| Subject | English | Russian |
| progr. | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| gen. | coupled-cluster method which includes single and double excitations as well as perturbatively included triple substitutients | метод связанных кластеров, включающий однократные и двукратные возбуждения, а также возмущающе включённые тройные замещения |
| inf. | he doesn't know a single thing well | он ничего путём не знает |
| gen. | is functioning like a single well-oiled machine | работает как единый отлаженный механизм (raf) |
| O&G, oilfield. | Multiple Re Entry Exploration Wells from a Single Well-bore | Бурение многоствольных разведочных скважин (evermore) |
| oil | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| oil | single completion gas well | газовая скважина с однопластовым заканчиванием |
| house. | single device well | изолированный карман |
| O&G, oilfield. | single injection well pilot waterflooding | опытно-промышленное заводнение через одиночную нагнетательную скважину |
| oil | single injection well pilot waterflooding | опытно-промышленное заводнение через одиночную нагнетательную скважину |
| O&G | single injection well water flooding | заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov) |
| O&G | single injection well waterflooding | заводнение через одиночную нагнетательную скважину (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | single injection-well waterflooding | заводнение через одиночную нагнетательную скважину |
| phys. | single quantum well | одиночная квантовая яма |
| nano | single quantum well structure | одноямная структура |
| laser. | single quantum-well laser | лазер на одиночной квантовой яме |
| O&G | single stage oil-well sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный насос (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | single casing string well program | одноколонная конструкция скважины |
| tech. | single well | одиночная скважина |
| O&G, oilfield. | single well battery | технологический комплекс одиночной скважины (mikhailS) |
| oil | single well completion equipment | оборудование для заканчивания одиночной скважины |
| dril. | single well oil production system | танкер с динамическим позиционированием и водоотделяющей колонной (обеспечивающей подключением к морской скважине Yeldar Azanbayev) |
| tech. | single well oil production system | односкважинная нефтедобычная система |
| O&G | single well oil-production system | односкважинная нефтедобывающая система (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | single well pad | площадка одиночной скважины (Aiduza) |
| O&G, oilfield. | single well production model | индивидуальная технологическая схема добычи (mikhailS) |
| O&G, oilfield. | single well production model | технологическая схема добычи одиночной скважины (обычно при проекте пробной эксплуатации mikhailS) |
| gen. | single well site | площадка одиночных скважин (Alexander Demidov) |
| oil | single zone well completion | однопластовое заканчивание скважины |
| O&G | single-completion well | скважина, законченная в одном пласте |
| O&G | single-core cable well logging unit | каротажная станция на одножильном кабеле |
| oil | single-jacker well | одноопорная скважина |
| O&G. tech. | single-jacket well | одноопорная скважина |
| O&G | single-plunger oil-well sucker-rod pump | одноплунжерный штанговый скважинный нефтяной насос (MichaelBurov) |
| tech. | single-quantum well laser | лазер на квантоворазмерной структуре |
| tech. | single-quantum well laser | лазер на структуре с квантовой ямой |
| Makarov. | single-quantum-well laser | лазер на одиночной квантовой яме |
| Makarov. | single-quantum-well resonator | резонатор на одиночной квантовой яме (SQW resonator) |
| O&G, oilfield. | single-stage oil-well sucker-rod pump | одноступенчатый штанговый скважинный нефтяной насос |
| oil | single-string well | однорядная скважина |
| O&G. tech. | single-well completion | заканчивание одиночной скважины |
| O&G, oilfield. | single-well completion unit | оборудование для заканчивания одиночной скважины |
| tech. | single-well development | разработка одиночными скважинами (месторождения) |
| gen. | single-well development | разработка месторождения одиночными скважинами |
| O&G, oilfield. | single-well development of field | разбуривание месторождения нефти или газа одиночными скважинами |
| O&G. tech. | single-well field development | разбуривание месторождения одиночными скважинами |
| oil | single-well offshore platform | односкважинное плавучее основание |
| tech. | single-well offshore platform | односкважинное морское основание |
| oil | single-well offshore production system | морская добывающая платформа для одной нефтяной скважины |
| O&G | single-well oil production system | односкважинная нефтедобычная система |
| oil | single-well oil production system | система добычи из одной нефтяной скважины |
| O&G. tech. | single-well oil-production system | односкважинная нефтедобывающая система |
| Makarov. | single-well potential | одноямный потенциал |
| O&G. tech. | single-zone well completion | однопластовое заканчивание скважины |
| biotechn. | well capturing a single cell | лунка планшета с одиночной клеткой (olga don) |
