DictionaryForumContacts

   English
Terms containing silo | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
construct.aerated silo bottomаэроднище силоса
silic.aerated silo floorаэрированное дно силоса
energ.ind.ash silo with chain outfeederбункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы (на ТЭС)
energ.ind.ash silo with closed loop cycloneбункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС)
astronaut.automatic silo checkout testавтоматическая проверка ракеты в шахте
mil.ballistic missile silo launcherшахтная пусковая установка баллистических ракет
O&G, molikpaq.Bulk Silo Rotary ValveКлапан поворотный силоса сыпучих материалов
O&G, molikpaq.Bulk Silo Rotary Valve motorдвигатель поворотного клапана силоса сыпучих материалов (Эл.)
O&G, molikpaq.Bulk Silo Tank #1Резервуар силосный сыпучих материалов # 1
comp., net.business silo bridgingсвязываниесоединение самодостаточных функциональных бизнес-подразделений (Andy)
Makarov.clamp silo unloaderразгрузчик силоса из буртов
astronaut.concrete silo baseбетонный фундамент стартовой шахты
mil.counter-silo strikeракетно-ядерный удар по ШПУ (МБР)
astronaut.d silo launchпуск из опытной стартовой шахты
mil.deep silo launchпуск МБР из ШПУ (без подъёма на поверхность)
mil.deep silo launchпуск МБР из ЩПУ (без подъема на поверхность)
mil.hard rock silo developmentоборудование ШПУ в скальном грунте
mil., avia.hardened silo missileракета со стартом из защищённой от ядерного взрыва шахтной пусковой установки
mil.hardened silo missileракета для ШПУ, оборудованной в противоядерном отношении
mil.hardened silo missileракета в ШПУ
construct.high silo type plantзавод башенного типа (для производства бетона GregMoscow)
mil., WMDICBM silo launchersшахтно-пусковое устройство МБР (financial-engineer)
mil., WMDICBM silo launchersШПУ МБР (financial-engineer)
mil., WMDICBM silo launchersшахтная пусковая установка МБР (financial-engineer)
astronaut.in-silo facilityстартовый пусковой комплекс с шахтами для пуска
astronaut.in-silo facilityбаза с шахтами для пуска ракет
astronaut.in-silo firingпуск непосредственно из стартовой шахты
astronaut.in-silo launch capabilityвозможность старта непосредственно из вертикальной шахты
astronaut.in-silo launch capabilityвозможность пуска непосредственно из вертикальной шахты
astronaut.in-silo launchingпуск непосредственно из стартовой шахты
mil.incontinent ballistic missile silo launcherшахтная пусковая установка МБР
astronaut.inserts in the silo wallзакладные детали в стенке стартовой шахты
astronaut.inserts in the silo wallзакладные детали в постоянной крепи стартовой шахты
mil.land silo launcherназемная ШПУ
mil.mixed silo-mobile field launcher missile forcesстратегические ракетные силы смешанного состава (шахтных и подвижных РК)
unions.non-silo approachоткрытый стиль работы (без подковёрных сюрпризов Кунделев)
mil., avia.operational silo test facilityоборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок
astronaut.out-of-silo launchпуск непосредственно из вертикальной шахты
agric.pit silo spreaderмашина для закладки силоса в траншеи
agric.pit silo unloaderразгрузчик силоса из траншей
Makarov.pit silo unloaderтраншейный силосоразгрузчик
agric.pit silo unloaderразгрузчик силоса из ям
Makarov.pit silo unloaderразгрузчик силоса из ям или траншей
astronaut.protective silo doorзащитная крышка стартовой шахты
cem.raw meal silo feedingподача сырьевой муки на силос (dry process MichaelBurov)
astronaut.rocket silo loadingустановка ракеты в вертикальной шахте
astronaut.rocket silo loadingопускание ракеты в вертикальную шахту
