| English | Russian |
| biased to half the signal | сила подмагничивания тока, равная 0,5 силы тока рабочего сигнала (в телеграфном реле) |
| immunity to short-time loss of signal | обрывоустойчивость (устойчивость к отказам типа разрыва канала связи, когда происходит кратковременное пропадание полезного сигнала) |
| locally monotone with respect to window of width 2N+1 signal | последовательность из 2N+1 следующих друг за другом отсчётов, монотонная в пределах каждого окна |
| non-return-to-zero level signal | потенциальный двоичный сигнал с активной паузой (цифровой сигнал, в котором «нули» представляются низким уровнем (напр., напряжения), а «единицы» — высоким уровнем) |
| non-return-to-zero level signal | сигнал уровня без возвращения к нулю |
| non-return-to-zero-space signal | сигнал с инверсным относительным кодированием символа «нуль» |
| non-return-to-zero-space signal | сигнал паузы без возвращения к «нулю» |
| peak black-to-white signal | максимальный видеосигнал, соответствующий разности между уровнями чёрного и белого (в изображении) |
| peak-to-peak signal amplitude | амплитуда размаха сигнала |
| postdetector signal to noise ratio | отношение мощности сигнала в основной полосе к общей мощности шумов в последетекторной полосе |
| proceed to select signal | сигнал готовности к приёму номера |
| proceed to send signal | сигнал готовности к приёму номера |
| proceed-to-dial signal | сигнал готовности к набору (номера) |
| proceed-to-transmit signal | сигнал ответа ручной станции о готовности к приёму (телефония) |
| ready-to-receive signal | сигнал готовности к приёму (фототелеграфия) |
| redirected to new address signal | сигнал, передаваемый в обратном направлении и указывающий, что вызов направлен адресату другого места назначения (не того, которое выбрал отправитель вызова) |
| request to send signal | сигнал, генерируемый приёмником, для начала работы удалённого передатчика |
| return to zero signal | сигнал с возвратом к нулю |
| return to zero signal | сигнал с возвращением к нулю |
| return to zero signal | сигнал в виде опорной метки записи, выбираемый в качестве уровня ненамагниченной ленты |
| segmental signal-to-noise ratio | отношение с-ш, вычисляемое с усреднением за короткие интервалы времени |
| signal to noise ratio per bit | отношение, задаваемое следующим выражением: SNR / bit = Eb/No, где Eb — энергия сигнала на бит, No — энергия на герц шумовой полосы (SNR/bit) |
| signal-plus-noise-to-noise ratio | отношение сигнал с помехой-помеха |
| signal-to-cochannel interference ratio | отношение сигнал-помеха в рабочей полосе (показатель помехозащищённости для каналов сотовых систем, где из-за многократного использования одних и тех же частот возможны взаимные помехи между зонами, которые и учитываются в этом отношении) |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования |
| signal-to-echo residual ratio | отношение сигнал/остаточный эхосигнал (на выходе эхокомпенсатора) |
| signal-to-interference protection ratio | защитное отношение сигнал/помеха |
| signal-to-interference ratio | отношение сигнал/помеха (интенсивность сигнала ТВ станции, необходимая для подавления сигнала соседнего канала) |
| signal-to-intermodulation ratio | отношение сигнала к искажениям взаимной модуляции |
| signal-to-noise merit | шумфактор |
| signal-to-noise merit | добротность сигнала |
| signal-to-noise performance | характеристика отношения сигнал-шум |
| signal-to-noise power ratio | отношение сигнала к шуму по мощности |
| signal-to-noise ratio | в некоторой точке киберпространства, типа сети Internet, — отношение используемой информации к неиспользуемой, проходящей через эту точку |
| signal-to-noise ratio | для заданных условий регулировки и входного сигнала — отношение величины некоторого определённого признака рабочей характеристики к величине соответствующего признака сопутствующих шумов |
| signal-to-noise ratio | для заданной точки системы — отношение мощности сигнала к мощности шумов или амплитуды полезности сигнала к амплитуде шумов |
| signal-to-noise ratio | отношение сигнал-шум (отношение принятой оптической мощности со средним заполнением сигнала к минимальному уровню шума) |
| signal-to-noise ratio improvement | коэффициент улучшения отношения сигнал-помеха (вследствие избирательных свойств антенны) |
| signal-to-ripple ratio | отношение сигнала к уровню пульсаций |
| signal-to-weighted rms noise ratio | отношение сигнала к взвешенному среднеквадратическому значению помехи |
| threshold signal-to-noise ratio | пороговое отношение сигнал-помеха |
| wanted-to-unwanted signal protection ratio | защитное отношение полезного сигнала к мешающему |
| wanted-to-unwanted signal ratio | отношение полезного сигнала к мешающему |
| weighted signal-to-noise ratio | взвешенное отношение сигнала к шуму |
| worst signal-to-noise ratio | отношение сигнал/шум в наихудшем случае |
