| Subject | English | Russian |
| mil. | ABM silo | ШПУ ПРК |
| anim.husb. | above-ground silo | наземная силосная траншея |
| construct. | aerated silo bottom | аэроднище силоса |
| anim.husb. | aeration silo | вентилируемый силос |
| Makarov. | aeration silo | вентилируемое силосохранилище |
| Makarov. | aeration silo | вентилируемый бункер |
| construct. | aggregate silo | силос для хранения заполнителя |
| construct. | agricultural silo | сельскохозяйственный силос |
| Makarov. | air-blast silo | башенное силосохранилище с активным вентилированием |
| mil. | airborne ICBM launch from hardened silos | пуск МБР из защищённых ШПУ с управлением с борта ЛА |
| el.chem. | alumina silo | силос для глинозёма |
| el.chem. | alumina silo | бункер для Al2O3 |
| Makarov. | aluminum silo | силосная башня из алюминиевых элементов |
| astronaut. | antenna silo | стартовая шахта для выдвижной антенны |
| antenn. | antenna silo | вертикальная шахта для выдвижной антенны |
| Makarov. | armored concrete silo | железобетонный силос |
| Makarov. | armored concrete silo | железобетонная силосная башня |
| el. | ash silo | золосилос |
| therm.eng. | ash silo | зольный бункер (Халеев) |
| energ.ind. | ash silo with chain outfeeder | бункер, оборудованный цепным транспортёром для выгрузки золы (на ТЭС) |
| energ.ind. | ash silo with closed loop cyclone | бункер золы с циклонным уловителем (на ТЭС) |
| astronaut. | automatic silo checkout test | автоматическая проверка ракеты в шахте |
| mil. | ballistic missile silo launcher | шахтная пусковая установка баллистических ракет |
| construct. | basement floor of silo | подсилосный ярус |
| construct. | battery of silos | силосная батарея |
| construct. | battery of silos | батарея силосов |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | жомохранилище |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | хранилище для жома |
| O&G, sakh., Makarov. | beet wet pulp silo | жомовая яма |
| cem. | blended-meal silo | силос для перемешивания сырьевой муки |
| cem. | blending silo | уравнительный силос |
| cem. | blending silo | силос для перемешивания |
| agric. | blow fodder into the silo | набивать корма в силосную яму |
| agric. | blow fodder into the silo | набивать корма в силосную башню |
| Makarov. | bolted silo | башенное силосохранилище из металлических элементов с болтовым соединением |
| astronaut. | bottom-launch type silo | вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия |
| anim.husb. | box silo | силосная башня |
| idiom. | break down silos | перестать вариться в собственном соку (yarmakhov) |
| gen. | break down silos | преодолеть обособленность (jordash) |
| softw. | break down the silos | заменить разобщённость и индивидуализм коллективной работой и синергичным подходом с постановкой общих задач (Moonranger) |
| fig. | break out of one's silos | перестать вариться в собственном соку (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | brick silo | кирпичная силосная башня |
| product. | buffer silo | промежуточный накопитель (igisheva) |
| product. | buffer silo | накопитель (igisheva) |
| O&G | bulk silo | башня для химреагента (MichaelBurov) |
| O&G | bulk silo | ёмкость для химреагента (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | bulk silo | бункер сыпучих материалов |
| O&G, sakh. | Bulk storage silo | Бункер для сыпучих материалов |
| O&G, molikpaq. | Bulk Silo Rotary Valve | Клапан поворотный силоса сыпучих материалов |
| O&G, molikpaq. | Bulk Silo Rotary Valve motor | двигатель поворотного клапана силоса сыпучих материалов (Эл.) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Silo Tank #1 | Резервуар силосный сыпучих материалов # 1 |
| Makarov. | bunk silo | горизонтальное силосохранилище |
| agric. | bunker silo | силосная яма |
| tech. | bunker silo | бункерное силосохранилище |
| econ. | business silo | Подразделение компании, которое функционирует самостоятельно, без поддержки и вне зависимости от планов других подразделений (bubuka) |
| comp., net. | business silo bridging | связываниесоединение самодостаточных функциональных бизнес-подразделений (Andy) |
| Makarov. | cacao bean silo | силос для хранения какао-бобов |
| el. | cement silo | цементный силос |
| tech. | cement silo | бункер для хранения цемента |
| construct. | cement silo | силос для хранения цемента |