anim.husb.round-the-silo feederкруговой силораздатчик (вокруг силосной башни)
agric.round-the-silo feederкруговой кормораздатчик вокруг силосной башни
dipl.shuttle missiles from one launching silo to anotherперемещать ракеты между шахтными пусковыми установками
astronaut.silo anti-intrusion systemсистема охранной сигнализации на стартовой позиции шахтного типа
food.ind.silo bagзерновой мешок (hoz-agro.ru Ася Кудрявцева)
agric.silo bandобруч-связь силосной башни
astronaut.silo baseфундамент стартовой шахты
mil.silo baseракетная база со стартовыми позициями шахтного типа
mil.silo-basedнаходящийся в стартовой шахте
astronaut.silo-basedразвёрнутый на стартовых позициях шахтного типа
mil., missil.silo-basedшахтного базирования
missil.silo-based ballistic missilesбаллистические ракеты шахтного базирования (TatkaS)
mil.silo-based intercontinental ballistic missileмежконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования (Sergei Aprelikov)
mil.silo-based missileракета, запускаемая из шахтной пусковой установки (Киселев)
mil.silo-based missileракета для ШПУ
astronaut.silo-based missileракета в вертикальной шахте
mil.silo-based missileракета шахтного базирования (Киселев)
mil.silo-based missile squadronэскадрилья ракет шахтного базирования
mil.silo-based missilesракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа
construct.silo basementподсилосный этаж
mil.silo basingшахтное базирование
tech.silo binсилосный бункер
food.ind.silo binсилос элеватора
agric.silo binсилосная яма
agric.silo blowerсилосный нагнетатель (tubing)
Makarov.silo blowerсилосошвырялка
Makarov.silo blowerпневмотранспортёр для силоса
astronaut.silo boringбурение вертикального ствола стартовой шахты
astronaut.silo bottomдно стартовой шахты
astronaut.silo-bottom launchпуск ракеты из вертикальной шахты
mil.silo bottom launchпуск из ШПУ с началом работы двигателя на дне шахты
Makarov.silo breatherсапун силосной башни
Makarov.silo breather bagвоздушный мешок-компенсатор давления в силосной башне
construct.silo buildingсилосный корпус
construct.silo bunkerсилосная яма
silic.silo bunkerхранилище башенного типа
cem.silo bunkerсилосный бункер
Makarov.silo bunkerбункер силоса
amer., mil.silo busterракета для уничтожения шахтных пусковых установок (противника)
mil.silo busterсредство поражения ШПУ
jarg., mil., amer.silo busterядерная ракета для уничтожения шахтных пусковых установок (противника; противника)
mil.silo-bustingспособный уничтожить шахтные пусковые установки
gen.silo-bustingспособный уничтожать шахтные пусковые установки (противника)
gen.silo bustingспособный уничтожать шахтные пусковые установки
astronaut.silo canстальной стакан стартовой шахты
astronaut.silo canстальная обделка стартовой шахты
Makarov.silo capкрыша силосной башни
Makarov.silo capacityвместимость элеватора
construct.silo ceilingнадсилосное перекрытие
tech.silo cellячейка силоса
tech.silo cellотсек силоса
ecol.silo cellотсек бункера
astronaut.silo centerlineвертикальная ось стартовой шахты
agric.silo chopper-blowerшвырялка для силоса
agric.silo discharge. chuteсилосная шахта
Makarov.silo chuteсилосная шахта
tech.Silo combustorsтрубчато-кольцевая камера сгорания (eoearth.org Pink)
astronaut.silo complexстартовый комплекс с позициями шахтного типа
missil.silo complexстартовый комплекс с ШПУ
agric.silo compressorсилосотрамбовщик
construct.silo coneконус силоса (NikolaiPerevod)
astronaut.silo configurationформа стартовой шахты
astronaut.silo configurationочертания стартовой шахты
astronaut.silo configurationпараметры стартовой шахты
Makarov.silo consolidatorуплотнитель силоса
agric.silo constructionсилосное сооружение
