DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing signature | all forms | exact matches only
EnglishRussian
affix a signature to a documentставить подпись на документе
affix one's signature on the paperпоставить свою подпись на документе
affix one's signature toпоставить свою подпись под
affix one's signature to a documentпоставить свою подпись под документом
affix one's signature to the contractпоставить подпись на договоре
affix one's signature to the paperпоставить свою подпись на документе
bear the signature ofбыть подписанным (someone – кем-либо)
compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my officeсравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярии
hand-bundling signature pressпаковально-обжимной пресс (для ручного связывания тетрадей в пачки)
he demands the submission of the signature to an expertон требует передачи этой подписи на экспертизу
his signature was legibleего подпись была разборчива
I demand the submission of the signature to an expertя настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу
16-page signature foldingтрёхсгибная фальцовка
32-page signature foldingчетырёхсгибная фальцовка
8-page signature foldingдвухсгибная фальцовка
4-page signature foldingодносгибная фальцовка
put one's signature on the paperпоставить свою подпись на документе
put one's signature toпоставить свою подпись под
put one's signature to a documentпоставить свою подпись под документом
put one's signature to a documentподписывать документ
put one's signature to a documentпарафировать документ
put one's signature to the paperпоставить свою подпись на документе
signature analysisанализ характерных признаков
signature analysisанализ характеристик
signature-analysis systemсистема анализа эксплуатационных характеристик (напр., при испытаниях изделий)
signature analyzerсигнатурный анализатор (в САПР)
signature collating and binding machineподборочно-швейная машина
signature feeding machineсамонаклад тетрадей
signature gathering machineлистоподборочная машина
signature lineстрока, на которой напечатана сигнатура
signature markсигнатура
signature markзнак сигнатуры
signature pileстопа сфальцованных тетрадей
signature tipping machineмашина для склеивания тетрадей (с точечным нанесением клея)
the Concorde's signature from a given height will be less ponderous than that of the Boeingхарактерный след Конкорда на экране радара на данной высоте будет менее крупным, чем след Боинга
the criminal tried to explain away the false signature, but it was clear that he was guiltyпреступник пытался как-то объяснить появление поддельной подписи, но было ясно, что он виновен
the episode is a sort of reticent signature, like Alfred Hitchcock's appearances in his own filmsэтот эпизод является скрытым знаком, подобным появлениям Альфреда Хичкока в собственных фильмах
the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signalсигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов
the signature of an operation specifies the operation's name, the operation's parameters, and the operation's return valueсигнатура операции состоит из её названия, параметров и возвращаемого значения
the signature was smearedпечать была размазана
the traditional way on Unix is to read the text from a file called "signature" in your home folderстандартным для Unix способом является считывание подписи из файла "signature" в домашнем каталоге
there are two kinds of signature, the time-signature and the key-signatureимеется два типа знаков при ключе: для размера и тональности
vocal music is rarely used for a closing signature tuneвокальная музыка редко используется для финальных музыкальных заставок
with Lewis Carroll the verse-form often serves the same purpose as a signature-tuneу Льюиса Кэрролла стихотворная форма часто служила для той же цели, для которой служит музыкальная заставка