| construct. | cement silo | цементный бункер |
| railw. | cement silo | бункер для цемента |
| O&G. tech. | cement silo | расходный бункер для цемента |
| O&G. tech. | cement silo | ёмкость для незатаренного цемента |
| mil., tech. | cement silo | силос для хранения и перевозки цемента |
| construct. | cement storage in silo | магазинирование цемента |
| el. | cement storage silo | силос для хранения цемента |
| road.wrk. | cement storage silo | цементный бункер |
| construct. | centerlines silo | осевая линия силоса (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | clamp silo | силосный бурт с подпорными стенками |
| Makarov. | clamp silo unloader | разгрузчик силоса из буртов |
| el. | coal silo | угольный силос |
| commer. | collection of the goods ex silo | доставка сбор товара Франко-склад (olsoz) |
| mil. | concentric pattern silo | ШПУ концентрической схемы |
| Makarov. | concrete block silo | силосная башня из бетонных блоков |
| Makarov. | concrete block silo | блочная силосная башня |
| tech. | concrete silo | бетонный бункер |
| Makarov. | concrete silo | железобетонный силос |
| Makarov. | concrete silo | железобетонная силосная башня |
| anim.husb. | concrete stave silo | силосная башня из бетонных плит |
| progr. | control of six identical silos | управление шестью идентичными бункерами (ssn) |
| mil. | counter-silo strike | ракетно-ядерный удар по ШПУ (МБР) |
| Makarov. | cram warheads into silos | наполнять стартовые шахты боеголовками |
| Makarov. | cram warheads into silos | загружать стартовые шахты боеголовками |
| manag. | cross-silo | вязь между независимо существующими отделами (Greanskin) |
| gen. | culture of silos | бюрократизация (Pavel) |
| Makarov. | damp grain silo | башенное хранилище для влажного зерна |
| gen. | data silo | обособленная база данных (без централизованного доступа напр., для других подразделений организации Баян) |
| progr. | data silos | исходная база данных (Контекст: breaking down data silos and achieving cohesiveness between back and front office systems natalih) |
| polym. | day silo | силос суточного запаса (Faye) |
| construct. | deck over silo | надсилосное перекрытие |
| astronaut. | deck the silo | закрыть стартовую шахту защитной крышкой |
| astronaut. | deck the silo | закрывать стартовую шахту защитной крышкой |
| mil. | deep silo launch | пуск МБР из ШПУ (без подъёма на поверхность) |
| mil. | deep silo launch | пуск МБР из ЩПУ (без подъема на поверхность) |
| mil., avia. | development silo | опытная пусковая шахта |
| forestr. | digester silo | бункер для щепы |
| Makarov. | dirty silo | силос для неочищенного зерна |
| Makarov. | dirty storage silo | силос для неочищенного зерна |
| astronaut. | dispersed silos | рассредоточенные вертикальные шахты |
| oil | drilling mud silo | башня для хранения ингредиентов бурового раствора |
| astronaut. | ductless silo | пусковая шахта без газоводов |
| astronaut. | ductless silo | глухая пусковая шахта |
| mil. | dummy silo | ложная ШПУ |
| nat.res. | dust accumulation silo | пылесборный бункер |
| anim.husb. | Dutch born silo | силосохранилище голландского типа (с навесом) |
| mil. | elevator silo | вертикальная шахта с пусковой платформой-подъёмником |
| Makarov. | elevator silo | силос элеватора |
| construct. | emergency storage silo | запасной силос |
| astronaut. | entry portal silo | шахта главного входа |
| commer. | Ex Silo | франко-склад (то же, что и Ex Store olsoz) |
| mil., avia. | experimental prototype silo | экспериментальный образец опытной шахтной пусковой установки |
| agric. | farm silo | силохранилище |
| agric. | farm silo | зерновой элеватор |
| agric. | farm silo | силосная башня |
| anim.husb. | fence silo | наземная силосная траншея |
| Makarov. | fiberglass silo | силос из стекловолокна |
| Makarov. | fiber-glass silo | силосная башня из стеклопластиковых элементов |
| Makarov. | fiberglass storage silo | силос из стекловолокна |
| construct. | filling of silos bottoms | забутовка днищ силосов |
| construct. | filling of silos bottoms | забутка днищ силосов |
| cem. | filter cake silo | силос фильтр-кека (MichaelBurov) |
| cem. | finished storage silos | силосы для готового цемента |
| dipl. | fixed silo | стационарная шахта |
| agric. | flat bottom silo | плоскодонный силос (Morning93) |
