| Subject | English | Russian |
| tech. | beveled single-lap joint | соединение "внахлёстку" с односторонним скосом |
| railw. | butt joint with single strap | шов с односторонней накладкой |
| mech.eng., obs. | double row single shear chain lap rivet joint | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с параллельным расположением заклёпок |
| mech.eng., obs. | double row single shear chain lap rivet joint | двухрядный односрезный заклёпочный шов внахлёстку с цепным расположением заклёпок |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | однорядный заклёпочный шов с двойным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | двухсрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | double shear single rivet joint | двухсрезный одиночный заклёпочный шов |
| shipb. | double-shear single rivet joint | двухсрезный однорядный заклёпочный шов |
| tax. | 1040EZ Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents | Форма 1040EZ для подающих налоги в индивидуальном порядке или с супругом без иждивенцев |
| tax. | Income Tax Return for Single and Joint Filers With No Dependents | "Налоговая декларация для не имеющих иждивенцев налогоплательщиков, не состоящих в браке или подающих налоговую декларацию совместно с супругомй" (irs.gov dimock) |
| met. | inside single-fillet corner joint | угловое соединение с внутренним угловым швом |
| construct. | joggled single lap joint | соединение внахлёстку с высадкой |
| tech. | joggled single-lap joint | соединение внахлёстку с уступом на одном листе |
| astronaut. | manual single-joint drive | ручной привод относительно одного шарнира (ДМ) |
| transp. | multiple slip joint pliers with single joint | регулируемые плоскогубцы с перестановкой шарнира в отверстиях |
| oil | outside single-fillet corner joint | угловое соединение с одним наружным угловым швом |
| dril. | single ball pressure balanced flex joint | шарнирный узел |
| mech.eng., obs. | single bevel butt joint | односкосный V-образный сварной шов встык |
| mech.eng., obs. | single bevel butt joint | односкосное V-образное сварное соединение встык |
| mech.eng., obs. | single bevel joint | стыковое соединение с односторонним скосом (при сварке) |
| mech.eng., obs. | single bevel T-joint | Т-образное сварное соединение со скашиванием одной кромки в притыке |
| mech.eng., obs. | single bevel T-joint | односкосный Т-образный сварной шов |
| mech.eng., obs. | single bevel T-joint | односкосное Т-образное сварное соединение |
| construct. | single dovetail joint | угловое соединение в ласточкин хвост (горизонтального и вертикального бруса) |
| mech.eng., obs. | single flange lap joint | фланжированное соединение внахлёстку |
| weld. | single full-fillet lap joint | соединение внахлёстку с односторонним швом (aegor) |
| met. | single J joint | соединение с криволинейным скосом одной кромки |
| automat. | single joint | врезной шарнир (в губцевом инструменте ssn) |
| pipes. | single joint | соединение односторонним швом (MichaelBurov) |
| oil | single joint | соединение "внахлёстку" |
| pipes. | single joint | одностороннее соединение (MichaelBurov) |
| tech. | single joint | соединение с одним швом |
| O&G | Single joint elevator | Элеватор для однотрубки (Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | Single Joint Elevator | Хомут-элеватор (Krutov Andrew) |
| O&G, sakh. | single joint elevator | элеватор для затаскивания однотрубок в буровую |
| O&G | single joint pipe | труба для газонефтепроводов (которая используется для изготовления т.н. "двухтрубных/четырёхтрубных плетей"; Проект "Южный поток" Krullie) |
| automat. | single joint with reverse action | шарнир обратного действия (в губцевом инструменте ssn) |
| mech.eng., obs. | single rivet joint | простой шов |
| oil | single rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| automat. | single -row-rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single rivet joint | одиночный шов |
| mech.eng., obs. | single row rivet joint | однорядный одиночный, простой заклёпочный шов |
| automat. | single -row-rivet joint | однорядное заклёпочное соединение |
| automat. | single -row-riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| nautic. | single riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| automat. | single -row-riveted joint | однорядное заклёпочное соединение |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | односрезный двухрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | двухрядный шов с одиночным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | single shear double rivet joint | односрезный двойной заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear rivet joint | заклёпочный шов с одиночным перерезыванием |
| automat. | single shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear rivet joint | шов с одиночным перерезыванием |
| automat. | single shear rivet joint | односрезное заклёпочное соединение |
| automat. | single shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
| automat. | single shear riveted joint | односрезное заклёпочное соединение |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | односрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | однорядный шов с одиночным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | single shear single rivet joint | односрезный одиночный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear triple rivet joint | односрезный трёхрядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | single shear triple rivet joint | односрезный тройной заклёпочный шов |
