| Subject | English | Russian |
| pharma. | Single blind | односторонне слепое (о клиническом исследовании; на "односторонне слепое" 196 ссылок, на "одностороннее слепое" – 16  tinyurl.com Игорь_2006) |
| med. | Single blind | простое слепое (miss_cum) |
| winemak. | single blind tasting | дегустация вслепую, когда экспертам известен только список образцов |
| math. | single-blind | метод single-blind |
| scient. | single-blind | односторонне слепой (1) Односторонне слепой эксперимент – это эксперимент, в котором испытуемые не посвящаются в некоторые детали эксперимента до его окончания, а экспериментаторы имеют полную информацию о нём. В односторонне слепом эксперименте испытуемым не сообщают некоторую информацию об этом эксперименте для повышения его чистоты. 2) Односторонне слепое рецензирование – это рецензирование, при котором авторам статьи, направленной на рецензию, не сообщают, кто будет её рецензировать, а рецензенту сообщают имена авторов. TarasZ) |
| clin.trial. | Single-Blind Analysis Set | популяция для анализа односторонне слепой стадии (все пациенты, вступившие в односторонне слепую стадию исследования и принявшие хотя бы по одной дозе препарата исследования Игорь_2006) |
| scient. | single-blind journal | журнал с односторонне слепым рецензированием (TarasZ) |
| scient. | single-blind journal | журнал, в котором применяется односторонне слепое рецензирование (TarasZ) |
| gen. | single-blind peer review | одностороннее слепое рецензирование (в научных журналах capricolya) |
| med. | single-blind study | простое слепое исследование (Marchotzki) |
| clin.trial. | single-blind test | простое слепое испытание (igisheva) |
| gen. | single-blind test | слепой тест |
| Makarov. | single-blind test | слепой тест (испытание, исход которого известен экспериментатору, но не испытуемому) |
| gen. | single-blind test | испытание, исход которого известен экспериментатору, но не испытуемому |
| Makarov. | when I was single I never worried about money-it was a bit of a blind spot | когда я был один, я никогда не беспокоился о деньгах – в какой-то мере это было "белым пятном" |
