| English | Russian |
| clarity, simplicity, and unity | ясность, простота и единообразие понятий языка (ssn) |
| clarity, simplicity, and unity | ясность, простота и единообразие понятий (языка ssn) |
| for simplicity, this discussion will continue omitting the word "pattern" when there is no risk of confusion | но для простоты в данном обсуждении мы будем и далее, если это не приведёт к путанице, опускать слово "образец" (см. Object-Oriented Software Construction second edition by Bertrand Meyer) |
| overall simplicity | простота (ssn) |
| Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| simplicity and clarity | простота и ясность (стиля в программировании ssn) |
| simplicity and orthogonality | простота и ортогональность (ssn) |
| simplicity of implementation | простота реализации (ssn) |
| simplicity principle | принцип простоты (ssn) |
| they can do the work of many rungs of ladder logic with elegant simplicity | они могут простым образом выполнить работу программы релейной логики, состоящей из многих цепей |
| wide use of the Modbus protocol caused by its simplicity and reliability | широкая распространённость протокола Modbus, обусловленная его простотой и надёжностью (ssn) |
| with elegant simplicity | простым образом (ssn) |
