| Subject | English | Russian |
| construct. | bolt in single shear | односрезный болт |
| mil., tech. | bolt in single shear | односрезной болт |
| mech.eng., obs. | double row single shear chain lap rivet joint | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок |
| mech.eng., obs. | double row single shear chain lap rivet joint | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с цепным расположением заклёпок |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | однорядный заклёпочный шов с двойным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | двухсрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | двухсрезный одиночный заклёпочный шов |
| shipb. | double-shear single rivet joint | двухсрезный однорядный заклёпочный шов |
| Makarov. | in single shear | односрезный |
| tech. | rivet in single shear | односрезная заклёпка |
| Makarov. | single shear | сдвиг в одной плоскости |
| nautic. | single shear | простой срез |
| construct. | single shear | срез в одной плоскости |
| geol. | single shear | одинарный срез |
| Makarov. | single shear | сдвиг только вдоль одной поверхности |
| Makarov. | single shear | односрезный |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | односрезный двухрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | двухрядный шов с одиночным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | односрезный двойной заклёпочный шов |
| construct. | single shear plate connection | Односрезное соединение листов (Linera) |
| mech.eng., obs. | single shear rivet | заклёпка одиночного перерезывания |
| construct. | single shear rivet | односрезная заклёпка |
| mech.eng., obs. | single shear rivet joint | заклёпочный шов с одиночным перерезыванием |
| automat. | single shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear rivet joint | шов с одиночным перерезыванием |
| automat. | single shear rivet joint | односрезное заклёпочное соединение |
| automat. | single shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
| automat. | single shear riveted joint | односрезное заклёпочное соединение |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | односрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | однорядный шов с одиночным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | односрезный одиночный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear triple rivet joint | односрезный трёхрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear triple rivet joint | односрезный тройной заклёпочный шов |
| wood. | single-action shear | ножницы одностороннего действия |
| shipb. | single-shear | односрезный |
| tech. | single-shear bolt | односрезный болт |
| auto. | single-shear bolt | односрезной болт |
| tech. | single-shear joint | односрезный шов (напр., заклёпочный) |
| bridg.constr. | single-shear joint | односрезный шов (напр., заклёпочный) |
| nautic. | single-shear joint | односрезное соединение |
| tech. | single-shear rivet | односрезная заклёпка |
| transp. | single-shear rivet joint | однорезный заклёпочный шов |
| construct. | single-shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
| tech. | single-shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
| tech. | single-shear riveting | односрезное заклёпочное соединение |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | однорядный заклёпочный шов с тройным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | трёхсрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | трёхсрезный одиночный заклёпочный шов |
