| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advanced flight vehicle simulation facility | усовершенствованный пилотажный тренажёр |
| mil. | advanced simulation facility | усовершенствованный учебно-тренировочный комплекс |
| mil. | advanced simulation facility interconnection and set-up subsystem | подсистема установки и подсоединения усовершенствованного учебно-тренировочного комплекса |
| mil., avia. | air combat mission simulation facility | тренажёр для моделирования боевой задачи летательного аппарата |
| tech. | digital simulation facility | аппаратура цифрового моделирования |
| energ.ind. | exercise and simulation facility | тренажёр для обучения персонала (ТЭС, АЭС) |
| avia. | flight simulation facility | моделирующий пилотажный комплекс |
| avia. | flight simulation facility | моделирующий пилотажный стенд |
| tech. | general-purpose simulation facility | моделирующая установка общего назначения |
| mil. | general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| mil., avia. | guidance test and simulation facility | комплекс для испытаний и моделирования систем наведения |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания систем наведения |
| tech. | guidance test and simulation facility | исттательно-моделирующий комплекс для отработки систем наведения |
| mil. | guidance test and simulation facility | установка для моделирования и испытания системы наведения |
| mil. | integrated orbital operational simulation facility | комплексный центр моделирования операций на орбите |
| astronaut. | integrated orbital operations simulation facility | комплексный тренажёр для отработки орбитальных операций |
| mil., avia., missil. | launch facility simulation | моделирование работы стартового комплекса |
| mil., avia. | national simulation facility | национальный комплекс имитаторов |
| astronaut. | numerical aerodynamic simulation facility | применение ЭЦВМ для аэродинамического моделирования |
| aerodyn. | numerical aerodynamic simulation facility | вычислительный центр для численного аэродинамического моделирования |
| IT | real-time simulation facility | моделирующий комплекс реального времени (Alex_Odeychuk) |
| IT | real-time simulation facility | моделирующая система реального времени (Alex_Odeychuk) |
| tech. | real-time simulation facility | моделирующий комплекс, работающий в реальном масштабе времени |
| tech. | simulation facility | моделирующее оборудование |
| IT | simulation facility | моделирующий комплекс (Alex_Odeychuk) |
| IT | simulation facility | моделирующая система (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | simulation facility | тренажёр |
| qual.cont. | simulation facility | моделирующая установка |
| mil., avia. | simulation facility | аппаратура моделирования |
| tech. | simulation facility evaluation procedure | методика оценки модельной установки |
| mil. | smoke and heat simulation training facility | теплодымокамера (Анна Ф) |
| astronaut. | space-simulation facility | установка для моделирования условий космического полёта |
| astronaut. | space simulation facility | установка для моделирования условий космического пространства |
| med. | space-simulation facility | установка для моделирования условий космического пространства |
| astronaut. | space simulation test facility | испытательная установка с моделированием условий космического полёта |
| mil. | system simulation facility | оборудование для моделирования системы |
| mil. | system simulation facility | НИЦ моделирования систем |
| mil., avia. | theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| mil., avia. | training simulation facility | тренажно-стендовая база |