agric.silo corerбур для взятия проб силоса
agric.silo cornсилосованная кукуруза
Makarov.silo coverкрыша силосной башни
astronaut.silo cover actuation systemмеханическое устройство для перемещения защитной крышки шахты
astronaut.silo cribсейсмозащитная клеть в вертикальной шахте
anim.husb.silo cropсилосная культура
gen.silo cultureкультура изолированных отделов компании (не умеют общаться, обмениваться информацией. негативная характеристика TASH4ever)
astronaut.silo cut areaкотлован на участке сооружения стартовой позиции
tech.silo cutterсилосорезка
construct.silo cylindrical sectionсилосная царга
mil.silo-defending antiballistic missileПР для ПРО шахтных ПУ
mil.silo-defending weaponоружие для защиты стартовых шахт МБР
mil., missil.silo-deployedшахтного базирования
astronaut.silo depthглубина вертикальной шахты
nat.res.silo digesterавтоклав типа силосной башни
cem.silo dischargeразгрузка силоса (MichaelBurov)
Makarov.silo discharge chuteсилосная шахта
food.ind.Silo dischargerВыгрузное устройство силоса (maximrrrr)
mil., WMDsilo dismantlement integrating contractкомплексный контракт на демонтаж шахтных пусковых установок (ШПУ)
cem.silo divided into binsклеточный силос
Gruzovik, mil., WMDsilo doorзащитная крыша шахты
astronaut.silo doorзащитная крышка вертикальной шахты
mil., tech.silo doorзащитная крышка пусковой шахты
astronaut.silo door closer systemсистема для перемещения защитной крышки шахты
Makarov.silo doorwayбоковой люк силосной башни
slangsilo drippingsспирт, якобы получаемый из кукурузного силоса (Interex)
astronaut.silo ductвентиляционный канал вертикальной шахты
O&G, sakh.silo effectситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку" (Matvey Yegorov)
construct.silo effectзависание (сыпучего материала в силосе, бункере)
busin.silo effectэффект силосной башни (разобщенность подразделений e-xecutive.ru Lena Nolte)
construct.silo elevatorсилосный элеватор
astronaut.silo-emplaced weaponбоевая ракета, рассчитанная на пуск из шахты
astronaut.silo-emplaced weaponбоевая ракета в стартовой шахте
astronaut.silo encasementпостоянная крепь стартовой шахты
astronaut.silo encasementобделка стартовой шахты
construct.silo engineeringпроектирование башен (MichaelBurov)
astronaut.silo environmentтемпературно-влажностные условия в стартовой шахте
astronaut.silo environmentвнешние факторы стартового воздействия на ракету
agric.silo equipmentсилосный агрегат
Makarov.silo face unloaderтраншейный силосоразгрузчик
Makarov.silo face unloaderразгрузчик силоса из траншей
agric.silo fatteningсилосный откорм
agric.silo feederсилосопогрузчик
Makarov.silo feederсилосонаполнитель
agric.silo fillerсилосошвырялка
anim.husb.silo fillerсилосопогрузчик
agric.silo fillerпневмотранспортёр для силоса
OHSsilo-filler's diseaseболезнь силосовальщиков
med.silo-filler's diseaseболезнь "силосных ям" (следствие вдыхания паров, содержащих диоксид азота, выделяемый сырым силосом Игорь_2006)
med.silo filler's lungреспираторная аллергия
immunol.silo filler's lungреспираторная аллергия у работников цементной промышленности
Makarov.silo filler's lungреспираторная аллергия (у работников цементной промышленности)
astronaut.silo firingпуск из стартовой шахты
construct.silo for cementцементный силос
construct.silo for raw materialsсырьевой силос
mil.silo forcesракетные силы МБР в ШПУ
Makarov.silo grabсилосный грейфер
Makarov.silo grain storageсилосное зернохранилище
Makarov.silo granaryсилосное зернохранилище
astronaut.silo hardnessстойкость стартовой шахты к действию ядерного взрыва
mil.silo hardness upgrade programпрограмма повышения степени защищённости ШПУ
