| Subject | English | Russian |
| progr. | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | A signal with an associated resolution function is called a resolved signal | Сигнал с сопоставленной ему функцией разрешения называется разрешённым сигналом (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| progr. | Any Function Block Diagram network that generates a boolean output can be connected to a transition. In this example, MotorChecks is a function that sets a boolean signal Go to 1 true, when values of inputs Vibration, Fuel and Pressure are within operating limits | Любая сеть диаграммы функциональных блоков, порождающая логический результат вычислений, может быть связана с переходом. В этом примере, MotorChecks-функция, которая устанавливает логический сигнал Go продолжать в 1 истина, когда значения входов Vibration вибрация, Fuel топливо и Pressure давление находятся в заданных пределах (см. Robert W. Lewis: Programming industrial control systems using IEC 1131-3 ssn) |
| automat. | auxiliary function completion signal | сигнал на выполнение вспомогательной функции (на станке с ЧПУ) |
| tech. | case-shift function signal | регистровая кодовая комбинация |
| telecom. | frame synchronization signal distribution function | блок распределения сигналов цикловой синхронизации (oleg.vigodsky) |
| neur.net. | function signal | функциональный сигнал (входной сигнал (стимул), поступающий в сеть и передаваемый вперед от нейрона к нейрону по всей сети  clck.ru dimock) |
| mech. | miscellaneous function signal | сигнал вспомогательной функции |
| O&G | phase signal display function | функция отображения сигнала фазы |
| telecom. | ramp function signal | пилообразный сигнал |
| progr. | Resolution functions are associated with signals that require resolution by including the name of the resolution function in the declaration of the signal or in the declaration of the subtype of the signal | Функции разрешения сопоставляются сигналам, требующим разрешения, включением имени функции разрешения в объявления этих сигналов или объявления их подтипов (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| data.prot. | signal ambiguity function | функция неопределённости сигнала |
| commun. | signal characterizer SGCR function block | функциональный блок "Характеризатор сигнала" (Метран) |
| IT | signal function | сигнальная функция |
| el. | signal function | активационная функция (нейрона) |
| el. | signal function | функция активации |
| el. | signal function | характеристическая функция |
| commun. | signal function | функция сигнала (то есть действия, которые выполняются при поступлении сигнала BabaikaFromPechka) |
| el. | signal function | передаточная функция |
| progr. | signal processing function | функция обработки сигналов (ssn) |
| telecom. | signal relay function | функция трансляции сигналов (oleg.vigodsky) |
| progr. | signal resolved with this function | сигнал, разрешаемый этой функцией (ssn) |
| automat. | step-function input signal | входной единичный импульс |
| shipb. | step-function input signal | единичный импульс |
| shipb. | step-function input signal | ступенчатый входной импульс |
| microel. | step-function signal | ступенчатый импульс |
| tech. | step-function signal | ступенчатый сигнал |
| progr. | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing | Идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs) |
| Makarov. | the idea of smoothing a function is an important concept in signal processing | идея сглаживания играет важную роль в обработке сигналов |
| progr. | the index subtype of this array must be sufficient for the number of sources of any signal resolved with this function | Подтип индекса этого массива должен удовлетворять числу источников любого сигнала, разрешаемого этой функцией (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| Makarov. | the transfer function on the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | the transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| Makarov. | the transfer function to the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | the transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| progr. | the type of the return value of the function must also be that of the signal | Тип возвращаемого значения функции также должен совпадать с типом сигнала (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| el. | transfer function for the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| el. | transfer function for the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| Makarov. | transfer function on the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| Makarov. | transfer function on the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| electr.eng. | transfer function to the extraneous signal | передаточная функция постороннего сигнала |
| Makarov. | transfer function to the extraneous signal | передаточная функция по возмущению |
| electr.eng. | transfer function to the input signal | передаточная функция входного сигнала |
| Makarov. | transfer function to the input signal | передаточная функция по входному сигналу |
| auto. | turn signal indicator lane change function | функция включения указателей поворота при смене полосы движения (translator911) |