| agric. | flat-bottomed silo | плоскодонный силос (Morning93) |
| tech. | floor silo | горизонтальное силосохранилище |
| Makarov. | flour silo | силос для муки |
| Makarov. | flour storage silo | силос для муки |
| energ.ind. | fly ash silo | бункер летучей золы (на ТЭС) |
| construct. | fodder silo | силосная башня |
| mil. | fortified silo | ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении |
| corp.gov. | fragmentation and silos | дробление и работа в изоляции |
| gen. | functional silo | обособленное структурное подразделение (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | galvanized steel silo | силос из оцинкованного железа |
| anim.husb. | galvanized steel tower silo | силосная башня из оцинкованного железа |
| Makarov. | galvanized steel tower silo | силосная башня из оцинкованного стального листа |
| Makarov. | gas-tight silo | герметизированная силосная башня |
| Makarov. | glass-fiber silo | силосная башня из стеклопластиковых элементов |
| Makarov. | glass-lined silo | силосная башня со стекловидной облицовкой |
| Makarov. | grain drying silo | вентилируемое зернохранилище |
| tech. | grain silo | силосное зернохранилище |
| seism. | grain silo | силос для зерна |
| construct. | grain silo | силос для хранения зерна |
| construct. | grain silo | силосная башня (Andy) |
| tech. | grain silo | зерновой элеватор |
| Makarov. | grain storage silo | силос для хранения зерна |
| Makarov. | grain storage silo | силосное зернохранилище |
| Makarov. | grain storage silo | зерновой элеватор |
| Makarov. | granulated sugar silo | силос для бестарного хранения сахара-песка |
| astronaut. | guidance aerial silo | шахта для выдвижной антенны РЛС системы наведения |
| astronaut. | guidance silo | шахта для выдвижной антенны РЛС системы наведения |
| tech. | harbor grain silo | портовый зерновой элеватор |
| tech. | harbor silo | портовый зерновой элеватор |
| mil. | hard rock silo | ШПУ в скалистом грунте |
| mil. | hard rock silo development | оборудование ШПУ в скальном грунте |
| mil. | hard silo | вертикальная шахта, защищённая от действия ядерного взрыва |
| mil. | hardened silo | ШПУ, оборудованная в противоядерном отношении |
| mil. | hardened silo | высокозащищённая шахта |
| mil., avia. | hardened silo missile | ракета со стартом из защищённой от ядерного взрыва шахтной пусковой установки |
| mil. | hardened silo missile | ракета для ШПУ, оборудованной в противоядерном отношении |
| mil. | hardened silo missile | ракета в ШПУ |
| anim.husb. | hermetically sealed silo | герметически закрытая силосная башня |
| construct. | high silo type plant | завод башенного типа (для производства бетона GregMoscow) |
| construct. | homogenization silo | смесительный силос |
| construct. | homogenization silo | гомогенизационный силос |
| met. | homogenizing silo | бункер для усреднения |
| Makarov. | horizontal silo | силосная траншея |
| Игорь Миг | ICBM silo | ШПУ МБР |
| mil. | ICBM silo | шахтная пусковая установка МБР |
| Игорь Миг | ICBM silo | ПУ МБР шахтного типа |
| mil., WMD | ICBM silo launchers | ШПУ МБР (financial-engineer) |
| mil., WMD | ICBM silo launchers | шахтно-пусковое устройство МБР (financial-engineer) |
| mil., WMD | ICBM silo launchers | шахтная пусковая установка МБР (financial-engineer) |
| refrig. | ice silo | башенное льдохранилище |
| comp., MS | IEEE 1667 compatible silo | приёмник команд, совместимый с IEEE 1667 (A silo that is defined outside of the IEEE 1667 Working Group but uses the IEEE 1667 protocol to provide extensibility to allow people outside the IEEE 1667 Working Group (e.g. other standards, individuals, companies) to define a silo that uses the IEEE 1667 protocol for host to device communication) |
| inf. | if you go nuclear, don't leave missiles in your silo | на войне все средства хороши (Am.E. Taras) |
| IT | in a silo | в одиночку (Функциональные возможности нельзя проанализировать в одиночку. bartov-e) |
| gen. | in silos | разрозненно (Eugene_Chel) |
| mil. | incontinent ballistic missile silo launcher | шахтная пусковая установка МБР |
| construct. | industrial silo | производственный элеватор |
| IT | information silo | хранилище информации (Сергей Недорезов) |
| energ.ind. | in-plant silo | бункер котельной (на ТЭС) |