mil.silo hardsite defenseобъектовая ПРО ШПУ
missil.silo headworkоголовок ШПУ
Makarov.silo heat monitorуказатель нагрева силоса в хранилищах
astronaut.silo holeствол вертикальной шахты
mil., tech.silo holeствол пусковой шахты
agric.silo hoopобруч-связь силосной башни
missil.silo-housedнаходящийся в пусковой шахте
astronaut.silo humidity valueсредняя относительная влажность в вертикальной шахте
astronaut.silo humidity valueпоказатель влажности в вертикальной шахте
astronaut.silo inside diameterвнутренний диаметр шахты
astronaut.silo inside diameterвнутренний диаметр стартовой шахты
mil., avia.silo installation refurbishвосстановление шахтной пусковой установки
Gruzovik, missil.silo launchпуск из шахты
mil.silo launchпуск из ШПУ
astronaut.silo launchпуск из вертикальной шахты
gen.silo launchпуск из шахты
astronaut.silo-launch baseподземная база
astronaut.silo-launch baseобеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база
astronaut.silo launch complexстартовый комплекс с позициями шахтного типа
astronaut.silo-launch test facilitiesоборудование для экспериментальных пусков ракет из вертикальных шахт
mil., avia.silo-launch test facilityшахтный экспериментальный стартовый комплекс
missil.silo-launchedзапускаемый с ШПУ
astronaut.silo-launchedзапускаемый из шахты
mil.silo-launchedстартующий из шахты
avia.silo-launchedшахтного базирования
mil., avia.silo-launched intercept missileпротиворакета, запускаемая из шахтной пусковой установки
astronaut.silo-launched missileракета, запускаемая из вертикальной шахты
astronaut.silo-launched weaponбоевая ракета, запускаемая непосредственно из шахты
mil.silo launcherШПУ
astronaut.silo launcherвертикальная стартовая шахта
mil.silo launcherшахтно-пусковое устройство
astronaut.silo launcherпусковое сооружение шахтного типа
mil.silo launcherшахтная пусковая установка
missil.silo launcher destruction probabilityвероятность поражения ШПУ
missil.silo launcher survivabilityживучесть ШПУ
astronaut.silo launcher test programпрограмма испытаний вертикальной шахты
astronaut.silo launching emplacementстартовая позиция шахтного типа
agric.silo level indicatorиндикатор заполнения силосной башни
astronaut.silo lidзащитная крышка вертикальной шахты
astronaut.silo life of missileсрок хранения ракеты в вертикальной шахте
astronaut.silo-liftподъёмник в вертикальной шахте
astronaut.silo liftвертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником
astronaut.silo liftподъёмник вертикальной шахты
astronaut.silo-liftвертикальная шахта с подъёмником
astronaut.silo lift facilityшахта с подъёмным стартовым столом
astronaut.silo-lift launchпуск со стартового стола
astronaut.silo lift launcherшахта с подъёмным стартовым столом
mil.silo lift launcherШПУ с подъёмным шахтным стволом
astronaut.silo lift systemвертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником
astronaut.silo lift systemподъёмник в вертикальной шахте
cem.silo lightingосветление силосов (MichaelBurov)
astronaut.silo linerобделка вертикальной шахты
astronaut.silo linerстальной стакан вертикальной шахты
astronaut.silo linerстакан вертикальной шахты
astronaut.silo linerкрепь вертикальной шахты
Makarov.silo liningоблицовка силосных сооружений
agric.silo loaderсилосопогрузчик
astronaut.silo-loading craneкран для установки ракет в стартовые шахты
astronaut.silo-loading craneкран для обслуживания стартовых позиций шахтного типа
astronaut.silo-loading operationустановка ракеты в стартовую шахту
gen.silo mentalityзашоренность (Technical)
manag.silo mentalityавтаркия подразделений (LadaP)
manag.silo mentalityзамкнутое мышление (PAYX)
