Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing silenced | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.blank silenceабсолютное молчание
mil.blast enemy guns into silenceподавлять огонь артиллерии противника
mil.blasting enemy guns into silenceподавляющий огонь артиллерии противника
mil.blasting enemy guns into silenceподавление огня артиллерии противника
gen.break silenceнарушить молчание
gen.break silenceнарушать молчание
gen.coerce into silenceзаставить замолчать
radiocone of silenceконус молчания
gen.deathly silenceгробовое молчание
gen.he vehemently silenced her suggestionsон резко прервал её предложения
el.international radio silenceмеждународный интервал молчания
gen.keep silenceотмалчиваться
telecom.listening silenceдежурный приём
polit.oft-silenced voiceчасто замалчиваемый голос (aspss)
gen.pass into silenceбыть преданным забвению
oilportable silenced screw compressorпереносный бесшумный трёхступенчатый винтовой компрессор (inplus)
astronaut.radar silenceмёртвая зона РЛС
el.radar silenceмолчание РЛС
comp., net.receive silenceпринимать тишину
gen.reduce to silenceзаставить замолчать
gen.relapse into silenceснова замолчать
lawright to silenceправо не отвечать на вопросы (поправка V к конституции США)
Makarov.she vehemently silenced his suggestionsона резко остановила его предложения
Makarov.she vehemently silenced his suggestionsона резко прервала его предложения
dipl.silence a campaignприглушить кампанию
gen.silence a crying childуспокоить плачущего ребёнка
gen.silence a noiseзаглушать шум
gen.silence a speakerзаставить оратора замолчать
Makarov.silence a transmissionсбрасывать передачу
telecom.silence cabinetзвуконепроницаемая кабина
psychol.silence one's conscienceуспокоить свою совесть (Andrey Truhachev)
gen.silence downзамалчивать (sergeidorogan)
gen.silence ensuedпоследовало молчание
transp.silence exhaustпонижать шум выхлопа
transp.silence exhaustглушить выхлоп
tech.silence exhaustзаглушать шум выхлопа
Игорь Мигsilence internal enemiesусмирять внутренних супостатов (Салтыков-Щедр.)
astronaut.silence the aural toneвыключать звуковой сигнал
chess.term.silence the chess crowdутихомирить расшумевшихся любителей шахмат
tech.silence the exhaustглушить выхлоп
mil.silence the guardснимать часового (алешаBG)
mil.silence the gunподавлять орудие
astronaut., inf.silence the hornвыключать сигнальную сирену
media.silenced cameraсинхронная кинокамера
media.silenced cameraбесшумный киносъёмочный аппарат (для синхронной съёмки)
weap.silenced gunоружие с глушителем (VLZ_58)
dril.silenced operator's cabзвукоизолированная кабина машиниста буровой установки
gen.silenced pistolбесшумный пистолет
gen.silenced pistolпистолет с глушителем (bookworm)
avia.silenced propellerмалошумный воздушный винт
media.silenced studio cameraсинхронная павильонная кинокамера
media.silenced studio cameraбесшумный павильонный киносъёмочный аппарат
mil.silenced submachinegunавтомат с глушителем
avia.silenced tractor propellerмалошумный воздушный винт
Игорь Миг, policesilenced "Val" assault rifleспециальный бесшумный автомат "Вал" (автомат предназначен для специальных подразделений органов государственной безопасности и внутренних дел РФ)
Игорь Миг, policesilenced "Val" assault rifleбесшумная снайперская винтовка
energ.ind.silencing baffleзвукопоглощающая перегородка
astronaut.silencing chamberкамера глушения
construct.silencing chamberкамера шумоглушения
energ.ind.silencing chamberшумоглушительная камера
avia.silencing lobesзоны отсутствия излучения в диаграмме направленности
tech.speech silence discriminationраспознавание пауз в речи
gen.take refuge in silenceотмалчиваться
Makarov.the enemy battery was silencedнеприятельская батарея замолчала
comp., net.transmit silenceпередавать тишину
avia.warning horn silencing relayреле выключения сирены аварийной сигнализации
phys.zone of silenceзона акустической тени
tech.zone of silenceзона отсутствия приёма

Get short URL