| industr. | intermediate silos | промежуточный силос (Yasmina7) |
| mil. | land silo launcher | наземная ШПУ |
| mil. | land-based silo | наземная ШПУ |
| mil. | launch silo | шахтная пусковая установка |
| tech. | launch silo | пусковой колодец |
| tech. | launch silo | пусковая шахта |
| mil. | launch silo | ШПУ |
| tech. | launching silo | пусковой колодец |
| mil., tech. | launching silo | шахта для запуска ракет |
| mil., tech. | launching silo | подземная пусковая позиция шахтного типа |
| mil. | launching silo | шахтная ПУ |
| tech. | launching silo | пусковая шахта |
| tech. | launching silo | подземная пусковая установка |
| mil. | launching silo | ШПУ |
| mil. | launching silo | вертикальная стартовая шахта |
| gen. | launching silo | шахтная пусковая установка |
| construct. | life storage capacity of silos | временная накопительная ёмкость силоса (The definition of the life storage capacity of silos is the net volume, which can be discharged having regard to the method of filling, position of feeders and outlets and the natural angle of response of the material. akimboesenko) |
| progr. | lime silo | дозировка негашёной извести (см. E.A. Parr Programmable Controllers – An Engineer's Guide ssn) |
| tech. | line grain silo | линейный зерновой элеватор |
| tech. | line silo | линейный зерновой элеватор |
| mil., tech. | main silo | пусковая вертикальная шахта (для ракеты) |
| mil., tech. | main silo | главная вертикальная шахта (для ракеты) |
| Makarov. | malt silo | силос для хранения солода |
| construct. | malt storage silo | бардохранилище |
| textile | mercerising silo | башня для предсозревания алкалицеллюлозы |
| Makarov. | mill silo | производственный элеватор мукомольного завода |
| Makarov. | mill silo | элеватор мукомольного завода |
| Makarov. | mill storage silo | зернохранилище мельзавода |
| Makarov. | millgrain silo | производственный элеватор мукомольного завода |
| Makarov. | millgrain silo | элеватор мукомольного завода |
| mil., tech. | missile silo | шахта для запуска ракеты |
| polit. | missile silo | пусковая шахта ракеты (ssn) |
| mil., tech. | missile silo | пусковая шахта |
| mil., tech. | missile silo | подземная пусковая позиция шахтного типа |
| el. | mixed coal silo | резервуар для смешения угля |
| mil. | mixed silo-mobile field launcher missile forces | стратегические ракетные силы смешанного состава (шахтных и подвижных РК) |
| tech. | mixing silo | смесительный бункер |
| anim.husb. | monolithic concrete silo | силосная башня из монолитного бетона |
| Makarov. | monolithic silo | монолитная железобетонная силосная башня |
| O&G. tech. | mud silo | башня для хранения ингредиентов бурового раствора |
| unions. | non-silo approach | открытый стиль работы (без подковёрных сюрпризов Кунделев) |
| tech. | on-floor silo | напольный бункер |
| tech. | on-floor silo | напольное силосохранилище |
| mil. | operational silo | действующая ШПУ |
| mil. | operational silo | боевая ШПУ |
| mil., avia. | operational silo test facility | оборудование для боевых испытаний шахтных пусковых установок |
| Makarov. | outdoor silo | отдельно стоящий силос |
| construct. | perforated bottom of silo | аэроднище силоса |
| tech. | perlite silo | перлитохранилище (Оливер Грейс) |
| Makarov. | pit silo | силос (подземное сооружение) |
| Makarov. | pit silo | силосная яма |
| agric. | pit silo spreader | машина для закладки силоса в траншеи |
| Makarov. | pit silo unloader | траншейный силосоразгрузчик |
| agric. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| agric. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из ям |
| Makarov. | pit silo unloader | разгрузчик силоса из ям или траншей |
| dipl. | place missiles in silos | разместить ракеты в шахтах |
| Makarov. | plastic silo | силосный бурт с покрытием из полимерной плёнки |
| agric. | plt silo | силосная яма |
| Makarov. | port grain silo | портовый зерновой элеватор |
| astronaut. | portal silo | шахта главного входа |
| mil., tech. | portal silo | шахта главного входа (в подземный стартовый комплекс) |
| tech. | potato silo | картофельный бурт |
| Gruzovik, mil., WMD | pouring of concrete for a silo | бетонирование шахты |
| Makarov. | prefabricated steel silo | силосная башня из металлических элементов заводского изготовления |