manag.silo mentalityбункерный менталитет (PAYX)
gen.silo mentalityограниченность мышления (Tatiana T)
textilesilo mercerizerаппарат для мерсеризации измельчённой целлюлозы
tech.silo mercerizerбак-мерсеризатор
gen.silo-mindedс изоляционистским мышлением (Georgy Moiseenko)
astronaut.silo missile erectorустановка для подъёма ракеты в вертикальное положение
astronaut.silo mounting bracketузел крепления к стенке стартовой шахты
astronaut.silo mouthустье вертикальной шахты
astronaut.silo muleмеханизм для открывания и закрывания защитной крышки
astronaut.silo openingустье вертикальной шахты
mil., tech.silo openingустье пусковой шахты
astronaut.silo operating timeвремя работы аппаратуры при нахождении ракеты
astronaut.silo outside diameterнаружный диаметр шахты
astronaut.silo outside diameterнаружный диаметр стартовой шахты
agric.silo packerсилосотрамбовщик
tech.silo palletбункерный поддон
tech.silo palletконтейнер для силоса
tech.silo pitсилосная яма
pulp.n.papersilo plantsбункерные установки
hydrobiol.silo pondкруглый бетонный бассейн
anim.husb.silo pondбассейн для искусственного разведения рыб
missil.silo popupхолодный пуск
astronaut.silo popupпуск из вертикальной шахты
astronaut.silo positionстартовая позиция шахтного типа
astronaut.silo pourбетонирование стартовой шахты
astronaut.silo pourэтапы бетонирования стартовой шахты
astronaut.silo pourбетонирование постоянной обделки стартовой шахты
astronaut.silo power supplyэлектроснабжение стартовой шахты
astronaut.silo power supplyисточник электропитания оборудования стартовой шахты
seism.silo pressureдавление материала в силосе
astronaut.silo-protected missileракета, хранимая в вертикальной шахте
missil.silo protective coverзащитная крышка ШПУ
fig.silo psychologyразобщённость (Ремедиос_П)
ecol.silo remediation processремедиация отходов в бункере (MichaelBurov)
ecol.silo remediation processзахоронение отходов в бункере (MichaelBurov)
mil.silo-retractable radar housingустановка РЛС в ШПУ
astronaut.silo rimвенец обделки вертикальной шахты
astronaut.silo rimустье вертикальной шахты
astronaut.silo rimвенец крепи вертикальной шахты
construct.silo roofкрыша силоса (NikolaiPerevod)
astronaut.silo's protective surroundперекрытие оголовка и защитная крышка стартовой шахты
agric.silo samplerотборник проб силоса
gen.silo scaleбункерные весы (А.Шушаников)
tech.silo semi-towerсилосная полубашня
astronaut.silo shaftствол вертикальной шахты
astronaut.silo shaftingпроходка ствола вертикальной шахты
missil.silo shedнавес ШПУ
astronaut.silo shotпуск ракеты из вертикальной шахты
astronaut.silo siteстартовый комплекс с позициями шахтного типа
mil.silo siteстартовая позиция МБР с ШПУ
astronaut.silo status informationданные о состоянии стартовой шахты
astronaut.silo status informationданные о готовности к пуску стартовой шахты
Makarov.silo stillageсилосованная барда
O&GSilo storageХранение сыпучих материалов (Johnny Bravo)
Makarov.silo storageсилосохранилище
Makarov.silo storageхранение в силосных башнях
construct.silo storageсилосный склад
Makarov.silo storageбашенное хранение
transp., agric.silo storage basementподсилосный этаж элеватора
astronaut.silo-stored missileракета, хранимая в вертикальной шахте
construct.silo structureсилосное сооружение
mil., avia.silo subassemblyузел шахтной пусковой установки
mil., avia.silo support planплан материально-технического обеспечения подземных стартовых сооружений
mil.silo support planплан МТО ШПУ
astronaut.silo systemподземная стартовая система
mil., avia.silo test missileопытная ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки
