| Subject | English | Russian |
| media. | depressed cladding single mode fiber | одномодовое депрессированное оптическое волокно (состоит из легированного германием сердечника, окружённого двумя слоями кварцевого стекла, внутренний слой легирован фторсодержащим компонентом для снижения показателя преломления по отношению к внешнему слою, профилированный показатель преломления поперечного сечения обеспечивает лучший контроль над диаметром модового поля, граничной длиной волны и хроматической дисперсией по сравнению со всеми наиболее часто используемыми профилями сечения) |
| telecom. | Dispersion Shifted Single Mode Fiber | .Одномодовое волокно со смещённой дисперсией (Altuntash) |
| telecom. | dispersion shifted single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель со смещённой дисперсией (oleg.vigodsky) |
| media. | dispersion-unshifted single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно, имеющее длину волны с нулевой номинальной дисперсией 1,3 мкм и кривую дисперсии, монотонно возрастающую от одного пересечения с осью нулевой дисперсии вблизи 1,30 мкм |
| commun. | fiber optic-single mode | волоконно-оптический-однорежимный |
| media. | matched cladding single mode fiber | согласованное с оболочкой одномодовое оптическое волокно |
| media. | multichannel single-fiber cable | система одноканальных оптических кабелей в общей оболочке |
| media. | multiple-clad single-mode fiber | одномодовый световод с многослойным покрытием |
| telecom. | n-clad single-mode fiber | n-оболочечное одномодовое волокно |
| telecom. | Non-Zero Dispersion Shifted Single Mode Fiber | Одномодовое волокно с ненулевой смещённой дисперсией (Altuntash) |
| telecom. | regular single fiber bundle | волоконно-оптический жгут без разветвлений |
| tech. | single continuous fiber | цельное волокно (без соединений) |
| gen. | single continuous fiber | цельное без соединений волокно |
| tech. | single fiber | моноволокно |
| telecom. | single fiber | одножильный оптический кабель |
| tech. | single fiber | одиночное волокно |
| polym. | single fiber | элементарное волокно |
| med. | single fiber | единичное волокно |
| electr.eng. | single fiber bundle | волоконнооптический жгут без разветвлений |
| Makarov. | single fiber bundle | волоконно-оптический жгут без разветвлений |
| media. | single fiber cable | одноволоконный оптический кабель |
| nano | single fiber composite | КМ на основе волокна одного типа |
| med. | single fiber electromyography | одноволоконная электромиография (Самурай) |
| telecom. | single fiber mode | режим работы с одним волокном (oleg.vigodsky) |
| physiol. | single fiber needle electrode | электрод одиночного мышечного волокна (алешаBG) |
| telecom. | single fiber operation | режим работы с одним волокном (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | single hollow fiber membrane | мембрана из единственного полого волокна |
| telecom. | single mode fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| opt. | single mode fiber | одномодовое волокно |
| comp., net. | Single mode fiber-physical medium dependent | Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров |
| telecom. | single mode glass fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовый световод (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optic fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое волокно (MichaelBurov) |
| media. | single mode optical fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое стекловолокно (MichaelBurov) |
| cables | single mode optical fiber | одномодовое оптоволокно (MichaelBurov) |
| media. | single mode optical fiber | оптическое волокно, в котором может распространяться только одна направленная мода самого низкого порядка при данной длине волны, числовой апертуре и радиусе сердечника |
| telecom. | single mode optical fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| media. | single mode optical fiber | одномодовое оптическое волокно (оптический волновод (волокно), сигнал по которому проходит по одной моде или по одному пути распространения, такое волокно имеет небольшой диаметр сердечника (около 8,5 мкм), оптическое волокно, допускающее распространение только одной моды, обычно это волокно обладает ступенчатым показателем преломления) |
| telecom. | single mode optical fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| media. | single optical fiber | оптическое волокно, оптически изолированное от других волокон |
| tech. | single optical fiber | одиночный светопровод |
| tech. | single optical fiber | одиночное оптическое волокно |
| telecom. | single stand optic fiber cable | одноволоконный оптический кабель (Sergey Old Soldier) |
| media. | single-channel single-fiber cable | оптический кабель, содержащий одно оптическое волокно с буферами и элементами жёсткости внутри защитной оболочки |
| polym. | single-core fibers, monofilaments | моножильные волокна (zosya) |
| tech. | single-crystal fiber | монокристаллическое волокно |
| telecom. | single-fiber biconical connector | одноволоконный двухконусный соединитель |
| telecom. | single-fiber cable | одножильный волоконно-оптический кабель |
| telecom. | single-fiber cable | моноволоконный оптический кабель |
| tech. | single-fiber composite | композиционный материал, содержащий волокно только одного типа |
| tech. | single-fiber connector | одноволоконный соединитель |
| neurol. | single-fiber electromyography | электромиография одиночного волокна (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | single-fiber EMG | ЭМГ одиночного волокна (ЭМГ – электромиография, EMG – electromyography
 neuromuscular.ru dimock) |
| el. | single-fiber link | моноволоконная оптическая линия связи |
| telecom. | single-fiber mode | режим работы с одним волокном (oleg.vigodsky) |
| tech. | single-layer-coated fiber | волокно с однослойным покрытием |
| el. | single-material fiber | волокно из единого материала |
| tech. | single-material fiber | однокомпонентное волокно |
| comp., net. | Single-mode fiber | одномодовое волокно (Оптическое волокно малого диаметра, которое позволяет существовать только одной оптической моде для каждой длины волны. Одномодовые волокна за счёт меньшей дисперсии обеспечивают более высокую протяжённость линий и используются обычно при дальности свыше 5 километров) |
| telecom. | single-mode fiber | одномодовое оптоволокно |
| house. | single-mode fiber | одномодовый волоконный световод |
| comp., net. | single-mode fiber | одномодовый волоконно-оптический кабель |
| telecom. | single-mode fiber | одномодовый световод (oleg.vigodsky) |
| media. | single-mode fiber | одномодовое оптическое волокно (обеспечивающее передачу только одного вида электромагнитных колебаний, что ограничивает дисперсию и повышает качество передачи) |
| tech. | single-mode fiber | одномодовое волокно |
| telecom. | single-mode fiber cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| telecom. | single-mode fiber optic cable | одномодовый волоконно-оптический кабель (oleg.vigodsky) |
| el. | single-mode fiber-optics coupler | одномодовый волоконно-оптический соединитель |
| phys. | single-mode optical fiber | одномодовый волоконный световод |
| silic. | single-mode optical glass fiber | одномодовое оптическое стекловолокно |
| mil., avia. | single-polarization fiber | поляризованное оптическое волокно |
| phys. | single-strand optical fiber | одножильный волоконный световод |
| nano | single-walled nanotube fiber | волокно на основе однослойных НТ |
| commun. | standard single mode fiber | стандартное одномодовое волокно (SSMF) |
| opt. | Step Index Single Mode Fiber | Одномодовое ступенчатое волокно с несмещённой дисперсией (Altuntash) |