| Makarov. | prestressed concrete silo | силосная башня из предварительно-напряжённых железобетонных элементов |
| O&G | proppant storage silo | бункер для хранения проппанта (Jenny1801) |
| O&G, sakh., Makarov. | pulp silo | хранилище для жома |
| O&G, sakh., Makarov. | pulp silo | жомовая яма |
| O&G, sakh., Makarov. | pulp silo | жомохранилище |
| Makarov. | purchasing silo | заготовительный зерновой элеватор |
| el. | raw coal silo | бункер сырого угля |
| cem. | raw coal silo | силос для хранения угля |
| energ.ind. | raw coal silo | бункер сырого угля (на ТЭС) |
| tech. | raw coal silo | бункер для необогащённого угля |
| energ.ind. | raw coal silo | бункер необогащённого угля (на ТЭС) |
| therm.eng. | raw coal storage silo | бункер сырого угля (igisheva) |
| cem. | raw meal blending silo | силос для смешивания сырьевой смеси (Communicative) |
| cem. | raw meal silo | силос для сырьевой смеси |
| cem. | raw meal silo | силос для сырьевой муки |
| cem. | raw meal silo feeding | подача сырьевой муки на силос (dry process MichaelBurov) |
| construct. | raw mix silo | сырьевой силос |
| Makarov. | raw sugar silo | силос для бестарного хранения сахара-сырца |
| tech. | raw-coal silo | бункер для необогащённого угля |
| cem. | recuperated dust silo | бункер для возвращаемой в печь пыли |
| mil. | retrofit silo | дооборудованная шахта |
| astronaut. | rocking the silo | укладка щебня при устройстве обделки стартовой шахты |
| anim.husb. | round-the-silo feeder | круговой силораздатчик (вокруг силосной башни) |
| agric. | round-the-silo feeder | круговой кормораздатчик вокруг силосной башни |
| Makarov. | rubber silo | эластичный силос |
| Makarov. | sack silo | силосное хранилище для мешков |
| forestr. | salt cake make-up silo | бункер для хранения сульфата натрия |
| cem. | sand silo | бункер для песка |
| astronaut. | scale-model silo | масштабная модель стартовой шахты |
| construct. | seed silo | семенохранилище |
| Makarov. | self-feed silo | саморазгружающаяся силосная башня |
| anim.husb. | self-feeding trench silo | силосная траншея с самокормлением |
| Makarov. | shipping silo | экспортный зерновой элеватор |
| dipl. | shuttle missiles from one launching silo to another | перемещать ракеты между шахтными пусковыми установками |
| agric. | silo band | обруч-связь силосной башни |
| mil. | silo base | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа |
| mil., missil. | silo-based | шахтного базирования |
| missil. | silo-based ballistic missiles | баллистические ракеты шахтного базирования (TatkaS) |
| mil. | silo-based intercontinental ballistic missile | межконтинентальная баллистическая ракета шахтного базирования (Sergei Aprelikov) |
| mil. | silo-based missile | ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки (Киселев) |
| mil. | silo-based missile | ракета для ШПУ |
| mil. | silo-based missile | ракета шахтного базирования (Киселев) |
| mil. | silo-based missile squadron | эскадрилья ракет шахтного базирования |
| mil. | silo-based missiles | ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа |
| mil. | silo basing | шахтное базирование |
| agric. | silo bin | силосная яма |
| Makarov. | silo blower | пневмотранспортёр для силоса |
| mil. | silo bottom launch | пуск из ШПУ с началом работы двигателя на дне шахты |
| Makarov. | silo breather | сапун силосной башни |
| construct. | silo bunker | силосная яма |
| Makarov. | silo bunker | бункер силоса |
| mil. | silo buster | средство поражения ШПУ |
| amer., mil. | silo buster | ракета для уничтожения шахтных пусковых установок (противника) |
| jarg., mil., amer. | silo buster | ядерная ракета для уничтожения шахтных пусковых установок (противника; противника) |
| Makarov. | silo cap | крыша силосной башни |
| Makarov. | silo capacity | вместимость элеватора |
| construct. | silo ceiling | надсилосное перекрытие |
| tech. | silo cell | ячейка силоса |
| ecol. | silo cell | отсек бункера |
| agric. | silo chopper-blower | швырялка для силоса |
| agric. | silo discharge. chute | силосная шахта |
| Makarov. | silo chute | силосная шахта |
| tech. | Silo combustors | трубчато-кольцевая камера сгорания (eoearth.org Pink) |
| construct. | silo cone | конус силоса (NikolaiPerevod) |
| Makarov. | silo consolidator | уплотнитель силоса |
| agric. | silo construction | силосное сооружение |