mil., avia.silo test missileракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки
comp., MSsilo that cannot be upgraded to include firewall objectsхранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (ssn)
corp.gov.silo thinkingбункерный менталитет (H-Jack)
fig.of.sp.silo thinkingузость взглядов, узость мышления, зашоренное сознание (см. ask.com MGrun)
tech.silo-top floorнадсилосный этаж
food.ind.silo towerздание элеватора
agric.silo towerсилос (сооружение)
construct.silo towerсилосная колонна
construct.silo towerсилосная башня
tech.silo-tower distributorзагрузчик силосных башен
mining.silo-trainбункер-поезд (lxu5)
astronaut.silo training complexучебная стартовая позиция шахтного типа
Gruzovik, mil., WMDsilo training launcherшахтная пусковая установка, предназначенная для обучения
construct.silo trenchсилосная траншея
agric.silo trenchсилосная яма
truckssilo truckбочка силосного типа (строго местечковое! Ася Кудрявцева)
trucksSilo truckГрузовик-цистерна для перевозки сыпучих материалов (pers1fona)
astronaut.silo tubeствол стартовой шахты
astronaut.silo-type baseракетная база со стартовыми позициями шахтного типа
combust.silo-type combustion chamberвыносная камера сгорания (Харламов)
astronaut.silo-type hard launcherзащищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение
astronaut.silo-type installationукрытие шахтного типа
astronaut.silo-type installationсооружение шахтного типа
food.ind.silo-type storageхранилище силосного типа
astronaut.silo-type structureсооружение шахтного типа
agric.silo unloaderсилосоразгрузчик
mil.silo upgradingусовершенствование ШПУ (МБР)
auto.silo waggonавтомобиль для перевозки сыпучих грузов
railw.silo wagonвагон для перевозки сыпучих грузов
railw.silo wagonсилосная тележка
railw.silo wagonавтомобиль для перевозки сыпучих грузов
O&G, tengiz.silo weigh systemвзвешивающая система для силовых ёмкостей (English translation provided by Russian speaking engineer, to be confirmed Aiduza)
astronaut.silo wingракетное крыло, развёрнутое на стартовых позициях
agric.silo with flat bottomплоскодонный силос (Morning93)
mil.single-silo hardsite defenseПРО ШПУ, защищённой в противоядерном отношении
comp., MSSpec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objectsСпециальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn)
astronaut.steel silo linerстальной стакан стартовой шахты
astronaut.steel-tying phase of silo constructionарматурные работы при строительстве стартовой шахты
mil.subsurface launch silo launcherШПУ с пуском ракеты из подземного положения
mil.superhardened silo launcherсверхзащищённая от поражающих факторов ЯВ ШПУ
Makarov.suspended silo unloaderподвесной силосоразгрузчик
construct.the silo walls are built using sliding formsСтены силосов возводятся в скользящей опалубке
Makarov.tower silo distributorзагрузчик силосных башен
Makarov.tower-silo loaderзагрузчик для хранилища башенного типа
Makarov.tower silo unloaderбашенный силосоразгрузчик
Makarov.tower silo unloaderразгрузчик силоса из башен
agric.trench silo distributorтраншейный силосоукладчик
agric.trench silo spreaderмашина для закладки силоса в траншеи
Makarov.trench silo unloaderтраншейный силосоразгрузчик
Makarov.trench silo unloaderразгрузчик силоса из траншей
mil.underwater silo launcherШПУ подводного базирования
astronaut.unmanned silo siteавтоматическая стартовая позиция шахтного типа
Makarov.upright silo unloaderбашенный силосоразгрузчик
Makarov.upright silo unloaderразгрузчик силоса из башен
wood.vertical silo for weed-fakes with chain-extractorвертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром