single-stage-to-orbit | одноступенчатый воздушно-космический самолёт |
| tech. | single-stage-to-orbit | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| astronaut. | single-stage-to-orbit | одноступенчатая система выведения объекта на орбиту |
| astronaut. | single-stage-to-orbit | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (vehicle) |
| astronaut. | single-stage-to-orbit | одноступенчатый воздушно-космический самолёт (vehicle) |
| astronaut. | Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle | одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ) |
| tech. | single-stage-to-orbit machine | одноступенчатый МВКА |
| Makarov. | single-stage-to-orbit machine | одноступенчатый МВКА |
| tech. | single-stage-to-orbit shuttle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| tech. | single-stage-to-orbit shuttle | одноступенчатый МВКА |
| astronaut. | single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| astronaut. | single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый воздушно-космический самолёт |
| tech. | single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический самолёт |
| tech. | single-stage-to-orbit vehicle | одноступенчатый космический аппарат |
| tech. | single-stage torque converter | одноступенчатый гидротрансформатор |
| automat. | single-stage torque converter | одноступенчатый гидродинамический трансформатор |
| chess.term. | single-stage tournament | одноэтапный турнир |
| tech. | single-stage transistor amplifier | однокаскадный транзисторный усилитель |
| weap. | single-stage trigger | несамовзводный спусковой крючок |
| tech. | single-stage turbine | одноступенчатая турбина |
| tech. | single-stage turbine | одноступенчатая гидротурбина |
| refrig. | single-stage turbocompressor | одноступенчатый турбокомпрессор |
| refrig. | single-stage turboexpander | одноступенчатый турбодетандер |
| mech. | single-stage valve | клапан прямого действия |
| tech. | single-stage control valve | управляющий однокаскадный клапан |
| tech. | single-stage valve | однокаскадный клапан |
| tech. | single-stage control valve | однокаскадный управляющий клапан |
| refrig. | single-stage vapor compression system | одноступенчатая паровая компрессионная установка |
| refrig. | single-stage vapor-compression cycle | цикл одноступенчатой паровой компрессионной холодильной машины |
| astronaut. | single-stage vehicle | одноступенчатая ракета |
| missil. | single-stage vehicle | одноступенчатый снаряд |
| astronaut. | single-stage vehicle | одноступенчатый ЛА |
| mil., artil. | single-stage vehicle | одноступенчатая ракета (реактивный снаряд) |
| met. | single-stage Venturi | одноступенчатая труба Вентури |
| tech. | single-stage video amplifier | однокаскадный видеоусилитель |
| ecol. | single-stage washing | одноэтапная мойка (танка) |
| missil. | single-stage weapon | одноступенчатый снаряд |
| astronaut. | single-stage weapon | одноступенчатая ракета |
| telecom. | single-step stage | однотактный каскад |
| therm.eng. | single-velocity stage | ступень скорости |
| Makarov. | the stage was empty save for a single chair | сцена была пуста, если не считать одного стула |
| transp. | three element/single stage and single phase torque converter | трёхэлементный/одноступенчатый и однофазный гидротрансформатор |
| tech. | three element, single stage, single phase torque converter | трёхэлементный, одноступенчатый, однофазный гидротрансформатор |
| astronaut. | two-stage single stack launch vehicle | двухступенчатая цилиндрическая РН с поперечным делением |
| oil | two-stage single-acting compressor | двухступенчатый компрессор одностороннего действия |
| transp. | universal single-stage reducer with worm gear | универсальный одноступенчатый червячный редуктор |
| el. | variable speed single stage centrifugal pump | одноступенчатый центробежный насос с регулируемым числом оборотов |
| astronaut. | winged single stage | крылатый одноступенчатый МВКА |
| astronaut. | winged single-stage | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (system) |
| tech. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат большой грузоподъёмности |
| astronaut. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый тяжёлый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| mil., avia. | winged single-stage heavy lift launch vehicle | крылатый одноступенчатый носитель большой грузоподъёмности |
| tech. | winged single-stage system | крылатый одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат |
| Makarov. | winged single-stage system | крылатый одноступенчатый МВКА (WSS) |