| agric. | silo corer | бур для взятия проб силоса |
| agric. | silo corn | силосованная кукуруза |
| Makarov. | silo cover | крыша силосной башни |
| anim.husb. | silo crop | силосная культура |
| gen. | silo culture | культура изолированных отделов компании (не умеют общаться, обмениваться информацией. негативная характеристика TASH4ever) |
| construct. | silo cylindrical section | силосная царга |
| mil. | silo-defending antiballistic missile | ПР для ПРО шахтных ПУ |
| mil. | silo-defending weapon | оружие для защиты стартовых шахт МБР |
| mil., missil. | silo-deployed | шахтного базирования |
| nat.res. | silo digester | автоклав типа силосной башни |
| cem. | silo discharge | разгрузка силоса (MichaelBurov) |
| Makarov. | silo discharge chute | силосная шахта |
| Gruzovik, mil., WMD | silo door | защитная крыша шахты |
| mil., tech. | silo door | защитная крышка пусковой шахты |
| slang | silo drippings | спирт, якобы получаемый из кукурузного силоса (Interex) |
| O&G, sakh. | silo effect | ситуация, при которой отдельные подразделения "варятся в собственном соку" (Matvey Yegorov) |
| busin. | silo effect | эффект силосной башни (разобщенность подразделений  e-xecutive.ru Lena Nolte) |
| construct. | silo engineering | проектирование башен (MichaelBurov) |
| Makarov. | silo face unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| agric. | silo filler | пневмотранспортёр для силоса |
| OHS | silo-filler's disease | болезнь силосовальщиков |
| med. | silo-filler's disease | болезнь "силосных ям" (следствие вдыхания паров, содержащих диоксид азота, выделяемый сырым силосом Игорь_2006) |
| med. | silo filler's lung | респираторная аллергия |
| immunol. | silo filler's lung | респираторная аллергия у работников цементной промышленности |
| Makarov. | silo filler's lung | респираторная аллергия (у работников цементной промышленности) |
| mil. | silo forces | ракетные силы МБР в ШПУ |
| Makarov. | silo grain storage | силосное зернохранилище |
| Makarov. | silo granary | силосное зернохранилище |
| mil. | silo hardness upgrade program | программа повышения степени защищённости ШПУ |
| mil. | silo hardsite defense | объектовая ПРО ШПУ |
| missil. | silo headwork | оголовок ШПУ |
| Makarov. | silo heat monitor | указатель нагрева силоса в хранилищах |
| mil., tech. | silo hole | ствол пусковой шахты |
| agric. | silo hoop | обруч-связь силосной башни |
| mil., avia. | silo installation refurbish | восстановление шахтной пусковой установки |
| mil. | silo launch | пуск из ШПУ |
| Gruzovik, missil. | silo launch | пуск из шахты |
| gen. | silo launch | пуск из шахты |
| avia. | silo-launched | шахтного базирования |
| mil., avia. | silo-launched intercept missile | противоракета, запускаемая из шахтной пусковой установки |
| mil. | silo launcher | ШПУ |
| mil. | silo launcher | шахтная пусковая установка |
| missil. | silo launcher destruction probability | вероятность поражения ШПУ |
| missil. | silo launcher survivability | живучесть ШПУ |
| agric. | silo level indicator | индикатор заполнения силосной башни |
| mil. | silo lift launcher | ШПУ с подъёмным шахтным стволом |
| cem. | silo lighting | осветление силосов (MichaelBurov) |
| Makarov. | silo lining | облицовка силосных сооружений |
| manag. | silo mentality | автаркия подразделений (LadaP) |
| manag. | silo mentality | замкнутое мышление (PAYX) |
| gen. | silo mentality | ограниченность мышления (Tatiana T) |
| textile | silo mercerizer | аппарат для мерсеризации измельчённой целлюлозы |
| tech. | silo mercerizer | бак-мерсеризатор |
| mil., tech. | silo opening | устье пусковой шахты |
| tech. | silo pallet | контейнер для силоса |
| tech. | silo pit | силосная яма |
| anim.husb. | silo pond | бассейн для искусственного разведения рыб |
| seism. | silo pressure | давление материала в силосе |
| missil. | silo protective cover | защитная крышка ШПУ |
| ecol. | silo remediation process | ремедиация отходов в бункере (MichaelBurov) |
| ecol. | silo remediation process | захоронение отходов в бункере (MichaelBurov) |
| mil. | silo-retractable radar housing | установка РЛС в ШПУ |
| construct. | silo roof | крыша силоса (NikolaiPerevod) |
| agric. | silo sampler | отборник проб силоса |
| gen. | silo scale | бункерные весы (А.Шушаников) |
| tech. | silo semi-tower | силосная полубашня |
