 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | do you think they will win?-Do me a favour! They haven't got a single decent player | как ты думаешь, они выиграют? – Ну, что ты! У них нет ни одного приличного игрока |
| vulg., explan. | play sex in single player mode | мастурбировать (Johnny Bravo) |
| telecom. | single CD-player | однодисковый CD-проигрыватель |
| comp.games. | single player | сингл (один игрок dimock) |
| comp.games. | single player | одиночная игра (Featus) |
| comp.games. | single-player campaign | одиночная кампания (grafleonov) |
| progr. | single-player game | однопользовательская компьютерная игра (ssn) |
| progr. | single-player game | индивидуальная компьютерная игра (игра с компьютером (с виртуальными персонажами) – в отличие от коллективной игры, когда реальные пользователи играют друг с другом через Интернет или ЛВС ssn) |