| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| math. | a single valued function | однозначная функция |
| progr. | a software module should have a single well-defined task or function to fulfil | программный модуль должен выполнять одну чётко сформулированную задачу или функцию (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| math. | function of a single variable | функция одной переменной |
| math. | function of single variable | функция одной переменной |
| progr. | functions that start with the values of some arguments and return a single value as the result of the function call | функции, принимающие значения некоторого числа аргументов и возвращающие одно значение (ssn) |
| math. | log-likelihood function of weight vector w based on a single example | функция логарифмического правдоподобия от вектора весов w, построенная на основе одного примера (clck.ru dimock) |
| progr. | passing single-dimension array to function | передача одномерного массива в функцию (ssn) |
| Makarov. | residue of single-valued analytical function | вычет однозначной аналитической функции |
| telecom. | single association control function | функция управления одиночной ассоциацией (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single callback function | отдельная функция обратного вызова (ssn) |
| telecom. | single call-back function | отдельная функция обратного вызова (ssn) |
| automat. | single control function | единый блок управления (ssn) |
| Makarov. | single electron wave function | одноэлектронная волновая функция |
| oil | single function | одна функция |
| math. | single function | простая функция (несложная) |
| qual.cont. | single function | несложная функция |
| math. | single function | однозначная функция |
| astronaut. | single function display | однофункциональный индикатор (дисплей) |
| oil | single function instrument | однофункциональный прибор |
| el. | single function measuring instrument | однофункциональный измерительный прибор |
| el., meas.inst. | single function measuring instrument | прибор для измерения одной физической величины |
| wood. | single function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| office.equip. | single function print | однофункциональный (принтер; в отличие от МФУ translator911) |
| progr. | single function returning by reference | метод, использующий возвращение по ссылке (ssn) |
| media. | single function software | прикладная программа, которая может быть использована только в одном типе задач |
| oil | single J-function | одиночная функция Баклея-Леверетта (dimock) |
| comp. | single message function | функция одиночного сообщения (ssn) |
| progr. | single-character function | односимвольная функция (ssn) |
| comp. | single-function | однофункциональный (ssn) |
| progr. | single-function application | приложение одной функции (ssn) |
| progr. | single-function applications | приложения одной функции (ssn) |
| construct. | single-function building | однофункциональное здание |
| sec.sys. | single-function card | однофункциональная интеллектуальная карточка |
| mil., avia. | single-function display | однофункциональный индикатор |
| mil., avia. | single-function display | однофункциональный дисплей |
| wood. | single-function machine | однооперационный станок (MichaelBurov) |
| automat. | single-function machine | одноцелевой станок |
| med.appl. | single-function measuring instrument | однофункциональный измерительный прибор |
| mech. | single-function worker | узкий специалист |
| automat. | single-function worker | узкоспециализированный рабочий |
| qual.cont. | single-functioned system | одноцелевая система |
| math. | single-humped function | одновершинная функция |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| microel. | single-level logic function | однозначная логическая функция |
| progr. | single-output function | одновыходная функция (ssn) |
| progr. | single-output function | функция с одним выходом (ssn) |
| Makarov. | single-particle function | одночастичная функция |
| antenn. | single-term function | одночленная функция |
| tech. | single-value function | однозначная функция |
| data.prot. | single-valued function | функция одного переменного |
| math. | single-valued function | однозначная функция |
| automat. | this is the most common architecture with the automated functions centralised in a single place which, depending on the case, is a single enclosure or built into the machine and has a single control function | это наиболее общая архитектура с функциями автоматического управления, сосредоточенными в одном месте, которая, в зависимости от выполняемой задачи, реализована в отдельном шкафу или встроена в оборудование и имеет единый блок управления (ssn) |
| progr. | Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work | Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания и частоте с единственным пиком на интервале корреляции (Konstantin 1966) |
| radio | two-dimensional function of correlation in delay time and frequency with single spike at correlation interval | двумерная функция корреляции по времени запаздывания (Konstantin 1966) |
| Makarov. | wave function for the atomic system constructed from single-electron wave functions | волновая функция атомной системы, построенная из одноэлектронных волновых функций |