| missil. | silo shed | навес ШПУ |
| mil. | silo site | стартовая позиция МБР с ШПУ |
| Makarov. | silo stillage | силосованная барда |
| O&G | Silo storage | Хранение сыпучих материалов (Johnny Bravo) |
| Makarov. | silo storage | хранение в силосных башнях |
| Makarov. | silo storage | башенное хранение |
| construct. | silo structure | силосное сооружение |
| mil., avia. | silo subassembly | узел шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | silo support plan | план материально-технического обеспечения подземных стартовых сооружений |
| mil. | silo support plan | план МТО ШПУ |
| mil., avia. | silo test missile | опытная ракета, запускаемая из шахтной пусковой установки |
| mil., avia. | silo test missile | ракета, используемая для испытания шахтной пусковой установки |
| comp., MS | silo that cannot be upgraded to include firewall objects | хранилище, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (ssn) |
| construct. | silo tower | силосная колонна |
| construct. | silo tower | силосная башня |
| tech. | silo-tower distributor | загрузчик силосных башен |
| mining. | silo-train | бункер-поезд (lxu5) |
| Gruzovik, mil., WMD | silo training launcher | шахтная пусковая установка, предназначенная для обучения |
| construct. | silo trench | силосная траншея |
| agric. | silo trench | силосная яма |
| trucks | silo truck | бочка силосного типа (строго местечковое! Ася Кудрявцева) |
| trucks | Silo truck | Грузовик-цистерна для перевозки сыпучих материалов (pers1fona) |
| mil. | silo upgrading | усовершенствование ШПУ (МБР) |
| auto. | silo waggon | автомобиль для перевозки сыпучих грузов |
| railw. | silo wagon | вагон для перевозки сыпучих грузов |
| railw. | silo wagon | силосная тележка |
| railw. | silo wagon | автомобиль для перевозки сыпучих грузов |
| O&G, tengiz. | silo weigh system | взвешивающая система для силовых ёмкостей (English translation provided by Russian speaking engineer, to be confirmed Aiduza) |
| IT | silos of data | разрозненные данные (Georgy Moiseenko) |
| astronaut. | single hole silo | одноствольная стартовая шахта |
| mil. | single-silo hardsite defense | ПРО ШПУ, защищённой в противоядерном отношении |
| nat.res. | slurry silo | жижехранилище |
| nat.res. | slurry silo | навозосборник |
| nat.res. | slurry silo | жижеприемник |
| cem. | slurry silo | отстойник для шлама |
| Makarov. | slurry silo | навозохранилище |
| comp., MS | Spec proc was executed against a silo that cannot be upgraded to include firewall objects | Специальная процедура была выполнена применительно к хранилищу, которое не может быть обновлено для включения объектов брандмауэра (SQL Server 2012 ssn) |
| mil. | special test launch silo | специальная ШПУ для испытательных пусков |
| rel., cath. | St. Dominic of Silos | Доминик Силосский (collegia) |
| Makarov. | stave silo | сборная силосная башня плитной конструкции |
| agric. | stave silo | сборная силосная башня панельной конструкции |
| Makarov. | stave silo | сборная силосная башня панельной |
| unions. | stay in silos | молча сидеть и ждать (Кунделев) |
| construct. | steel plate silo | силос из листовой стали (для сыпучих материалов) |
| Makarov. | steel silo | металлический силос |
| Makarov. | steel silo | стальной силос |
| astronaut. | steel silo | стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью |
| Makarov. | steel silo | стальная силосная башня |
| astronaut. | steel silo liner | стальной стакан стартовой шахты |
| astronaut. | steel-and-concrete silo | стартовая шахта с железобетонной обделкой |
| anim.husb. | steel-framed wood-lined silo | силосная башня из стального каркаса с деревянной облицовкой |
| astronaut. | steel-lined silo | стартовая шахта с постоянной крепью, облицованной сталью |
| astronaut. | steel-tying phase of silo construction | арматурные работы при строительстве стартовой шахты |
| O&G, sakh. | storage silo | бункер для хранения сыпучих материалов |
| O&G, sakh. | storage silo | силос для хранения сыпучих материалов |
| construct. | storage silo | бункер |
| construct. | storage silo | накопительный бункер |
| cem. | storage silo | силос для хранения сыпучего материала |
| tech. | storage silo | бункер для хранения |
| Makarov. | store in a silo | силосовать |
| industr. | storing silos | накопительный силос (Yasmina7) |