| transp. | single swivel joint | одиночный поворотный шарнир |
| mech.eng., obs. | single V-butt joint | стыковое V-образное соединение |
| mech.eng., obs. | single V-butt joint | стыковый V-образный шов |
| met. | single V-butt joint | V-образное стыковое соединение со скосом двух кромок |
| mech.eng., obs. | single V-joint | V-образный сварной шов |
| mech.eng., obs. | single V-joint | V-образное сварное соединение |
| mater.sc. | single welded joint | одностороннее сварное соединение |
| med.appl. | single-axis hip joint | одноосный тазобедренный сустав |
| med.appl. | single-axis joint | одноосный сустав |
| tech. | single-bead lap joint | соединение внахлёстку с одним швом |
| tech. | single-bevel butt joint | стыковое соединение с односторонним скосом |
| construct. | single-bevel joint | стыковое соединение с односторонним скосом |
| construct. | single-bevel Т-joint | односкосное тавровое соединение |
| tech. | single-bevel joint | соединение встык с односторонним скосом |
| tech. | single-bevel joint | соединение с односторонним скосом |
| nautic. | single-bevel joint | соединение со скосом одной кромки |
| seism. | single-bevel tee joint | односкосное тавровое соединение (впритык) |
| construct. | single-bevel welded joint | односкосный сварной шов |
| nano | single-bolted joint | одноболтовое соединение |
| Makarov. | single-cover-plate butt joint | заклёпочный шов с одной накладкой |
| Makarov. | single-cover-plate butt riveted joint | заклёпочный шов с одной накладкой |
| nano | single-degree joint | шарнир с одной степенью свободы |
| nano | single-degree-of-freedom joint | шарнир с одной степенью свободы |
| construct. | single-flange lap joint | боковое соединение внахлёстку |
| tech. | single-flanged butt joint | соединение встык с отгибом одного фланца |
| construct. | single-fork miter joint | врубка прорезным одинарным шипом |
| met. | single-glut butt joint | стыковое соединение с одним присадочным вкладышем (при кузнечной сварке) |
| tech. | single-joint | одноколенчатый |
| Gruzovik | single-joint | одношарнирный |
| mech. | single-joint controller | контроллер одной степени подвижности |
| robot. | single-joint controller | устройство управления одним сочленением (манипулятора) |
| math. | single-joint muscle | односуставная мышца |
| met. | single-joint welded pipe | одношовная труба (nyasnaya) |
| met. | single-joint welded pipe | труба с одним прямым швом (nyasnaya) |
| oil | single-lap joint | соединение внахлёстку |
| construct. | single-lap joint | соединение внахлёстку (в простой накрой) |
| construct. | single-lap rivet joint | шов внахлёстку с одним рядом заклёпок |
| seism. | single-level butt joint | стыковое соединение с односторонним скосом |
| construct. | single-notch frontal joint | однозубая лобовая врубка |
| construct. | single-rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| gen. | single-rivet joint | однорядное заклёпочное соединение |
| construct. | single-riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| therm.eng. | single-riveted joint | однорядное заклёпочное соединение |
| tech. | single-row rivet joint | однорядный заклёпочный шов |
| tech. | single-row riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| Makarov. | single-row-rivet joint | однорядное заклёпочное соединение |
| transp. | single-row-riveted joint | однорядный заклёпочный шов |
| Makarov. | single-row-riveted joint | однорядное заклёпочное соединение |
| bridg.constr. | single-shear joint | односрезный шов (напр., заклёпочный) |
| tech. | single-shear joint | односрезный шов (напр., заклёпочный) |
| nautic. | single-shear joint | односрезное соединение |
| transp. | single-shear rivet joint | однорезный заклёпочный шов |
| construct. | single-shear rivet joint | односрезный заклёпочный шов |
| tech. | single-shear riveted joint | односрезный заклёпочный шов |
| pipes. | single-sided joint | соединение односторонним швом (MichaelBurov) |
| pipes. | single-sided joint | одностороннее соединение (MichaelBurov) |
| mech. | single-stage joint | одноступенчатое призматическое сочленение |
| robot. | single-stage joint | одноступенчатое призматическое сочленение (с фиксированной направляющей) |
| construct. | single-step joint | врубка простым зубом |
| construct. | single-strap butt joint | соединение встык с односторонней накладкой |
| tech. | single-strap joint | соединение с одной накладкой |
| construct. | single-strap lap joint | соединение внахлёстку с одной односторонней накладкой |
| seism. | single-strap lap joint | соединение внахлёстку с односторонней накладкой |
| seism. | single-strap lap joint | соединение внахлёстку с одной накладкой |
| tech. | single-tee joint | тавровое соединение с односторонним швом |
| construct. | single-U butt joint | одностороннее U-образное соединение |
| construct. | single-V butt joint | соединение встык с односторонним скосом обеих кромок |
| construct. | single-V butt joint | V-образное соединение |
| construct. | single-welded butt joint | сварное соединение с односторонним швом |
| construct. | strapped single butt joint | одностороннее стыковое соединение с накладками |
| construct. | strapped single V-butt joint | V-образное стыковое соединение с накладкой |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | трёхсрезный однорядный заклёпочный шов |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | однорядный заклёпочный шов с тройным перерезыванием |
| mech.eng., obs. | triple shear single rivet joint | трёхсрезный одиночный заклёпочный шов |