| mil. | subsurface launch silo launcher | ШПУ с пуском ракеты из подземного положения |
| mil., tech. | subsurface silo | подземное сооружение шахтного типа (для ракет) |
| dipl. | superhardened silo | сверхукреплённая шахта (для ракет MX) |
| mil. | superhardened silo | ШПУ повышенной защищённости от ЯВ |
| mil. | superhardened silo launcher | сверхзащищённая от поражающих факторов ЯВ ШПУ |
| mil. | surface launch silo | наземная ШПУ |
| anim.husb. | surface silo | наземная силосная траншея |
| Makarov. | surface silo | наземное силосохранилище |
| construct. | surge silo | накопительный бункер (imf-moscow.ru v3p1s4) |
| Makarov. | suspended silo unloader | подвесной силосоразгрузчик |
| cem. | tangent homogenizing silo | тангенциальный усреднительный силос (MichaelBurov) |
| mil. | target silo | ШПУ-цель (ракетно-ядерного удара) |
| mil. | target silo | ШПУ цель (ракетно-ядерного удара) |
| Makarov. | temporary silo | временное силосохранилище |
| tech. | terminal grain silo | терминальный зерновой элеватор |
| tech. | terminal silo | терминальный зерновой элеватор |
| construct. | the crew should fill in the silos bottoms | эта бригада будет выполнять забутку днищ силосов |
| construct. | the silo walls are built using sliding forms | Стены силосов возводятся в скользящей опалубке |
| Makarov. | tile-stave silo | силосная башня из керамических блоков |
| Makarov. | tilt-up silo | силосный бурт с наклонными подпорными стенками на контрфорсах |
| Makarov. | timber grain silo | деревянный зерновой элеватор |
| mil., tech. | top of a silo | устье пусковой шахты |
| construct. | tower silo | силос |
| tech. | tower silo | силосная башня |
| Makarov. | tower silo distributor | загрузчик силосных башен |
| Makarov. | tower-silo loader | загрузчик для хранилища башенного типа |
| Makarov. | tower silo unloader | башенный силосоразгрузчик |
| Makarov. | tower silo unloader | разгрузчик силоса из башен |
| tech. | transfer silo | перевалочный зерновой элеватор |
| Makarov. | trench silo | траншейное силосохранилище |
| Makarov. | trench silo | силосная траншея |
| agric. | trench silo distributor | траншейный силосоукладчик |
| agric. | trench silo spreader | машина для закладки силоса в траншеи |
| Makarov. | trench silo unloader | траншейный силосоразгрузчик |
| Makarov. | trench silo unloader | разгрузчик силоса из траншей |
| mil. | underground launching silo | подземная пусковая установка |
| mil. | underground missile silos | подземная база ракетных установок (Alex_Odeychuk) |
| mil. | underwater silo launcher | ШПУ подводного базирования |
| Makarov. | unloading silo | саморазгружающаяся силосная башня |
| mil. | upgraded silo | ШПУ повышенной защищённости от ракетно-ядерного удара |
| Makarov. | upright silo | силосная башня |
| Makarov. | upright silo unloader | башенный силосоразгрузчик |
| Makarov. | upright silo unloader | разгрузчик силоса из башен |
| anim.husb. | ventilated silo | вентилируемый силос |
| tech. | ventilated silo | вентилируемое силосохранилище |
| Makarov. | ventilated silo | вентилирующийся силос |
| Makarov. | ventilated silo | вентилируемый бункер |
| Makarov. | vertical silo | силосная башня |
| wood. | vertical silo for weed-fakes with chain-extractor | вертикальный бункер для крупномерной стружки с выводным цепным транспортёром |
| tech. | vertical silos | силос (trinity-hf) |
| mil. | warheads-to-silos ratio | отношение числа боеголовок к числу ШПУ |
| ecol. | waste disposal storage silo | бункер для размещения и хранения отходов (MichaelBurov) |
| missil. | weapons silos | шахтные пусковые установки (Andy) |
| O&G, sakh., Makarov. | wet pulp silo | хранилище для жома |
| O&G, sakh., Makarov. | wet pulp silo | жомовая яма |
| tech. | wet-pulp silo | жомохранилище |
| Makarov. | wherever it is possible to find ground that will be dry all seasons of the year, farmers build "pit silos" and "trench silos" rather than the cylindrical silos entirely aboveground | везде, где можно найти участок земли, который остаётся сухим в любое время года, фермеры предпочитают делать "силосные ямы" или "траншеи", а не возводить наземные цилиндрические "силосные башни" |
| Makarov. | wooden-hoop silo | деревянная силосная башня с обручами |
| Makarov. | wood-stave silo | силосная башня из деревянных планок |
